前言

帝國(guó)之友們，夏天好！我們?cè)诒卑肭颍ㄕJ(rèn)真地）沐浴著夏日陽(yáng)光的同時(shí)，為帝國(guó)二也帶來(lái)一些溫暖和快樂(lè)。而其最好的方式就是一個(gè)全新的夏日慶典活動(dòng)和一次更新！

這個(gè)月的更新主要集中在游戲穩(wěn)定性和可玩性——主要基于7月更新以來(lái)社區(qū)的反饋和建議。這次的更新要比之前的小，但是引入了幾個(gè)非常重要的調(diào)整：

• 修復(fù)了城門無(wú)法以特定方向建造的問(wèn)題。

• 修復(fù)了觀戰(zhàn)時(shí)幾個(gè)選中的單位同時(shí)被擊殺導(dǎo)致的游戲崩潰。

• 玩家不會(huì)再（地域性）錯(cuò)誤地被匹配進(jìn)巴西服務(wù)器。

• 隨機(jī)地圖的資源位置不再局限于四個(gè)主要方位（東南西北）。

下個(gè)月的更新也將會(huì)是類似的大小，因?yàn)槲覀儗研薷募性诟蟮?、每季度一次的更新中。一如既往：每個(gè)月更新的內(nèi)容主要來(lái)源于你們的意見(jiàn)建議，所以請(qǐng)大膽參與社區(qū)的討論！無(wú)論你們是想在論壇發(fā)起一個(gè)討論還是想跟Discord上的玩家們交換意見(jiàn)，我們都想要和你們交流并聽(tīng)取你們對(duì)帝國(guó)時(shí)代的看法和期望。

官方論壇：https://forums.ageofempires.com/c/age-of-empires-ii/aoe2-de

steam討論：https://steamcommunity.com/app/813780/discussions/

Discord服務(wù)器： https://discordapp.com/invite/ageofempires

我們希望今天的更新能夠給你們帶來(lái)一個(gè)在家安全享受夏日的方式，同時(shí)我們迫不及待地想要聽(tīng)到來(lái)自你們的看法！那么我們戰(zhàn)場(chǎng)上見(jiàn)！

——帝國(guó)時(shí)代團(tuán)隊(duì)

下載更新：

微軟商店： 打開(kāi)商店 → 右上角的“...”，“查看更多” → 選擇“下載與更新” → 點(diǎn)擊“獲取更新”→ 版本40220

Steam： steam庫(kù) → 下載 → 如果沒(méi)有自動(dòng)下載，請(qǐng)手動(dòng)點(diǎn)擊 → 版本40220

請(qǐng)注意，自定義的模組可能會(huì)和最新版本沖突。如果你們更新后無(wú)法啟動(dòng)游戲或進(jìn)行戰(zhàn)斗，可以試試停用已安裝模組。

1、版本亮點(diǎn)

夏季世界巡回活動(dòng)（8月24日~9月7日）

八月代表著北半球夏日的頂點(diǎn)，因此我們?cè)谶@個(gè)月在帝國(guó)2決定版里給你們每個(gè)人帶來(lái)了夏日的陽(yáng)光！你們最喜歡的一些英雄和單位已經(jīng)準(zhǔn)備好沖進(jìn)泳池，享受日光浴以及高舉游泳泡沫棒和沙灘球沖進(jìn)戰(zhàn)場(chǎng)了。夏季世界巡回活動(dòng)將在接下來(lái)的兩周里進(jìn)行，其中包括了一系列全新的以世界上各文明為中心的日常挑戰(zhàn)任務(wù)！每天玩一個(gè)新文明，為你的游戲解鎖新的夏日主題的檔案頭像和外觀模組吧！

• 解鎖6個(gè)新的夏日主題的檔案頭像。

• 為巨型投石車解鎖沙灘球炮彈。

• 為沙灘地形解鎖沙灘毯子的裝飾。

• 為城鎮(zhèn)中心解鎖休閑沙灘主題。
  

從今天開(kāi)始到9月7日為止，完成游戲內(nèi)任務(wù)以解鎖一系列獎(jiǎng)勵(lì)：

• 登錄Xbox：解鎖夏日飛刀女兵頭像（見(jiàn)上）。（注意：如果你要為你的賬號(hào)永久保存這些獎(jiǎng)勵(lì)，必須登錄Xbox賬號(hào)）

完成上一個(gè)任務(wù)隔天會(huì)解鎖下一個(gè)任務(wù)：

• 用柏柏爾、埃塞俄比亞或者馬里贏一場(chǎng)單機(jī)或多人游戲：解鎖游娣特夏日公主頭像（見(jiàn)上），為城鎮(zhèn)中心解鎖沙灘主題。

• 用意大利、西班牙或葡萄牙贏一場(chǎng)單機(jī)或多人游戲：解鎖夏日熙德檔案頭像（見(jiàn)上）。

• 用條頓、不列顛或者斯拉夫贏一場(chǎng)單機(jī)或多人游戲：解鎖夏日巴巴羅薩檔案頭像（見(jiàn)上），解鎖沙灘地形的毯子裝飾外觀。

• 用意大利、緬甸或者越南贏一場(chǎng)單機(jī)或多人游戲：解鎖夏日莽應(yīng)龍檔案頭像（見(jiàn)上）。

• 用阿茲特克、印加或者瑪雅贏一場(chǎng)單機(jī)或多人游戲：解鎖夏日羽箭手檔案頭像（見(jiàn)上），巨型投石車炮彈變成沙灘球。

可永久持有！

記?。喝绻阍诨顒?dòng)期間任何時(shí)候登錄了Xbox Live賬號(hào)，你都將永久持有你已解鎖的模組和檔案頭像！登錄、贏得獎(jiǎng)勵(lì)，享受夏日慶典吧！

——帝國(guó)時(shí)代團(tuán)隊(duì)

帝國(guó)時(shí)代數(shù)據(jù)和排行榜

我們翻新了社區(qū)玩家統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)頁(yè)面（https://www.ageofempires.com/stats/），包括了優(yōu)化過(guò)的個(gè)人數(shù)據(jù)也和排行榜更新。

• 優(yōu)化了數(shù)據(jù)也的外觀和內(nèi)容。

• 現(xiàn)在可以根據(jù)游戲模式、文明和地圖進(jìn)行篩選。

• 你現(xiàn)在可以直接從網(wǎng)頁(yè)點(diǎn)擊近期的比賽并點(diǎn)擊玩家名字旁邊的按鈕下載游戲錄像。
  

排行榜請(qǐng)查看：https://www.ageofempires.com/stats/ageiide。

2、游戲穩(wěn)定性&性能

• 修復(fù)了觀戰(zhàn)時(shí)幾個(gè)選中的單位同時(shí)被擊殺導(dǎo)致的游戲崩潰。

3、游戲內(nèi)容

• 修復(fù)了城門無(wú)法以特定方向建造的問(wèn)題。

• 單位不會(huì)面朝一個(gè)方向卻朝另一個(gè)方向攻擊（或其他動(dòng)作）。

4、地圖平衡

常規(guī)

• 優(yōu)化了羊的生成機(jī)制，以防特定情況下羊生成失敗。

• 隨機(jī)地圖的資源位置不再局限于四個(gè)主要方位（東南西北）。

地圖

• 波羅的海：稍微增加了大地圖中湖的大小。這保證了所有玩家到湖畔的距離大致相同。

• 島嶼：鹿不再與草莓叢生成在一起。

• 乞力馬扎羅山：圣物現(xiàn)在只生成在山上。

• 山脊：調(diào)整了深水湖的數(shù)量和密度以保證玩家公平。

• 山脊：稍微減少了地圖上樹(shù)林的密度。

• 尼羅河三角洲：修復(fù)了初始運(yùn)輸船會(huì)生成在死湖里導(dǎo)致沒(méi)法移民的問(wèn)題。

• 山澗：調(diào)整了全圖的樹(shù)林生成。

• 山澗：減小了玩家初始基地附近樹(shù)林的密度讓地圖更開(kāi)放。

• 狼山：將初始金礦從1堆3格和1堆4格改為3堆4格。

• 狼山：將初始石礦從1堆3格改為2堆3格。

5、對(duì)戰(zhàn)大廳與匹配

• 修復(fù)了把其他地域的玩家匹配到巴西服務(wù)器而不是最佳服務(wù)器的問(wèn)題。

• 玩家現(xiàn)在退出匹配界面的同時(shí)會(huì)自動(dòng)離開(kāi)多人團(tuán)隊(duì)。

6、模組

場(chǎng)景編輯器

• 游戲錄像中的地圖種子現(xiàn)在可以被用來(lái)在編輯器中生成同樣的地圖。

7、調(diào)查中

一如既往，我們?nèi)匀辉谧粉櫳鐓^(qū)反饋的問(wèn)題，為將來(lái)的更新做準(zhǔn)備。以下是來(lái)自我們開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)的一份簡(jiǎn)報(bào)：

• 特定服務(wù)器的網(wǎng)絡(luò)連接問(wèn)題：我們之前收到玩家在連接巴西服務(wù)器時(shí)出現(xiàn)連接問(wèn)題的反饋。在上周的服務(wù)器維護(hù)中，我們解決了玩家被錯(cuò)誤地分配到那個(gè)服務(wù)器的問(wèn)題，現(xiàn)在我們?cè)诶^續(xù)調(diào)查是否有其他需要解決的服務(wù)器連接問(wèn)題。

• 其他正在調(diào)查的問(wèn)題：https://www.ageofempires.com/support/aoe2/aoe2-issues/