應(yīng)粉絲要求做了加注。

《孤獨搖滾！》op，完結(jié)撒花！在排還有6首。

如果有需要的歌，歡迎評論區(qū)或私信說一下，我會繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯誤之處，歡迎在評論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。

暗（くら）く狹（せま）いのが好（す）きだった

kura ku sema i no ga su ki da tta

喜歡呆在陰暗狹隘的地方

深（ふか）く被（かぶ）るフードの中（なか）

fuka ku kabu ru fu-do no naka

把頭埋在兜帽之下

無情（むじょう）な世界（せかい）を恨（うら）んだ目（め）は

mujou na sekai o uran da me wa

擁有厭惡無情世界的雙眼

どうしようもなく愛（あい）を欲（ほ）してた

do u shi yo u mo na ku ai o ho shi te ta

卻無可救藥地渴望著愛

?

?

雨（あめ）に濡（ぬ）れるのが好（す）きだった

ame ni nu re ru no ga su ki da tta

喜歡被雨淋到濕透

曇（くも）った顔（かお）が似合（にあ）うから

kumo tta kao ga nia u ka ra

因為和我陰沉的臉相合適

嵐（あらし）に怯（おび）えてるフリをして

arashi ni obi e te ru furi o shi te

假裝懼怕暴風(fēng)雨

空（そら）が割（わ）れるのを待（ま）っていたんだ

sora ga wa re ru no o ma tte i tan da

又一直等待著這樣的天空破碎

?

?

かき鳴（な）らせ

ka ki na ra se

砰然弦響吧

光（ひかり）のファズで

hikari no fazu de

想用光這樣的效果器

雷鳴（らいめい）を 轟（とどろ）かせたいんだ

raimei o? todoro ka se ta in da

讓雷鳴嘶吼

打（う）ち鳴（な）らせ

u chi na ra se

擊打出聲響吧

痛（いた）みの先（さき）へ どうしよう！

ita mi no saki e? do u shi yo u

在疼痛的前方 該如何是好！

大暴走（だいぼうそう）獰猛（どうもう）な鼓動（こどう）を

daibousou doumou na kodou o

這瘋狂暴走的兇猛心跳聲

?

?

悲（かな）しい歌（うた）ほど好（す）きだった

kana shi i uta ho do su ki da tta

更喜歡悲傷的曲調(diào)

優(yōu)（やさ）しい気持（きも）ちになれるから

yasa shi i kimo chi ni na re ru ka ra

這樣我會擁有更溫和的心情

明（あか）るい場所（ばしょ）を求（もと）めていた

aka ru i basho o moto me te i ta

尋求著明亮的地方

だけど觸（ふ）れるのは怖（こわ）かった

da ke do fu re ru no wa kowa ka ttas

但卻不敢觸碰它

?

?

深（ふか）く潛（もぐ）るのが好（す）きだった

fuka ku mogu ru no ga su ki da tta

喜歡深淺入水中

海（うみ）の底（そこ）にも月（つき）があった

umi no soko ni mo tsuki ga a tta

海底也有月光照拂

誰（だれ）にも言（い）わない筈（はず）だったが

dare ni mo i wa na i hazu da tta ga

本來應(yīng)該不會與任何人說的

歪（いびつ）な線（せん）が闇夜（やみよ）を走（はし）った

ibitsu na sen ga yamiyo o hashi tta

但歪斜的線條在黑夜中穿行

?

?

かき鳴（な）らせ

ka ki na ra se

砰然弦響吧

交（まじ）わるカルテット

maji wa ru karutetto

相交匯的四重奏

革命（かくめい）を 成（な）し遂（と）げてみたいな

kakumei o? na shi to ge te mi ta i na

真想試著完成一次革新啊

打（う）ち鳴（な）らせ

u chi na ra se

擊打出聲響吧

嘆（なげ）きのフォルテ どうしよう？

nage ki no forute? do u shi yo u

嘆息著的最強音 該如何是好？

超奔放（ちょうほうぽう）兇暴（きょうぼう）な本性（ほうしょう）を

chouhooupou kyoubou na houshou o

這超級奔放而殘暴的本性

?

?

私（わたし） 俯（うつむ）いてばかりだ

watashi? utsumu i te ba ka ri da

我總是低著頭

それでいい 貓背（ねこぜ）のまま 虎（とら）になりたいから

so re de i i? nekoze no ma ma? tora ni na ri ta i ka ra

這樣就可以了 因為我想變成一只駝著背的老虎

?

?

かき鳴（な）らせ

ka ki na ra se

砰然弦響吧

光（ひかり）のファズで

hikari no fazu de

想用光這樣的效果器

雷鳴（らいめい）を 轟（とどろ）かせたいんだ

raimei o? todoro ka se ta in da

讓雷鳴嘶吼

打（う）ち鳴（な）らせ

u chi na ra se

擊打出聲響吧

痛（いた）みの先（さき）へ さあいこう

ita mi no saki e? sa a i ko u

向著疼痛的盡頭前進吧

大暴走（だいぼうそう）獰猛（どうもう）な鼓動（こどう）を

daibousou doumou na kodou o

這瘋狂暴走的兇猛心跳聲

衝動的（しょうどうてき）感情（かんじょう） 吠（ほ）えてみろ！

shoudouteki kanjou? ho e te mi ro

將沖動的感情 叫喊出聲吧！

かき鳴（な）らせ

ka ki na ra se

砰然弦響吧

雷鳴（らいめい）を

raimei o

讓這雷鳴

作詞 : 樋口愛

作曲 : 音羽-otoha-

編曲 : 三井律郎

歌手：結(jié)束バンド

翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請注明）

羅馬音&假名加注：夕靈sama