文化輸出現(xiàn)象超話:中華文化圈:漢字文化圈。日語,韓語,越南語中的漢字詞。
震驚原來韓語中有這么多詞語是來自中文的 韓國人老祖宗視中華為偉父。韓國神劇神機(jī)箭
望在不久的將來,中國文化能夠影響到全世界,中華漢服能夠影響到全世界,中國影視劇網(wǎng)絡(luò)小說,動漫,能夠影響到全世界,讓中國成為全球年輕人最喜歡的旅行目的地吧。??加油????????????
吃貨大王蛋糕怪






7-22 ·
震驚原來韓語中有這么多詞語是來自中文的 韓國人老祖宗視中華為偉父。韓國神劇神機(jī)箭
韓語中河馬??(hama)一詞的發(fā)音也是來自中文,還有老虎???(虎狼? ?韓國人把老虎稱之為虎狼,古代朝鮮半島人上山砍柴采集野菜蘑菇什么的時候是因?yàn)榻?jīng)常在看見這種巨型動物,看到這種動物后發(fā)出驚訝的聲音。他們覺得這種生物比狼還可怕,感覺是比狼還要厲害的動物,所以叫虎狼)、蘋果??(發(fā)音是沙瓜)、飯?、雨?、以上這幾個韓語單詞都是來自中文:發(fā)音和意思都是來自中文的這類詞在漢語中屬于漢字詞含義中有60~70%是屬于漢字詞,還有很多來自英文和日語的詞;還有很多來自法語俄語葡萄牙語的詞。
韓語中有60~70%的詞屬于漢字詞。以下這些是來自咱們中文的。[doge][doge]韓語中有哪些很直白的詞語呢?
比如在韓語中魚一詞的寫法是“???”。這個韓語單詞字面意思就是“水肉”。感覺實(shí)在是太直白了。韓語中有90~%60的詞屬于漢字詞,韓國有95%的地名屬于漢字詞,韓國一直在模仿中國文化,韓國的文化一直受中國文化影響。
??(貧窮,ga nan)源于【艱難】(gan nan)
??(茄子,ga ji)源于【茄子】(古音)
??(土豆,gam za)源于【甘藷】(gam z?)
??(辣椒,go chu)源于【苦椒】(go cho)
??(靶子,gua ni?k)源于【貫革】(guan hi?k)??(過冬的腌菜,kim zang)源于【沉藏】
??(泡菜,kim qi)源于【沉菜】(dim ch?)?紅(大紅,da hong)源于【大紅】(漢語)
??(大棗,d? chu)源于【大棗】(dae cho)
??(方便面,la mi?n)源于【拉麵】
?(墨,m?k)源于【墨】(muk)
??(白菜,b? chu)源于【白菜】(漢語)
??(寶貝,bo b?)源于【寶貝】(bo p?)
?(毛筆,boot)源于【筆】(古漢語)
??貰(按月交的房租,sa geul se)源于【朔月貰】(sak wol se)
??(打獵,sa niang)源于【山行】(san h?ng)
?鐵(白鐵,s?ng ch?l)源于【西洋鐵】(s? yang ch?l)
??(火柴,s?ng niang)源于【石硫黃】(s?k liu huang)
?(辦法,su)源于【手】(shu)
??(西瓜,su bak)源于【水?】(su bak)
dbdb
一個有趣的冷知識:李舜臣曾經(jīng)說過:“若無湖南,是無國家?!庇腥さ氖窃陧n國竟然也有一個洞庭湖還有一個湖南地區(qū)。其實(shí)韓國有很多地名都是抄咱們中國的。
還有石頭神獸是咱們中國古代的神獸獬豸 前些年韓國首爾把咱們中國古代神話故事里面的獬豸當(dāng)做韓國首爾的象征了[doge][doge][doge]傳送門文化輸出現(xiàn)象 古裝劇 韓國偷中國漢服、中國結(jié)、自貢紙燈、四大神獸、漢字、屏風(fēng)、古箏、笛子、笙、變臉、舞獅、秦始皇冕冠:BV1by4y1T7Mv? BV1AV411W7MR??BV1BQ4y1R75g?BV18Q4y1d7Ud?BV1zM4y1u7bG?BV18f4y1a7nq??BV1SU4y1h71j??BV1bU4y187jw??BV17h411Y753?BV1yq4y1j7pW?BV18r4y1T7Bj??BV1Jo4y127Ej??BV1w64y1m7eP?BV1BV411x7Vw?BV1EN411R7Ms? .
李子柒在油管的頻道有一期做了泡菜,然后被30多萬韓國網(wǎng)絡(luò)噴子罵了。問題是泡菜本來就是源于中國商周時期,1300多年前唐朝的時候傳入朝鮮半島,而且大白菜原產(chǎn)于中國在中國種植歷史有3000多年了,明朝時候中國的大白菜傳入朝鮮半島,而中國的柿子樹是明朝時候傳入朝鮮半島的。柿子餅是春秋戰(zhàn)國時期的中國古代人發(fā)明的,而韓國人認(rèn)為這是他們的,他們認(rèn)為他們的柿子餅有600多年歷史了。
早在商周時期,《詩經(jīng)·小雅·信南山》中有“中田有廬,疆場有瓜,是剝是菹,獻(xiàn)之皇祖”的詩句。廬和瓜是蔬菜,“剝”和“菹”是腌漬加工的意思。
在《詩經(jīng)·邶風(fēng)·匏有苦葉》中就有“我有旨蓄,亦以御冬”,“旨蓄”就是好吃的儲蓄,就是腌制的酸菜、泡菜。這說明至遲在3100多年前的商代武丁時期,中國勞動人民就能用鹽來泡漬蔬菜水果了,出現(xiàn)了世界上最早的泡菜雛形——腌漬菜。
根據(jù)波蘭歷史學(xué)家德魯果斯《波蘭史》一書的記述,蒙古大軍在這場會戰(zhàn)中使用了威力強(qiáng)大的火器。波蘭火藥史學(xué)家蓋斯勒躲在戰(zhàn)場附近的一座修道院內(nèi),偷偷描繪了蒙古士兵使用的火箭樣式。根據(jù)蓋斯勒的描繪,蒙古人從一種木筒中成束地發(fā)射火箭。因?yàn)樵谀就采侠L有龍頭,因此被波蘭人稱作“中國噴火龍”
感興趣的小伙伴可以去看看,韓國早年拍的奇葩神劇《神機(jī)箭》其實(shí)神機(jī)箭是咱們中國明朝時期發(fā)明的,后來傳到朝鮮半島。神機(jī)箭是源自中國的熱兵器,后來又傳到朝鮮半島,是種放在推車上依靠火藥發(fā)射的火箭[1],射程可長達(dá)1到2公里[2];裝備于朝鮮世宗大王的神機(jī)箭與裝備于明朝建文帝年間的一窩蜂火器。源自于中國明朝的單兵用則作手持的一窩蜂火器,順風(fēng)時射程百步(明朝5尺為一步相當(dāng)于1.65米);將火箭裝在拒馬車上作為攻防兩用的“火獸飛車炮”,散形打擊范圍約2公里,火力頗為犀利。另有龍形重型多級火箭,龍口置神機(jī)箭兩枚,龍腹內(nèi)置神機(jī)箭四枚,在水面三四尺高度連續(xù)飛行達(dá)2公里后一級火箭脫落二級火箭在龍口內(nèi)點(diǎn)火復(fù)飛,能讓對手人船俱焚,是為火龍出水
韓國歷史上的朝鮮國王:朝鮮宣祖和世宗大王都是中華文明的超級粉絲
朝鮮國王宣祖:中國父母也,我國與日本同是外國也,如子也。以言其父母之于子,則我國孝子也,日本賊子也。(《宣祖實(shí)錄》卷37)
按照歷史史實(shí),朝鮮王一直視中國為上國,作為藩屬國積極的對中國朝貢,明朝也使用中國的年號,更不要說發(fā)生過戰(zhàn)爭或武力沖突,也從未以武力向朝鮮索取處女,電影中所描述的戰(zhàn)事更是從未發(fā)生過,史實(shí)甚至是相反的。歷史上明朝為朝鮮出兵,與日本豐臣秀吉作戰(zhàn),即萬歷年間的朝鮮之役,耗損了明朝大量白銀。朝鮮感謝中國“再造番邦”之恩。
營銷號“想落天外”說咱們中國的現(xiàn)代漢語詞匯有70%來自日本。其實(shí)這是假的。早有人辟謠了。
拿出證據(jù)反駁那些說中國離不開和制漢語的謠言1872年美國傳教士盧公明編纂《華英萃林韻府》將“電報”、“電池”、“光線”、“分子”、“民主之國”、“地質(zhì)論”、“物理”、“光學(xué)”、“理論”、“動力”、“國會”、“會議”、“納稅”、“函數(shù)”、“微分學(xué)”、“代數(shù)曲線”、“沿海”、“羅盤”、“閃電”、“午線”、“拋物線”等等詞匯的漢英對譯[17]。這些辭典都東傳日本,被日本各種英和、和英辭典的編纂所借鑒,為日本學(xué)習(xí)西方的思想、科技,創(chuàng)造新詞匯,提供了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
除此之外,中國人還自己開辦翻譯機(jī)構(gòu),如京師同文館、上海廣方言館、江南制造局翻譯館、海軍衙門、稅務(wù)總司、京師大學(xué)堂編譯館、上海的南洋公學(xué)、湖北官書局、北洋官書局等。據(jù)統(tǒng)計,僅江南制造局及翻譯館從1855年(咸豐三年)到1911年(宣統(tǒng)三年)近60年間,共有468部西方科學(xué)著作被譯成中文出版。其中總論及雜著44部,天文氣象12部,數(shù)學(xué)164部,理化98部,博物92部,地理58部;所譯之書內(nèi)容廣泛,包括算學(xué)測量、汽機(jī)、化學(xué)、地質(zhì)地理、天文、航海、博物、醫(yī)、工藝、造船及水陸兵法等共180種。今天常用的很多科學(xué)名詞,都是江南制造局及翻譯館最初定