DFM vs. EDG

EDG saw what happened to FPX in Weibo and decided not to play around
——Chinese fans have no chill
EDG看到NGA上對FPX的口誅筆伐，決定認(rèn)認(rèn)真真玩一把
——中國的粉絲可不會口下留情

Vision and macro masterclass by EDG, never once in this game where i thought that DFM even stood a chance.
——If EDG keeps playing like this they might just be able to squeeze out a win against teams like C9 in the quarter-finals.
EDG的視野的地圖觀太好了，這把比賽看下來我感覺DFM沒有半點(diǎn)機(jī)會
——如果EDG能一直保持這種狀態(tài)的話，他們在1/4決賽面對C9這樣的強(qiáng)隊(duì)時說不定能拿下一把

this match was over the moment DFM left their fountain...
——DFM legit didn't play this game. Warm-up game done for EDG.
從DFM的隊(duì)員們踏出泉水的那一刻，這把比賽就結(jié)束了
——DFM這打了等于沒打，EDG熱身成功

This is what I expected from a LPL team, not that FPX bullshit from yesterday
——once again, FPX aint even playing and they still losing
——FunPlusPigeon
這就是我想要看到的LPL隊(duì)伍的表現(xiàn)，昨天FPX打的那什么玩意兒啊
——FPX即使今天沒有比賽，但仍是輸家
——鴿一其隨

T1 vs. 100T

Do nothing, lose???
——Actually pathetic from 100T. Legit this type of team is the worst to watch.
——NA 1st seed classic
啥都不干，然后輸?shù)?？？?br>——100T太可悲了，世界賽上這種隊(duì)伍是最難看的
——北美一號種子的傳統(tǒng)

T1 legit got handed a free game on a platter, they didn't even have to do anything, every fucking year this pussy ass playstyle is present
T1這把完全是對面送的勝利，100T壓根啥都沒打算做，TM的每一年都會有這樣的打法風(fēng)格

100T saving their engage for next worlds.
——"The threat of an engage is stronger than the engage itself" Ssumday
100T存著這些開團(tuán)手段，以便下次世界賽時使用
——“有開團(tuán)手段的威脅，比開團(tuán)本身更強(qiáng)?！盨sumday

Malphite ulted 2 times this game.
First to concede first blood.
Second to concede nexus.
墨菲特這把，大了兩次
一次送一血
一次送水晶

100 Zs
100鼾聲

EDG vs. T1

Fakers use of fog of war was insane.
——Hide on bush for a reason
Faker真的很會利用這些戰(zhàn)爭迷霧
——ID叫“Hide on Bush”(躲在草叢里)可不是浪得虛名

If Faker has million number of fans I am one of them. If Faker has ten fans I am one of them. If Faker has no fans, that means I am no more on the earth. If world is against Faker, I am against the world. I love Faker till my last breath.
如果Faker在這世界上有一百萬名粉絲，那我就是一百萬分之一。如果只有十個粉絲，那我就是十分之一。如果說Faker在世界上已經(jīng)沒有粉絲了，那說明我已經(jīng)去世了。如果全世界與Faker為敵，那我就與全世界為敵。我對Faker的愛會持續(xù)到我生命最終的那一刻。
(后面無數(shù)復(fù)讀機(jī)跟貼)

Such beautiful all-around play from T1, you love to see it man
——Perfect game from every player AND a clear plan while drafting? wtf is happening?
——Are we awake now? is this the worlds faker buff? semis atleast incoming?
T1這把簡直無所不在，太賞心悅目了，喜歡看這樣的比賽
——每個人都發(fā)揮得很完美，而且在選人的時候這把比賽的計劃就有了吧？我的天這是怎么回事？
——我不是在做夢吧？這就是Faker的世界賽Buff嗎？至少能走到半決賽？

Remember guys, the top 4 LPL teams will cut through LCK teams with ease. LCK such a weak region. Also Faker so washed.
記住啦朋友們，前四的LPL隊(duì)伍可是隨意碾壓LCK隊(duì)伍呢！LCK是什么弱雞賽區(qū)哦。Faker也已經(jīng)是廉頗老矣了。

This seriously hurts the chances of EDG going 6-0 in this group.
這把比賽讓EDG在小組賽中全勝的概率大大降低了

EDG is like a non exciting version of KT
EDG就像是無聊版的KT

3 yordles > 0 yordles
——3 yordles to confuse the yuumi looking for her yordle master
三個約德爾人>0個約德爾人
——選出三個約德爾人，讓貓咪疑惑到底誰才是她的約德爾人主人

DFM vs. 100T

THE PATENTED GIGA THROW
——What a heist!
——Thats why people call them 100 Thieves
——I can't even, the script writers are too much
——Should be investigated for matchfixing
這簡直是可以申請專利的送比賽方式
——真的是偷來了一場勝利
——畢竟叫一百大盜
——無語了，劇本還能這么寫的
——是可以申請調(diào)查是否有假賽的程度

Flash(閃現(xiàn))
Button(鍵)
Inaccessible(已摳)

This was like the most NA win we could've had, especially after yesterday's game
——4th best region BABY !
——Whoa I don't see any EU teams qualified for quarters yet ??
——Whats wrong with his statement? China, Korea, Vietnam, than NA.
在昨天的比賽之后，這應(yīng)該就是我們所能看到的最北美式的獲勝方法了
——親愛的這可是第四賽區(qū)呢！
——哈？那請問有現(xiàn)在有哪支歐洲隊(duì)伍進(jìn)入了八強(qiáng)了呢
——他說錯了嗎，中國、韓國、越南，然后才是北美

DFM saving 100T from embarrassment
——I dont think they saved them anyway.
——Idk it was pretty embarrassing still.
DFM讓100T的面子留住了
——我怎么不這么認(rèn)為呢
——不好說吧，感覺就算贏了還是很尷尬

We went from T1 vs EDG to this?!
——Yeah I know, finally some good fucking game
我們剛看完T1和EDG，你就給我看這個？
——就是說啊，現(xiàn)在終于有一場能看的比賽了

FOUNTAIN LASER MVP
——That was such an intelligent play, literally saved the game
——intelligent is the last word I'd use to describe this game
泉水MVP
——真的非常機(jī)智，可以說是翻盤的關(guān)鍵
——我覺得這把比賽不能用“機(jī)智”這兩個字來形容

The Japanese with the sneaky backdoor, just like 1941 smh
日本又搞什么偷襲這一套，和當(dāng)年珍珠港似的

DFM vs. T1

Teams that can go 0-6 in groups:
Cloud 9 ×
DFM √
Fnatic
Will Fnatic get a win or crash and burn? Find out tomorrow!
有機(jī)會在小組賽六連敗的隊(duì)伍：
Cloud 9 ×
DFM √
Fnatic
到底Fnatic是拿到一勝，還是徹底崩潰呢？晚上揭曉！

LCS teams looking at Aria like my dog looking at my lasagna
——Looking to ruin another talent let's go
——TSM DOGGO TSM ARIA
——You’re still thinking too small, think CLG DOGGO AND CLG ARIA
LCS的隊(duì)伍現(xiàn)在看Aria的表情應(yīng)該和我家狗看著吃食的表情是一樣的
——?dú)瞬痪耄瑳_?。?br>——TSM Doggo，TSM Aria
——格局還是太小，應(yīng)該說CLG Doggo和CLG Aria

Aria was playing decent through the Worlds, Evi showed everyone his Urgot.. Yutapon and others had their moments. You did good DFM
Aria這次世界賽打得相當(dāng)不錯，Evi也向世界秀了他的厄加特。Yutapon和其他人也有他們的高光時刻。DFM你們很棒啦

Friendly reminder, this is Canna, Oner and Gumayusi’s first worlds and first international tournament
——Im so glad Canna is back in form. Spring was so depressing.
友情提示，這是Canna、Oner和Gumayusi的第一次世界賽，也是第一次國際比賽
——很開心Canna重新找回狀態(tài)，春季賽屬實(shí)讓人抑郁

Thank God Shaco Yuumi loses
——It was gross enough with just Yuumi then they threw in Shaco as well lmfao
——Rioter: Shaco and Yuumi lost? Time to buff them!
謝天謝地薩科和貓咪輸了
——有貓咪就夠惡心了，然后他們還給我來一個陽光男孩，救命233
——設(shè)計師：什么，貓咪和薩科輸了？看來得加強(qiáng)一下啦！

100T vs. EDG

Expected, tbh. EDG is clearly trying to dodge the tournament favorites (Cloud9) in quarters.
——Time for the ceremonial "EDG out in quarters"
——Considering the rate Worlds is going right now I never dare and predict who goes through in groups C and D. But if EDG gets DK though then that's a big oof
說實(shí)在的，意料之中。EDG只是為了避免在八進(jìn)四中遇到本次奪冠的大熱隊(duì)伍(C9)罷了
——又到了經(jīng)典的“EDG止步八強(qiáng)”環(huán)節(jié)啦
——基于這兩天的表現(xiàn)，我已經(jīng)不敢說C組和D組誰能晉級了，但如果EDG抽到DK的話，那可真有得瞧了

RNG and LNG sweating furiously after watching their LPL brethren experience the Week 2 China debuff
Korean Kennens man
——China is 1-6 week2 with the one win coming from a wildcard. Collapse incoming?
——at this rate the teams are gonna have to hold a swimming contest
——LPL rebranding to China’s professional swimming league
在看到LPL另外兩支隊(duì)伍在第二周沾染上了這Debuff之后，RNG和LNG可能正冷汗直流
韓國人的凱南大招也太神了
——第二周，中國現(xiàn)在一勝六負(fù)，贏得還是一支外卡隊(duì)伍，這是要崩了吧
——可以組織一次游回中國的比賽了
——LPL將轉(zhuǎn)型為中國游泳聯(lián)賽

The universe was too thrown off by the events of yesterday that we needed some normalcy.
NA team ending groups 3-3 and not getting out √
NA team only showing up after it doesn't matter √
T1 ending 1st over EDG in groups √
EDG losing a random game to miss out on a first place finish √
——Had to keep some parts of the script consistent, otherwise Worlds wouldn't be believable this year.
前天，宇宙的規(guī)律被完全打亂了，所以今天是來恢復(fù)秩序的：
北美隊(duì)伍三勝三負(fù)并出局了 √
北美隊(duì)伍只有在確定出局后才打得有模有樣 √
小組賽中T1戰(zhàn)勝EDG拿到第一 √
EDG莫名其妙地輸給弱隊(duì)，讓自己喪失第一名出線的機(jī)會 √

LPL Week 1: 10-2
LPL Week 2: 1-6
——The old NA special. Wait NA is 5-2 this year in week 2? This is probably the best record they had in week 2 ever
——Don't worry, TL is taking the stage soon to set things straight.
——Funny enough they were the only LCS team I thought would do well. can never predict NA
LPL第一周：10-2
LPL第二周：1-6
——老NA了。等一哈，NA第二周五勝二負(fù)？這可能是我們有史以來最好的第二周戰(zhàn)績了
——別擔(dān)心，TL馬上就要上場了，你就會發(fā)現(xiàn)北美還是那個北美
——有意思的是，我以為他們才是那支會在這次世界賽上打出成績的NA隊(duì)伍，NA可真是變幻莫測啊

Ssumday kennen ults were so good
——His malphine ults on the other hand...
——His what? Didn’t see any of those
Ssumday凱南的大招放得太好了
——至于他的墨菲特大招嘛…
——他的什么？沒有的東西可別亂說

Fakerdagge (?)
Faker's dagge (?)
Fakerdagge ×
Faker的好兄弟Dagge √

You just know EDG will draw DK in quarters and bomb out as usual
冥冥中有預(yù)感，EDG在八強(qiáng)會抽到DK，然后出局

China is now 1-6 in week 2 (2nd round robin). Truly can't spell China without NA
——we thought NA or EU is free, but damn China is proven us, they want to be free too.
——NA is 5-2 in week 2 this year. Did China and NA swap meals or something
——We swapped all LPL teams’ meals for beef noodles
第二周(第二輪)中國的戰(zhàn)績是1-6，“China”里面有“NA”真的不是說說而已
——本以為北美和歐洲是白給的，但媽耶中國也向我們證明了，他們也很想白給
——NA第二周已經(jīng)5-2了，是中國和北美換了食譜還是咋的
——我們把LPL的菜單都換成牛肉面了

The T in 100T stands for T1 this game
今天，100T的T，是T1的T

https://bbs.nga.cn/read.php?&tid=29005419