ありえんくらいやばいけどどうする?

（曲名原意為“糟糕到令人窒息/不可思議，怎么辦？”）

（暫時抽象成“糟絕咋辦？”）

NicoNico2023超會議主題歌舞

以下為機翻中譯，歡迎友好探討和批評指正~

あーやばいやばいやばい、ありえんくらいやばいやばい、で、王子様どこ??。浚。?/p>

啊~糟了 糟到不能再糟 那么 王子在哪里?。浚。?/p>

あーやばいやばいやばい、ありえんくらいやばいやばいやばい

哎呀 糟了 糟了 糟了 糟了 糟了

どうしようもないやばい、幽體離脫しちゃう！しぢゃう??！やばい！??！

束手無策 就會幽體脫離！快點??！糟了！?。?/p>

白雪姫に憧れて毒林檎自分でつくってみた?

憧憬著白雪公主 就試著自己做了毒蘋果

そしたら大変だ！ありゃ?そもそも王子様候補の1人も居ない！

那可不得了！哎呀~本來就沒有一個王子候選人！

相當(dāng)どうにもなりそうもない??？目覚めのちゅ?すら無いから

怎么也辦不到??？ 因為連覺醒的時候都沒有

やばいやばいやばいやばい！ねえ飛び出して妄想の中から！！

糟了 糟了！嘿 從妄想中跳出來?。?/p>

どうもこうも言えそうもない??？出かける風(fēng)でもないから

怎么也說不出口??？也不是要出門的風(fēng)

やばいやばいやばいやばい！ほんとありえんくらいやばいけどどうする？

糟了 糟了！真的很糟糕 但是怎么辦？

現(xiàn)実逃避 研究所降臨 綿密調(diào)合 連日調(diào)合 レシピの通り？全然違う…レシピの通り？點々きもい

逃避現(xiàn)實 研究所降臨 周密調(diào)整 連日來按照調(diào)整食譜？完全不同……就像食譜一樣？星星點點

現(xiàn)実逃避 偏執(zhí)の好意 綿密調(diào)合 連日調(diào)合 レシピの通り？変幻自在 レシピの通り、、、出來ちゃった、、、？

逃避現(xiàn)實 偏執(zhí)的好意 周密調(diào)整 連日來按照食譜？就像變幻自如的食譜一樣 做好了？

王道通り そうなりそうもない?。ˉ钎幛违衰濠`スもないから

也不會變成王道那樣??！因為也沒有大新聞

やばいやばいやばいやばい！ほんとありえんくらいやばい、やばすぎる！

糟了 糟了！真的糟透了 太糟了！

夢見ちゃった 憧れちゃった 素敵な素敵な戀の話

夢寐以求的憧憬 美好的戀愛故事

あ?ベクトル間違えた！やばい方向に"目覚め"ちゃった？

啊向量搞錯了！在危險的方向“覺醒”了？

相當(dāng)どうにもなりそうもない?。磕恳櫎幛韦沥?すら無いから

怎么也辦不到??？因為連覺醒的時候都沒有

やばいやばいやばいやばい！ねえ飛び出して妄想の中から??！

糟了 糟了！嘿 從妄想中跳出來??！

どうもこうも言えそうもない??？出かける風(fēng)でもないから

怎么也說不出口??？也不是要出門的風(fēng)

やばいやばいやばいやばい！ほんとやばすぎる！で、王子様どこなの??????。浚?？?。?/p>

糟了 糟了！太過分了！那么 王子在哪里?。浚?？?。?/p>