昨天晚上給一位高三的學(xué)生上課，講寫作卷子時(shí)，學(xué)生問道，“我說到” 這個(gè)表達(dá)，除了I said, I talked to her 還可以用什么高級(jí)的詞進(jìn)行替換 ?

今天給大家介紹幾個(gè)“說”的同義替換詞，并且精講一下mutter這個(gè)詞

首先，我們知道人在不同的情緒狀態(tài)下，或者不同性格的人，說話的方式是不一樣的。

我們先對(duì)說進(jìn)行具體化分析，

如果你內(nèi)心不爽，但是又不敢大聲去抱怨，這時(shí)候就是 “小聲咕噥” “低聲抱怨”?mutter?

如果你是一個(gè)很溫柔的人，說話很輕，也就是 某人“輕聲說到”? breathe

如果你當(dāng)時(shí)非常緊張，或者很興奮，不假思索地，脫口而說 blurt out?

如果你是一個(gè)脾氣很暴躁的人，很容易生氣，?吼叫著說, 怒氣沖沖地說 snarl?

如果你的人物設(shè)定是一個(gè)口吃的人，或者人物當(dāng)時(shí)特別激動(dòng)，興奮以致于話都說不清楚的時(shí)候， “結(jié)結(jié)巴巴地說” stutter/ stammer

我們?cè)賮砜匆幌逻@些詞在具體的語境中如何使用的：

【例子1】

Rex Tillerson對(duì)Trump不滿，低聲抱怨道 the president was a "f--ing moron笨蛋? " hhhh?——摘自華盛頓郵報(bào)

【例子2】

Captain小聲嘀咕著說 “我說了，我不喜歡他”? ——摘自兒童文學(xué)《詹姆斯與大仙桃》

【例子3】

《你當(dāng)像鳥飛往你的山》這本書中，爸爸要是碰巧看到在地下室里燈沒有關(guān)，就會(huì)小聲嘀咕到“浪費(fèi)了不少電” muttering about wasted electricity.?

聯(lián)想一下在考試中，如果設(shè)定的人物情節(jié)之間有矛盾，或者沖突，那么人物對(duì)話言語上必定會(huì)帶有抱怨不滿這種語氣，這時(shí)候請(qǐng)用上 mutter?

1? Andrew 低聲抱怨對(duì)說到 “ 你們能不能快一點(diǎn) ？ 要不然我就要遲到了?！?/p>

2? Richard 小聲咕噥說到 "其他部門比我們部門拿的錢多"

大家可以嘗試把這兩句翻譯打在評(píng)論區(qū)里。

?你會(huì)對(duì)生活中哪些小事嘀咕嘀咕呢? 歡迎大家運(yùn)用mutter 創(chuàng)作出自己的句子，打在評(píng)論里。