誡外甥 志當(dāng)存高遠(yuǎn) 三國·蜀·諸葛亮《諸葛亮集》 【原文】 夫志當(dāng)存高遠(yuǎn)，慕先賢，絕情欲，棄凝滯，使庶幾之志，揭然有所存，惻然有所感。 忍屈伸，去細(xì)碎，廣咨問，除嫌吝，雖有淹留，何損于美趣？何患于不濟(jì)？ 若志不強(qiáng)毅，意不慷慨，徒碌碌滯于俗，默默束于情，永竄伏于凡庸，不免于下流矣。 【今譯】 一個(gè)人應(yīng)該志向高遠(yuǎn)（夫志當(dāng)存高遠(yuǎn)），向先賢們學(xué)習(xí)，以古圣先賢為榜樣（慕先賢），拒絕一些雜亂的感情（絕情欲），節(jié)制私情雜欲，拋棄存在于內(nèi)心的不好的想法（棄凝滯，凝滯: 心思拘泥于不好的想法），使成為賢者的志愿、高遠(yuǎn)志向（使庶幾之志），在你自己心里明確地樹立起來（揭然有所存），以便在你自己內(nèi)心深處引起深深的激動(dòng)（惻然有所感）。（說明的是如何立志） 不論什么委屈和得意都不要放在心上（忍屈伸）（用平常心對(duì)待順境和逆境）。 去掉一些細(xì)枝末節(jié)的東西（去細(xì)碎），廣泛地詢問了解（廣咨問，認(rèn)真聽取別人的寶貴意見，虛心學(xué)習(xí)，吸取別人的經(jīng)驗(yàn)），去掉嫉妒、猜疑，和貪心、吝嗇（除嫌吝），不怨天尤人，如能這樣，雖然你有才德而無用武之地，才華不被人了解認(rèn)可（雖有淹留），但你的志趣仍然是高尚完美的，哪會(huì)損毀你美潔的人生志趣（何損于美趣）？還怕什么，何必?fù)?dān)心不成功呢（何患于不濟(jì)）？（從正的方面來進(jìn)行論證） 如果人的意志不堅(jiān)強(qiáng)，沒有毅力，不剛強(qiáng)堅(jiān)毅（若志不強(qiáng)毅），境界不開闊，為人吝嗇（意不慷慨），為了一些庸俗的東西，忙忙碌碌（徒碌碌滯于俗），被一些情感的東西弄得焦頭爛額，默默無聞地被欲念困擾（默默束于情），那么永遠(yuǎn)走不出庸俗的圈子，一直處在凡夫俗子之列（永竄伏于凡庸），則免不了永遠(yuǎn)是個(gè)沒有出息的人（不免于下流矣，下流：指才智品行低劣的一類人）。（從反方面來進(jìn)行論證） 【賞析】 本篇《誡外甥書》，此信是諸葛亮寫給他二姐的兒子（即自己的外甥）龐渙的一封家書，說明人貴有志，要立志、樹立遠(yuǎn)大志向。 只有志存高遠(yuǎn)，意志堅(jiān)定，具備了堅(jiān)強(qiáng)戰(zhàn)勝困難的意志，和排除干擾毅力，堅(jiān)持行動(dòng)，才能有所成就，否則就必然淪為凡庸之輩。 從正反兩方面來進(jìn)行論證，言辭中肯，說理透徹。?