多鄰國世界語新版tips and notes Art 藝術(shù)篇(中英對(duì)照)

Color Names
顏色的名字
Some colors have their own names:?blua?(blue),?verda?(green),?bruna(brown). Others are based on the colors of specific fruit or flowers, and require the suffix?-kolora?:
有些顏色的擁有它們專屬名稱:blua?(藍(lán)色),?verda?(綠色),?bruna(棕色)。另一些則是基于特定的水果或者花朵的名字,加上后綴-kolora組成的:
oran?o?(orange, the fruit) ->?oran?kolora?(orange, the color)
oran?o?(橙子,水果) ->?oran?kolora?(橙色,顏色)
rozo?(rose, the flower) ->?rozkolora?(pink, the color).
rozo?(玫瑰,花朵) ->?rozkolora?(粉色,顏色)
In everyday use, these longer color names are often shortened:?oran?a,roza,?viola.
在日常生活中,這些較長(zhǎng)的顏色的單詞通常會(huì)被縮減為oran?a,roza,?viola

Poezio, Poemo
Poetry has been a very important part of the Esperanto literary tradition from the beginning. The following terms are the most commonly used:
詩歌在世界語誕生伊始就在世界語文學(xué)中占據(jù)了重要地位。下表是最常使用到的術(shù)語:

Some Esperanto speakers use?poemo?to refer mainly to longer poems; those speakers use?poezia?o?or?versa?o?to describe shorter poems.
有些世界語者會(huì)用poem去指代長(zhǎng)詩,用poezia?o或者versa?o來指代短詩
原文:www.duolingo.cn/skill/eo/Arts/tips-and-notes
翻譯:vanilo