禁止轉(zhuǎn)載到任何外站

源、翻譯：我

校對(duì)：你

本篇是2022年11月24日發(fā)售的Ani-PASS #20中的采訪部分。

Liyuu -?TRUE FOOL LOVE

2月發(fā)表了首張專輯，并成功舉辦個(gè)人演唱會(huì)的Liyuu，在『LoveLive! Superstar!!』中飾演來(lái)自上海的留學(xué)生唐可可，作為世人矚目的Cosplayer活躍，是來(lái)自上海的多棲藝人。她的最新單曲「TRUE FOOL LOVE」，是動(dòng)畫「夫婦以上，戀人未滿?！沟钠^曲。第一次演唱率直的戀愛(ài)歌曲，是懷著何種想法面對(duì)這全新的挑戰(zhàn)，請(qǐng)她全力回答了！同時(shí)帶來(lái)的還有窺探真面目的關(guān)鍵詞問(wèn)答?

文章／飯島健一

攝影／木村心保

發(fā)型、化妝／北川惠

造型／鹽津由依

■　首先是在最新的單曲前，想問(wèn)些關(guān)于今年2月舉行的初次個(gè)人演唱會(huì)『Liyuu First Concert 2022「Fo(u)r YuU」』，這是2020年歌手出道后經(jīng)過(guò)2年舉辦的演唱會(huì)，是懷著怎樣的心情挑戰(zhàn)的呢？

「這樣呢，專輯『Fo(u)r YuU』」的制作和作為L(zhǎng)iella!活動(dòng)是同時(shí)進(jìn)行的，感到辛苦的地方有很多。從進(jìn)入演唱會(huì)的排練開始能夠集中精神，懷著心動(dòng)的感覺(jué)完成了。當(dāng)然因?yàn)檫@全都是第一次，有想過(guò)“我能做到嗎？”這樣非常不安的感覺(jué)?？催^(guò)演唱會(huì)Blu-ray的花絮影片的話就明白了，我一直在顫抖呢（笑）。表情也十分僵硬，是至今為止最緊張的時(shí)機(jī)了」

■　演唱會(huì)結(jié)束的時(shí)候，有什么感受呢？

「“我終于做到了！”非常有成就感。在結(jié)束的瞬間想到“啊，準(zhǔn)備至今的東西全部展現(xiàn)出來(lái)了！”。與此同時(shí)也覺(jué)得是“不可思議的體驗(yàn)啊”」

■　覺(jué)得什么事情不可思議呢？

「普通人的話不可能有這種體驗(yàn)，所以我自己也感覺(jué)難以置信，對(duì)自己而言就是有了“體驗(yàn)了許多呢”這樣的想法（笑）」

■　普通人難以經(jīng)歷的體驗(yàn)，也正是跨越了許多的障礙才能體驗(yàn)的。我想這是對(duì)Liyuu不懈努力的回報(bào)。

「非常感謝。果然還是有感到挫折和難過(guò)的時(shí)候，考慮今后的事情，也是“只能做下去了！”的心情了」

■　通過(guò)制作專輯和舉辦個(gè)人演唱會(huì)，對(duì)于音樂(lè)的心情有什么變化嗎？

「從在日本出道開始心情就沒(méi)有改變呢。只是，在喜歡上動(dòng)畫前我曾向往中國(guó)的歌手，但是喜歡上動(dòng)畫后，沉迷于動(dòng)漫歌曲，自己也能夠唱?jiǎng)勇枨?，?duì)音樂(lè)的想法一下發(fā)生改變了。雖然將來(lái)也不會(huì)只唱?jiǎng)勇枨胍晕要?dú)有的方式演唱各種歌曲，但是對(duì)動(dòng)漫歌曲還是很向往，因?yàn)槭菓阎芟氤獎(jiǎng)勇枨男那槌龅赖?，我想我?duì)動(dòng)漫歌曲的愛(ài)比其他音樂(lè)更為深刻」

主歌和導(dǎo)歌氣氛也不同，

最初是「嗯，這旋律是放哪里的？」這樣的感想（笑）

■　這次也注入了對(duì)動(dòng)漫歌曲之愛(ài)的「TRUE FOOL LOVE」，是怎么開始制作的呢？

「首先決定了電視動(dòng)畫『夫婦以上，戀人未滿?！坏暮献髑?，然后開始制作。因?yàn)橐鳛閯?dòng)畫的合作曲，我想適合作品劇情的歌曲是最好的」

■　由原JUDY AND MARY樂(lè)隊(duì)的TAKUYA作詞和作曲，完成了一首節(jié)奏輕快多彩的歌曲。初次聽到音源時(shí)是什么印象？

「覺(jué)得旋律很難明白。主歌和導(dǎo)歌的氣氛也不同，最初是“這旋律是放哪里的？”這樣的感想（笑）」

■　確實(shí)TAKUYA從樂(lè)隊(duì)時(shí)代時(shí)就以充滿個(gè)性的作曲為人知曉呢。

「對(duì)，感覺(jué)非常有個(gè)性。不過(guò)在反復(fù)聽和反復(fù)練習(xí)中，感覺(jué)越來(lái)越好，覺(jué)得這真是一首很棒的歌曲?！?/span>

■　覺(jué)得歌詞如何呢？歌詞描寫了戀愛(ài)中的心動(dòng)和迷茫，不過(guò)是日語(yǔ)的歌詞，也會(huì)有理解起來(lái)十分辛苦的部分吧？

「我至今還沒(méi)怎么唱過(guò)如此直率的情歌。雖說(shuō)中文的情歌聽了很多，但是用日語(yǔ)唱可能是第一次。所以我最初的感覺(jué)，是和動(dòng)畫的內(nèi)容十分貼合的歌詞?？梢哉f(shuō)是種酸甜的感覺(jué)。像是沒(méi)有戀愛(ài)過(guò)的人們初次戀愛(ài)，并為此煩惱的感覺(jué)都融入了歌詞之中。我想這也包含了動(dòng)畫的女主人公的心情呢?！?/span>

■　細(xì)心地汲取了故事內(nèi)容，好厲害！那么錄音的時(shí)候是怎樣的挑戰(zhàn)呢？

「錄制這首歌曲的時(shí)候，我擅自在內(nèi)心創(chuàng)造了另一個(gè)人?！?/span>

■　另一個(gè)人？

「果然我還是和動(dòng)畫的女主人公有所不同，也和歌詞中的主人公有些不同，所以創(chuàng)造了另一個(gè)自己，打算以我的方式演繹并錄制了這首歌?！?/span>

■　那么“另一個(gè)自己”是怎樣的角色呢？

「我想是對(duì)戀愛(ài)有些深切煩惱的女孩子。對(duì)歌詞內(nèi)容感到煩惱的次數(shù)也很多，是一直在捫心自問(wèn)的感覺(jué)?！?/span>

■　不是完全變成動(dòng)畫的角色或者歌詞中的主人公，而是創(chuàng)造另一個(gè)自己，是Liyuu獨(dú)有的手法呢。一直是這種感覺(jué)進(jìn)行錄制嗎？

「是的。因?yàn)楦柙~絕對(duì)不可能和自己百分百同步，不是嗎？這種時(shí)候與其想象角色或者是別的誰(shuí)，不如想象“如果自己是這樣的人會(huì)是什么感受”比較好吧」

■　通過(guò)這種手法，Liyuu也將自己感性的部分融入歌曲之中了呢。

「嗯，果然還是想表現(xiàn)出自己個(gè)性的一面?！?/span>

■　那么這次的錄制也是創(chuàng)造出“另一個(gè)自己”后順利完成了嗎？

「是的呢。挺順暢地唱出來(lái)了。這首歌的主歌、導(dǎo)歌和副歌氣氛都挺不同的，對(duì)此多加留意的話，就能一口氣從頭錄到尾了。然后就是對(duì)細(xì)節(jié)的部分重新錄制這樣子?！?/span>

■　“另一個(gè)自己”是這么回事，那么當(dāng)要錄音時(shí)，有提前思考過(guò)各種事情再繼續(xù)嗎？

「沒(méi)有考慮那么多呢，錄音的時(shí)候想法會(huì)一個(gè)個(gè)蹦出來(lái)。以前經(jīng)常會(huì)在錄音前思考，練習(xí)的時(shí)候也是“這樣子唱吧”先決定好。但實(shí)際進(jìn)入工作室后變得和預(yù)想完全不同的情況有很多，覺(jué)得也許不事先決定比較好吧」

■　某種意義上，可以說(shuō)是擅長(zhǎng)正式表演呢。很適合現(xiàn)場(chǎng)呢。

「啊，也許是這樣呢（笑）」

我是不擅長(zhǎng)做菜和家務(wù)的人（笑），
能把家務(wù)工具這樣的小東西時(shí)髦地運(yùn)用很新穎

■　「TRUE FOOL LOVE」也有制作了MV，Liyuu穿著各種服裝登場(chǎng)了，很符合也是Cosplayer的Liyuu呢。

「是的，這次穿了三套服裝拍攝了MV。」

■　Liyuu有沒(méi)有提出什么想法呢？

「首先是設(shè)計(jì)師拿出了幾種服裝的方案，從中討論選擇的樣子。設(shè)計(jì)師能拿出和歌曲十分同步的想法，看了企劃書我也只能說(shuō)“真厲害呢！”（笑）」

■　果然被專業(yè)的想法刺激到了呢，覺(jué)得不愧如此。

「嗯，是會(huì)被刺激到的。這次的MV中也看到了至今為止我都無(wú)法想象的想法。我是不擅長(zhǎng)做菜和家務(wù)的人（笑），能把家務(wù)工具這樣的小東西時(shí)髦地運(yùn)用很新穎。最近流行的復(fù)古風(fēng)，像制服卻又不是制服的服裝也很棒，我看到的瞬間就想著“好想穿！”」

■　不僅是錄音現(xiàn)場(chǎng)，攝影現(xiàn)場(chǎng)對(duì)Liyuu來(lái)說(shuō)也是貴重的吸收點(diǎn)呢。

「是的，很開心?！?/span>

■　那么接下來(lái)想問(wèn)下C/W曲「Touch」這首歌和「TRUE FOOL LOVE」形成對(duì)照，是一首充滿悲傷、纖細(xì)情感的抒情曲呢。

「說(shuō)真的，我第一次聽到的瞬間覺(jué)得“好日式啊”。」

■　但是沒(méi)有特別感覺(jué)有用到日式的和弦之類的。是中國(guó)人的感性所以聽起來(lái)是那樣的嗎？

「嗯，我不是日本人所以感覺(jué)可能不同，聽樣歌的時(shí)候覺(jué)得氣氛很日式……與其說(shuō)是日式，不如說(shuō)是感受到了日本的學(xué)校和年輕人聚集的場(chǎng)所這樣的氣氛。有日本特有的浪漫要素融入其中?！?/span>

■　這確實(shí)意味深長(zhǎng)。能多解釋一下這種情景嗎

「在我看來(lái)，是深刻展現(xiàn)了少女漫畫中的氛圍。像是日本的少女漫畫中以學(xué)校為舞臺(tái)的愛(ài)情故事，感覺(jué)有這樣的氛圍。然后是錄音的時(shí)候，負(fù)責(zé)作曲的Julie也來(lái)了，她也是中國(guó)人，她說(shuō)“唱樣歌的是日本人，所以聽起來(lái)很日式。不過(guò)不用直白地唱出旋律，希望稍微帶些差異的感覺(jué)歌唱”所以我想不用講究日式的氛圍，最后的成果就收錄在CD中了?！?/span>

■　確實(shí)，在CD中聽到的歌聲，有種要吐露埋藏內(nèi)心想法的虛幻感，平井佑果執(zhí)筆的歌詞內(nèi)容，加上Liyuu想象的年輕人的戀愛(ài)模樣，這樣唱出來(lái)是正解呢。

「非常感謝。我看到歌詞的時(shí)候想到的是煙花大會(huì)。主人公們互相對(duì)視，感情卻難以說(shuō)出口。難得來(lái)到煙花大會(huì)，如此強(qiáng)烈的感情卻說(shuō)不出口……我是這么想像的?！?/span>

■　哇，好像在說(shuō)明真正存在的動(dòng)漫一樣，好明確的情景啊。

「是的。”也許是這種感覺(jué)呢“，我?guī)е@樣的印象唱了這首歌?！?/span>

■　原來(lái)如此。這次的單曲是第三張，讓我們從各方面都窺探到了Liyuu個(gè)性的一面，可以說(shuō)是感受到全新Liyuu的一張單曲呢。

「是的，全都是同至今為止完全不同的歌曲?！?/span>

■　發(fā)售專輯，舉辦完個(gè)人演唱會(huì)后，現(xiàn)在的心情是朝著下一個(gè)舞臺(tái)勇往直前嗎？

「也許是吧？（笑）不過(guò)現(xiàn)在我還是抱著很想嘗試許多事物的心情。拿到和至今唱過(guò)的歌不同的歌曲，會(huì)很開心。如今我唱了各種歌曲，各自都增添了我的各種要素?！?/span>

■　難得唱了各種歌曲，會(huì)希望遇見(jiàn)想發(fā)自內(nèi)心歌唱的歌曲吧。

「嗯，要變成這樣的話不做做看不知道，不唱各種歌曲就不知道，有各種各樣的挑戰(zhàn)會(huì)比較好呢?！?/span>

■　歌曲的挑戰(zhàn)也好，自己作詞作曲，設(shè)計(jì)服裝之類的也很好呢。

「啊~，不知道能不能用日語(yǔ)寫……想挑戰(zhàn)下寫歌詞。啊」

■　最近日語(yǔ)和英語(yǔ)混合的歌曲有很多，要體現(xiàn)Liyuu的獨(dú)有之處，主歌唱漢語(yǔ)，只有副歌唱日語(yǔ)是不是也行呢？

「嗯~，光是想這個(gè)就覺(jué)得好難~?。ㄐΓ?/span>

從三單「TRUE FOOL LOVE」的歌詞中挑選關(guān)鍵詞向Liyuu提問(wèn)！

「無(wú)法預(yù)測(cè)的怦然心動(dòng)（予測(cè)できないトキメキ）」

■　最近令人心動(dòng)的事是什么？

「雖然我至今為止還沒(méi)穿過(guò)長(zhǎng)裙、不過(guò)最近買了。想著該改變下時(shí)尚造型了，是不變得成熟些就不行的年齡了（笑）。所以現(xiàn)在穿那件長(zhǎng)裙這事情我很期待也很心動(dòng)?，F(xiàn)在還沒(méi)有穿，我想等個(gè)好時(shí)機(jī)穿」

「已經(jīng)無(wú)路可逃了，前往未來(lái)吧（もう逃げ場(chǎng)なんかない、行こう未來(lái)へ）」

■　如果能前往未來(lái)的話，想做什么？

「想了解未來(lái)最流行的事物呢。像是時(shí)尚和電子產(chǎn)品之類的，想知道什么歌流行，什么外觀的人有人氣。能知道的話，現(xiàn)在開始就能準(zhǔn)備了（笑）」

「用你的聲音喚醒吧（あなたの聲で起こして）」

■　早上能很快醒來(lái)嗎？為了能很快醒來(lái)有下什么功夫么？

「醒不過(guò)來(lái)呢~我準(zhǔn)備了3個(gè)鬧鐘，每隔5分鐘響一次，在第3次的時(shí)候起床。之前有把鬧鐘關(guān)了繼續(xù)睡，結(jié)果醒來(lái)已經(jīng)是1小時(shí)后了。我準(zhǔn)備出門和吃早餐之類的事情得花1小時(shí)左右，那時(shí)候離出門只剩5分鐘了，不過(guò)想著“還來(lái)得及！”匆匆忙忙地準(zhǔn)備，總算趕上了……雖然沒(méi)有吃飯呢（笑）」