【背景全文】人類史最大的英雄譚 Fate/Zero部分

可能這五篇文章我都要寫兩句碎碎念
注:中文文本內(nèi)容與日文原版一致


衛(wèi)宮切嗣
是代行者是嗎。比這性質(zhì)更惡劣。那可是經(jīng)過特訓專門獵殺魔術(shù)師的自由暗殺者。
因為只有魔 術(shù)師才最了解魔術(shù)師,他會用最不 符合魔術(shù)師規(guī)則的方法來獵殺魔 術(shù)師他是那種可以很無所謂地使 用卑劣手段的男人。
時臣的口氣里 露出明顯的厭惡之情,綺禮卻反而 開始對衛(wèi)宮切嗣這個人抱有興趣了。
在公眾面前投炸彈;有推測說,以前的無差別恐怖事件也是 實際上是衛(wèi)宮切嗣僅僅為了獵殺一個魔術(shù)師而犯下的罪行。雖然沒有確切證據(jù),但是從列舉的資料來看非常有可信度,十有八九就是他做的。
暗殺者,這個詞非常貼切。魔術(shù)師之間的對立發(fā)展到互相殘殺的情況有很多,可是那往往純粹是魔術(shù)的比試,通常會采取一系列符合決斗規(guī)則的手續(xù)來解決問題。
在這種意義上來說圣杯戰(zhàn)爭也是如此雖然被稱之為戰(zhàn)爭,可是卻并非是無秩序的殺戮,而是存在著一系列嚴格的鐵則和規(guī)矩。
像這種通過魔術(shù)師之間常規(guī)手段進行戰(zhàn)斗的記錄,在衛(wèi)宮切嗣的戰(zhàn)斗履歷里連一行字也沒有。
魔術(shù)師這種東西,正是因為和世間普通的法律相悖,所以才更要嚴格遵守自 己世界里的法則。
平靜的聲音里滲透出一股怒氣,時臣斷言道。
但是衛(wèi)宮這個男人是徹底的不擇手段。他沒有一點身為魔術(shù)師 的自豪感。像這種貨色絕對不能原諒。


伊斯坎達爾
從外形上判斷,這是一輛古式的有兩個車頭的戰(zhàn)車。
拴在車轅上的不是戰(zhàn)馬。而是肌肉如波浪般翻滾、魁梧健美的公牛。
牛蹄踏著虛空,拉著豪華壯麗的戰(zhàn)車。 不、戰(zhàn)車不僅僅是簡單地漂浮在空中。
戰(zhàn)車的車輪轟轟作響,公牛蹄下踩著的不是大地而是閃電。
每一次牛蹄和戰(zhàn)車蹬著空無一物的天空時,紫色的閃電就閃現(xiàn)它那蜘蛛網(wǎng)般形狀的觸角,用震耳欲聾的響聲將大氣向上卷起。
閃電迸發(fā)出的魔力恐怕可以跟Lancer和Saber使出渾身解數(shù)發(fā)動的一擊相匹敵。
如果是身上纏繞著如此巨大的雷電之氣的英靈的話, 也許是雷神的前身。
而如果是跟公牛有關(guān)的雷神的話,最先讓人想到的就是奧林匹斯的至高神。


蘭斯洛特
那是? 遠坂時臣以經(jīng)過魔力強化的視覺,看到了在空中高速飛行的F15。
突然出現(xiàn)在機體背面,身穿泛著鉛色光輝的泰坦鎧甲的漆黑人影能夠做出那種事的只有Berserker。
從外表看,正是綺禮的報告中提到的Berserker。
鎧甲上的黑色,仿佛墨汁一樣,一點一點侵蝕著戰(zhàn)斗機的外殼。
正是曾經(jīng)奪取Archer的寶具,能夠?qū)U鐵轉(zhuǎn)化為魔劍、 魔槍的Berserker的特殊能力對于能駕馭萬物的他,普通武器這一概念還適用嗎?
黑色的魔力再次侵蝕,是現(xiàn)代科學最高結(jié)晶的音速銀翼, 瞬間轉(zhuǎn)換成為異型的姿態(tài)!
完全控制了全長達二十米的機體的Berserker,猶如傳說中的龍騎士一樣緊抓其背部,充滿怨念的咆哮響徹夜空。


吉爾伽美什
遠在天地盡頭,拍打著空無一物的海岸,傳來這世界終結(jié)處海浪的聲音。
啊,這樣啊。理解到這一切,他心下終于釋然。 為何事到如今、自己卻仍如此在意呢。
——這內(nèi)心深處中的悸動,正是那無盡之海的波濤。
「哈哈……啊哈哈哈哈哈!」
他在岸邊無我地奔跑著。飛濺的飛沫讓腳尖十分舒服。
使腳底遍染鮮紅的,或許只是從自己腹部流出的血。
但那又怎么樣呢?現(xiàn)在,他在夢中看到了海,哪有什么至福更勝于此呢?
從容不迫的英雄王,已經(jīng),就在眼前了。再有一步—— 再向前一步。
高舉的劍尖就能把那家伙的腦門一分為二了吧。
(不是,停一下,這一段不是講大帝的嗎??)


迪爾姆德·奧迪那
這是一個透明而慘烈的,只有出生人死的戰(zhàn)士們才能讀懂的微笑。
「那么——開始吧」
Lancer提起肩上扛著的長槍,反手一旋后擺出戰(zhàn)斗姿 勢。
左手也將短槍慢慢地提了起來。兩把槍仿佛翅膀般被展開并揮舞的姿勢,這是完全從未見過的戰(zhàn)斗姿態(tài)。
Saber也就此解開了涌動的斗氣。 迸發(fā)的魔力在空氣中攪起了旋風般的氣流,氣流包裹住 少女嬌小的身體,霎時,她的全身被包裹在銀色的盔甲中,魔力化為了鎧甲和護手。
而這,才是這位騎士王英靈的真正面目。
愛麗絲菲爾緊張地咽了口唾沫,喊出了她的名字。
被兩人散發(fā)出的強烈斗氣而牽引的她,已經(jīng)敏銳地察覺到了。
這場戰(zhàn)斗,沒有她插足的余地。


吉爾·德·雷
盡管是這樣的死法,從某種意義上來說,與目睹了一切的仰木一尉相比,也算得上是幸運的末路了。
在河面上的肉塊表面,伸出數(shù)條粗大的網(wǎng)狀物纏住了毫不在意引擎的推進力,強行將機體拉下來。這種景象 只能用噩夢來形容。
與肉塊撞在一起,機體卻沒有爆炸。被卷成廢鐵的F15深深陷入巨大的原生質(zhì)中,被吞的一點也不剩。 目睹了全部的仰木一尉的大腦中,超越了思考或者理解的極限,只有悖于常理的感知。
指揮中心呼叫DiabloⅠ。究竟發(fā)生了什么?請立刻報告!
「眼睛,長著眼睛,很多眼睛」
盡管隔著濃霧,仰木一尉還是清楚地看到了,從肉塊表面出現(xiàn)的疣一般的眼睛,同時張開,凝視著上空的獵物。
即使在密封的駕駛艙里,仰木一尉也能感受到那種視線。
事實正是如此。那個東西饑餓無比。吞咽了DiabloⅡ后,瞄準了下一個獵物,并死死地盯著。


百貌哈桑
所以,Assassin們在他們面前也不過如同云霞 一般。
「好了,開始吧、Assassin?!?/p>
Rider微笑的眼中充滿了猙獰和殘忍。
面對無視王的 話語、拒絕了王賜之酒的人、事到如今他已經(jīng)不想再留什么情面了。
「如你們所見,我具現(xiàn)化的戰(zhàn)場是平原。很不好意思,想要以多取勝的話還是我比較有優(yōu)勢?!?/p>
此刻忘記了圣杯,忘記了勝利和令咒的使命。
他們已經(jīng)迷失了自我。
有人逃走、也有人自暴自棄地吶喊,還有人呆呆地站在原地——亂了陣腳的骷髏面具們確實只是一群烏合之眾。


阿爾托莉雅
絕對沒有看錯。
V-MAX躍起的時刻,眼前的Rider的御者座上面除了作為駕駛者的Rider以外只有他的Master。
既然這樣的話,被從地窖擄走的愛麗絲菲爾去了哪里呢?
Saber使盡全力按住剎車閘,控制住了三百多公斤重的車體, 輪胎在地面上滑動,制止住了狂暴的雙輪的運轉(zhuǎn)。
她一直 沒有任何猶豫地追趕著Rider,可是到了現(xiàn)在胸中的疑云浮現(xiàn)出來。
Rider到底是以哪兒為目標奔馳的呢?
從市街道朝東穿越國道最終的目的地是到艾因茲貝倫森林。
Rider應該曾經(jīng)抱著酒瓶走過這條道路。
把愛麗絲菲爾擄走之后他為什么要特意以敵人的領(lǐng)土為目標選擇逃跑的線路呢?
感到一種冰冷到焦躁不安的感覺,Saber咬緊牙關(guān)。


結(jié)尾
遠坂時臣一邊朗聲念咒語一邊描畫魔術(shù)陣,用的不是祭祀品的鮮血而是融化的寶石溶液。
為了這一天的到來, 遠坂毫不吝惜地用光了積蓄的填充了魔力的寶石。
在旁邊守護著的是言峰父子璃正和綺禮。
綺禮目不轉(zhuǎn)睛地盯著放在祭壇上的圣遺物。
乍一看像個木乃伊的破片什么的,但是實際上據(jù)說是在久遠的太古時代,第一次在這個世界上脫皮的蛇的蛇蛻化石。
一想到有可能通過這個而召喚來的英靈,綺禮不禁感到一陣恐懼。
現(xiàn)在終于明 白了時臣自信的原因。只要是Servant就沒有能贏得了時臣所選擇的這個英靈的。
與此同時,在遙遠的艾因茲貝倫城中,衛(wèi)宮切嗣正在檢查描繪在禮拜堂地板上的魔術(shù)陣的完成情況。
即使是這樣簡單的儀式也無所謂嗎?在一直在旁邊守護著的愛麗絲菲爾看來,準備工作好像有些太樸素了,有點出乎意料。
也許你要失望了,不過Servant的召喚本來就用不著那么大張旗鼓的降靈儀式。切嗣一邊仔細檢查用水銀描繪的圖案有沒有歪扭和斑駁的地方,一邊解釋道。
因為實際上召喚Servant的不是魔術(shù)師的力量,而是圣杯的力量啊。我身為Master不過是作 為聯(lián)系英靈和這邊世界的紐帶,然后提供給他在這個世界實體化的魔力就夠了。
好像對魔術(shù)陣的完成情況很滿意似的,切嗣點點頭站起身。祭壇上放著圣遺物傳說中圣劍的劍鞘。這樣的話,準備就算大功告成了。
為了保險起見間桐臟硯一再提醒。雁夜在黑暗中點了點頭。腐臭和水氣的臭 味彌漫,像深海一樣的綠色黑暗。這是聳立在深山小鎮(zhèn)山丘上的間桐宅邸隱藏在地下深處的蟲庫。召喚的咒語你已經(jīng)準確無誤地記住了吧。那就好。只 是,在這個咒語的中途,再加兩段別的咒語吧。
什么意思?看著一副疑惑表情發(fā)問的雁夜,臟硯陰險地笑了一 下。這不是很簡單嘛;雁夜,你作為魔術(shù)師的能力,和其他的Master相比差的可不是一點兩點,這你也知道吧,這會影響Servant的基礎(chǔ)能力的。既然這樣的話,只有通過Servant的職階進行彌補,必須從根本上提升參數(shù)。 通過調(diào)整召喚咒語事先決定Servant的職階。
通常,被召喚出來的英靈在獲得作為Servant的職階的時候,不可避 免的由那個英靈的本身屬性決定。但是,也有例外,可以由召喚者事先決定好的職階有兩個。
一個是Assassin。 屬于這一職階的英靈,可以預先設(shè)定為繼承了哈桑薩巴哈之名的一群暗殺者。然后另外一個職階是對所有的英靈,只要你附加了別的要素就可以使之實現(xiàn)。因此這次,給召喚出來的Servant添加發(fā)狂這一屬性吧。臟硯好像對此所包含的毀滅性意味很歡迎似的,喜色滿面地高聲宣稱道。
雁夜喲,你作為Berserker的Master,給我好好地 戰(zhàn)斗吧。
那一天,在不同的土地上,針對不同對象的咒語詠唱,幾乎是在同時進行的,這是巧合到已經(jīng)不能稱 之為偶然的一致。
無論哪一個魔術(shù)師,他們所期待的夙愿都是一致的。圍繞一個奇跡,為了得到這個奇跡,血腥地彼此殘殺的人們。
他們對時空另一方的英雄們發(fā)出的召喚,現(xiàn)在,正在大地上同時響起。 宣告這個時刻才是身為魔術(shù)師的自己被考驗的時刻。如果失敗的話連命也要喪失。
韋伯切身地感受到了這一點,可是他一點也不害怕。追求力量的熱情。奔向目標不懈的意志。如果從這一點特性來說,韋伯維爾維特毫無疑問是個優(yōu)秀的魔術(shù)師。
宣告 汝身在我之下,托付吾之命運于汝之劍。
遵從圣杯的召喚,倘若遵照這個旨意和天理,汝立時回答圍繞全身的魔力之感。
只要是魔術(shù)師就無法逃脫的,體內(nèi)魔術(shù)回路循環(huán)蠕動所引起的惡寒和痛苦。
韋伯一邊咬緊牙關(guān)忍受,一邊繼續(xù)詠唱咒語。
在此起誓、吾做世之善者,除盡世之惡者。
(本段調(diào)查:xana、Melenas)


小說文本
從Lancer瞪大的雙眼中流出了赤色的淚水。
對他來說,這已經(jīng)是第二次被主君所謀殺了。
迪爾姆德·奧迪那就 是因為執(zhí)著于顛覆那不幸的結(jié)局,才強烈希望再次從英靈王座返回這個世界的。
可是他所得到的結(jié)果,卻是悲劇的重演只是再次完全 體驗了那絕望與悲傷。
英靈用被血淚染濕的眼眸向身后望去。
正在此時,兩名Master為了見證他的結(jié)局從廢棄工廠中走了出來。
以空虛呆滯的表情坐在輪椅上的凱尼斯,以及抱著索拉昏迷的身體佇立著的另一個男人。
那是自己在艾因茲貝倫城見過的、不知其名的、Saber真正的Master。----

文本調(diào)查:夜北yakita
翻譯版本:輕之國度
感謝各位的支持
