（）

我找到法語原版的……

Opéras fran?ais

Texte original en fran?ais

?

L’amour est un oiseau rebelle

Que nul ne peut apprivoiser,

Et c’est bien en vain qu’on l’appelle,

S’il lui convient de refuser.

?

Rien n’y fait, menace ou prière;

L’un parle bien, l’autre se tait,

Et c’est l’autre que je préfère;

Il n’a rien dit mais il me pla?t.

?

L’amour ! L’amour ! L’amour ! L’amour !

?

L’amour est l’enfant de Bohême,

Il n’a jamais, jamais connu de loi;

Si tu ne m’aimes pas, je t’aime;

Si je t’aime, prends garde à toi!

(Prends garde à toi!)

?

Si tu ne m’aimes pas,

Si tu ne m’aimes pas, je t’aime;

(Prends garde à toi!)

Mais si je t’aime, si je t’aime;

Prends garde à toi!

?

L’amour ! L’amour ! L’amour ! L’amour !

?

L’oiseau que tu croyais surprendre

Battit de l’aile et s’envola.

L’amour est loin, tu peux l’attendre;

Tu ne l’attends plus, il est là.

?

Tout autour de toi, vite, vite,

Il vient, s’en va, puis il revient.

Tu crois le tenir, il t’évite,

Tu crois l’éviter, il te tient!

?

L’amour ! L’amour ! L’amour ! L’amour !

?

L’amour est l’enfant de Bohême,

Il n’a jamais, jamais connu de loi;

Si tu ne m’aimes pas, je t’aime;

Si je t’aime, prends garde à toi!

(Prends garde à toi!)

?

Si tu ne m’aimes pas, je t’aime

(Prends garde à toi!)

Mais si je t’aime, si je t’aime

Prends garde à toi!

…

..

.

原文網(wǎng)址：https://www.??yeyebook??.com/fr/carmen??-paroles-habanera-opera-de-g-bizet-video-??maria-callas/

去掉??就是原網(wǎng)址