《破障者》：Revenant Prime：熱修 32.0.12

隨著這次熱修到來的是我們正在測試一個新的匹配和網絡中繼服務器集群，這是用于通用的升級目的。 我們會監(jiān)測是否會產生任何問題。

執(zhí)刑官獵殺修正：

? 修正了在進行執(zhí)刑官混沌蛇主的獵殺時合一眾敵人被 Corpus 集氣城市場景中的門掃描器判定為敵人的問題。

改動：

? 將 Chroma 的毒素「元素之護」的提升切換武器速度效果改為在武器切換時給予傷害增益。

? 將 Gauss 「赤限」的提升切換武器速度效果改為提升施放速度。

????? 隨著更新 32 中對切換武器速度的整體加強，上述技能的切換武器速度效果已被替換，這類似于 Mod 的調整方式。

????? 我們將在以后的熱修/更新中更新技能描述。

? 登陸艇藍圖不再是可交易的。

????? 藍圖可在游戲內商店中使用現(xiàn)金購買，因此不需要再交易了。

? 在雙重驗證的提示中添加了“幫助”按鈕，其會在瀏覽器中打開常見問題解答。

優(yōu)化：

? 優(yōu)化了排有大量消息的聊天分頁的激活設定。

修正：

? 修正了 Mag 的被動技能（8 米內的物品會被吸到 Mag 那里）在小隊中作為主機方和非主機方時會恢復到 3 米的問題。 基于該上報：https://forums.warframe.com/topic/1325296-mags-passive-works-while-solo-broken-while-host-or-client/

? 修正了定理 緩和賦能會將其提升武器傷害的增益應用于 Wisp 的「裂口涌流」、Baruuk 的「離手戲法」和 Ember 的「火球」問題。

????? 定理 緩和旨在僅提升武器傷害，不應影響到任何戰(zhàn)甲技能。

? 修正了 Protea（扔出的）「手雷散射」在各種不同場景中忽略了所裝備 Mod 數(shù)值效果的問題。 這個問題在手雷投擲后立即與 Protea 發(fā)生碰撞，或站在火衛(wèi)二外分泌液上時就會注意到。 基于該上報：https://forums.warframe.com/topic/1242892-proteas-shield-grenades-ignore-equipped-mods-when-landing-incorrectly/

? 修正了在刺殺任務的第 1 階段使用 Styanax 的「豪勇之擊」可以移動 Lephantis 頭部的問題。

????? 這也修正了頭部重新出現(xiàn)而沒有碎石的問題。

? 修正了新世間的 5 級貢獻是 Nezha 的 Prime 機體的問題。

????? 其已被 Nidus Prime 的頭部神經光元取代。

? 修正無法通過射擊 Orokin 儲存容器的頂部來摧毀它的問題。

? 修正了在你的戰(zhàn)甲佩戴無頭騎士面具時生成的赤毒玄骸/帕爾沃斯的姐妹們會有面具在他們上面顯示錯誤的問題。

? 修正了任務概覽中搜索欄處于激活狀態(tài)的問題。

????? 這修正了在使用默認的“T”鍵綁定設定時會在搜索欄中鍵入而不是彈出聊天的問題。

? 修正了在將 Revenant 外觀與 Revenant Prime 一起使用時，左側的維塔拉肩甲會有不正確的偏移設定問題。 基于該上報：https://forums.warframe.com/topic/1327266-left-shoulder-attachment-bug/

? 修正了在使用默認能量顏色的 TennoGen 外觀時，Revenant Prime 的技能缺少視覺特效的問題。 基于該上報：https://forums.warframe.com/topic/1327617-revenant-prime/

? 修正了 Revenant Prime 的尊貴和迅捷站姿動畫會導致他與衣領穿插的問題。

? 修正了道場“圖標”的界面標記在裝飾模式下可見的問題。

? 修正了多發(fā)點射類武器上的射速數(shù)值顯示為多發(fā)點射延遲數(shù)字而不是射速的問題。

? 修正了 Helminth 房間的一個地圖漏洞問題。

? 修正了如果你從一個包中獲得三個阿耶精華，則遺物包打開界面中缺少“確定”按鈕的問題。

? 修正了在聊天鏈接名稱后鍵入內容時聊天鏈接不起作用的問題。

? 修正了軍械庫中執(zhí)刑官源力石界面與較長的數(shù)值列表重疊的問題。

? 修正了熱修程序后嘗試使用導航時的腳本錯誤問題。

? 修正了單擊具有多個激活的任務節(jié)點時的腳本錯誤問題。

? 修正了如果在 Revenant 的「死亡之舞」處于激活狀態(tài)時發(fā)生主機遷移的腳本錯誤問題。

? 修正快速連續(xù)跳上跳下 Yareli 的浪漪珊瑚時的腳本錯誤問題。

翻譯手記連載篇

Yamako 山越披飾

山越披飾是一種傳統(tǒng)的 Tenno 服飾。曾經只有Orokin 的法官才能穿戴，山越披飾是智慧和權威的象征。

這大概是從日語角度翻過來叫山越。

然后就叫了這個名字。。。。

寫了那么久的連載篇，是該出一期總集篇了。。。