學(xué)日語(yǔ)的最好方法是【跟讀】嗎?真的很有效嗎?
現(xiàn)實(shí)考慮,大致分三種情況:
?零基礎(chǔ)開(kāi)始學(xué)日語(yǔ)。
?日語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生。
?從小喜歡動(dòng)漫,出于興趣自學(xué)過(guò)一點(diǎn)日語(yǔ)。
共同點(diǎn),就是誰(shuí)都要從零基礎(chǔ)開(kāi)始學(xué)日語(yǔ) 。還有一個(gè)需要考慮的一點(diǎn),很大一部分學(xué)生,只想學(xué)習(xí)考試N2-N1程度就好。
剩下的一小部分學(xué)生是認(rèn)真考慮學(xué)好日語(yǔ),不僅滿足升學(xué)條件,還要學(xué)到順利就職,為日后留下日本生活工作打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
所以,探討學(xué)日語(yǔ)和教日語(yǔ)的方法時(shí),需要事先考慮這些因素。
先談?wù)劰餐c(diǎn),也就是零基礎(chǔ)開(kāi)始的情況。
零基礎(chǔ)就要從50音圖開(kāi)始,這里要提醒一點(diǎn):學(xué)一門(mén)外語(yǔ)必須要克服完成所需的最少時(shí)間數(shù)。
有一個(gè)統(tǒng)計(jì)調(diào)查,說(shuō)美國(guó)政府機(jī)關(guān)的精英們學(xué)日語(yǔ)所需的平均時(shí)間數(shù)約為2400-2760小時(shí)。美海軍的日本語(yǔ)言學(xué)校的學(xué)生們則需約4500小時(shí)。如果每天學(xué)習(xí)8小時(shí),也要1年半…。
我們分開(kāi)考慮,日語(yǔ)等級(jí)考試N2-N1和日常口語(yǔ)水平兩種情況。
雖然沒(méi)有準(zhǔn)確的科學(xué)統(tǒng)計(jì),從零開(kāi)始到N1的情況,在你天天努力學(xué)習(xí)和刷過(guò)去真題的前提條件下,我的推測(cè)是最快的平均所需時(shí)間是9個(gè)月-12個(gè)月。當(dāng)然這個(gè)和很多因素都有影響,但拋出考試時(shí)的運(yùn)氣問(wèn)題,N2以上最快也要9個(gè)月以上吧。這個(gè)也不是誰(shuí)都能完成的…實(shí)際上很多短時(shí)間合格 ?的人其實(shí)是不停刷題刷出的運(yùn)氣分?jǐn)?shù)而已。
也就是說(shuō),如果你真的很認(rèn)真學(xué)習(xí)和刷過(guò)去真題,真有可能刷出好成績(jī),半年時(shí)間也都有可能。而為了增加這個(gè)概率,需要有一位很有經(jīng)驗(yàn)和實(shí)力的日語(yǔ)老師,認(rèn)真講解過(guò)去題是很關(guān)鍵因素之一。
另外一個(gè)問(wèn)題,你如果想學(xué)日??谡Z(yǔ)達(dá)到最底線的交流水平,則需要3個(gè)月-6個(gè)月,這是完全不考慮你的讀寫(xiě)能力為前提。這好比剛到日本語(yǔ)言學(xué)校的尼泊爾 學(xué)生,孟加拉國(guó) 學(xué)生等基本連漢子字長(zhǎng)什么樣子都不清楚,卻能夠說(shuō)出“流利”的基本會(huì)話!我起初也很驚訝…也很“沮喪”…我們中國(guó)留學(xué)生本身在漢字上有先天優(yōu)勢(shì)但為什么他們都行我們卻不行!…
我問(wèn)過(guò)他們?cè)趺磳W(xué)的?回答是為了到日本盡快打工,拼命學(xué)了口語(yǔ),利用視頻模仿,和老師們強(qiáng)訓(xùn)口語(yǔ)對(duì)話等 半年下來(lái)基本上都能達(dá)到一定口語(yǔ)要求,當(dāng)然讀寫(xiě)方面一塌糊涂
這里能看出
1,學(xué)習(xí)的態(tài)度和心態(tài)完全不同
2,我們中國(guó)留學(xué)生比別的國(guó)家學(xué)生來(lái)講沒(méi)有“必要”拼命學(xué)日語(yǔ)的“必要”,剛開(kāi)始“輸”給了他們。
3,這些國(guó)家的學(xué)生,思路非常簡(jiǎn)單粗暴,左右學(xué)不明白漢子,也考不上大學(xué)也不期待…干脆“特化”口語(yǔ)訓(xùn)練應(yīng)付日常生活打工掙錢(qián)就好!
4,這些國(guó)家的老師們也清楚這些利弊,專門(mén)強(qiáng)化口語(yǔ)特別訓(xùn)練為主!
5,而我們國(guó)內(nèi)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)呢?我不太清楚,但我能猜測(cè)基本都是講大理論課…加上很多學(xué)生也是形式上去學(xué)習(xí)而已……這種大環(huán)境下也很難學(xué)好綜合日語(yǔ)能力
6,日語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生,就算沒(méi)認(rèn)真學(xué)習(xí),畢竟“習(xí)慣”了不少日語(yǔ),克服(完成)了學(xué)外語(yǔ)所需的部分時(shí)間數(shù)!來(lái)日本語(yǔ)言學(xué)校的話,有日本人老師的環(huán)境,進(jìn)步相對(duì)快一些優(yōu)勢(shì)明顯
好了,該分析的都說(shuō)完了,那么現(xiàn)實(shí)上有沒(méi)有一個(gè)好的學(xué)習(xí)方法,不管你是為了刷成績(jī)還是練口語(yǔ)對(duì)話也好,都有效的學(xué)習(xí)方法呢?
有,那就是跟讀??也有人會(huì)說(shuō)叫,影子跟讀法,最好全程要用日語(yǔ),聽(tīng)不懂也沒(méi)關(guān)系!只要是為了讓你的耳朵和嘴盡快適應(yīng)“習(xí)慣”。但日本人外教其實(shí)不是大家想象的好,只要原因是因?yàn)樗麄儾⒉欢昧魧W(xué)生的“難點(diǎn)”在哪里……很多時(shí)候日本人以為的“簡(jiǎn)單”往往是我們認(rèn)為很難懂的…這個(gè)在日本語(yǔ)言學(xué)校學(xué)習(xí)過(guò)的學(xué)生都會(huì)有體會(huì),當(dāng)然大部分正規(guī)培訓(xùn)過(guò)和有幾年教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的老師們還是很有水平的,比起絕大部分國(guó)內(nèi)流日高材生教師強(qiáng)很多!
關(guān)于跟讀的學(xué)習(xí)方法我在另一篇知乎專欄里寫(xiě)過(guò),可以參考去看一下。
這里,主要講為什么跟讀是學(xué)日語(yǔ)的最適合 ?的方法?跟讀學(xué)習(xí)時(shí)需要的配套學(xué)習(xí)又是什么?等問(wèn)題。
跟讀的科學(xué)性道理論文也有發(fā)表,很多人也不懷疑這一點(diǎn)!也有各自的解釋說(shuō)明。我的說(shuō)明也只是一個(gè)補(bǔ)充而已。這里只講白話道理。
?如果和一個(gè)不靠譜的“老師”跟讀?不是沒(méi)有效果!而是讓你越學(xué)越亂套...
?跟讀文章,效果主要體現(xiàn)在口語(yǔ)和聽(tīng)力。
?跟讀詞匯,并結(jié)合造句訓(xùn)練可以提高零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)的效率(這里可以用中文教學(xué)相結(jié)合)
?1:1跟讀,要根據(jù)學(xué)生的具體情況,專門(mén)挑選文章或編輯一篇知適合學(xué)生本人的文章,因?yàn)槊總€(gè)人都有只屬于自己的“說(shuō)法”和“思路”“偏愛(ài)和重復(fù)率高的詞匯”等特點(diǎn)。這樣才能最有效地根據(jù)每個(gè)人的特點(diǎn)發(fā)揮最大效果!不可以用固定的套路教1:1跟讀!
?網(wǎng)上培訓(xùn)或大班教室里,面對(duì)幾十名甚至更多學(xué)生的時(shí)候,不可以拿“美文”“名著”來(lái)充當(dāng)跟讀的教材,可以考慮絕大部分人推薦的文章跟讀也不錯(cuò),但最好的基礎(chǔ)教課本,還要用日本語(yǔ)言學(xué)校的日本語(yǔ)教材最合適,雖然不是最好,但實(shí)際效果會(huì)很好,因?yàn)楦x以外的時(shí)間里大家都會(huì)學(xué)學(xué)校里的教材,比較熟悉和了解,重復(fù)深入學(xué)習(xí)更會(huì)來(lái)容易加深理解和記憶。比如“大家的日語(yǔ)”等
好了,今天就到這里吧