空にring??°?　

天空中的圓環(huán)??°?　

譯/風(fēng)默然　

ふと止まった交差點(diǎn)。

赤信號(hào)。

たくさんの車が、

ビュンビュン橫切る。

偶然間駐足停下的十字路口。

等紅燈。

許許多多的車輛，

嗖嗖地飛速從面前駛過。

抜けるような青空が、

ほーんとにキレイで、

吸い込まれそうだなぁ…って、

見上げたら。

清澈而蔚藍(lán)的天空，

真的十分美麗，

好像要被吸過去了…這樣想著，

抬頭仰望。

ワクワクする立體交差の高速道路が、

すごい迫力で、

文字通り“クロス”するように、

I need youの爪すね太の、

引っ掻き虹みたいに、

“シュッと”奧へと飛んでった。

令人興奮的立體交叉高速公路

非常震撼，

仿佛是字面意義上的“交叉”，

看起來就像I need you的伸爪Sune太

抓出來的彩虹一樣，

“嗖”的一聲飛向遠(yuǎn)處。

道路は動(dòng)いてないけど。

めちゃくちゃカッコいいな?って、

いっつも思うんだよねぇ?

(?? ? ? *)?????.*?.

盡管那條道路是固定不動(dòng)的。

非常非常帥氣啊?，

總是會(huì)這樣想呢?

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

信號(hào)変わって、

渡ろうかなと思ったら、

その立體道路の後ろから、

太陽が『ピカァー??°?』って！?。?/span>

(??????? ? ???????)??°?

交通信號(hào)燈由紅變綠，

想著過馬路吧，

此時(shí)在那條立體公路的背后，

太陽光『閃閃發(fā)光??°?』地閃耀起來！?。?/p>

(??????? ? ???????)??°?

途端に、

なんか、3連の“りんぐ”みたいに、

見えてさぁ…。

突然間，

好像能看到

三重的“圓環(huán)”一樣啊…

渡る前に、

寫真撮りたくなって、

パシャっと?

なんか上手く撮れなくて、

撮ってるうちに、

また信號(hào)が変わって、、、。

?(????)

過馬路之前，

想要拍張照片，

咔嚓一聲?

感覺總是拍不好，

結(jié)果拍著拍著，

信號(hào)燈又變化了、、、。

?(????)

(　-? ? -? )

う、上手く撮れなかった。

??　?,?'`,?'`,?('?`) '`,?

(　-? ? -? )

還、還是拍得不太好。

??　啊哈哈哈哈哈('?`)哈哈

こうやって見上げてるとさ。

ほんとに、

なんで浮いてるのか、

この上をビュンビュン走って、

大丈夫なのか、、、すごいなぁって、

思うんだよねぇ?。。。

像這樣抬頭仰視的話呢。

真的，

為什么會(huì)漂浮在空中呢，

在它上面嗖嗖地奔馳過去，

不要緊嗎、、、好厲害啊，

不禁這樣想呢?。。。

ちゃんと渡れる橋。

たくさんの車を運(yùn)ぶ道路。

能使人順利通過的橋。

運(yùn)輸許多車輛的道路。

いつも當(dāng)たり前みたいに見てるけど。

いろーんな人の努力、技術(shù)で、

こうやって毎日、

生活出來てるんだもんねぇ?。

ありがたい！?。?/span>

(??????)?????!

雖然平時(shí)總是理所當(dāng)然地看著它們。

但其實(shí)是在很多人的努力與技術(shù)支持下，

才能如此這般

每天正常地生活呢?。

很感謝?。。?/p>

(??????)??揮拳!

今日は小寒。

ほんと寒かった。

( ?ˉ ? ˉ? )

そして天赦日。

なんかはじめるには、

良い日なんだってね?

( ′罒`*)?"

今天是小寒節(jié)氣。

真的很寒冷啊。

( ?ˉ ? ˉ? )

而且還是天赦日。

是個(gè)開始著手做點(diǎn)什么的

好日子呢?

( ′罒`*)?"

（譯注：「天赦日」是日本歷法中最好的吉日，被稱為「天赦萬物之罪之日」，通常人們會(huì)在這一天去寺廟祈福，或?qū)⒔Y(jié)婚登記、婚禮、搬家、建房之類的事情安排在這一天。2023年的天赦日共有6天：1月6日、3月21日、6月5日、8月4日、8月18日、10月17日。參考來源：https://hana-yume.net/howto/tenshaniti/）