適齡提示：15+

? 本作有一定的不適宜15歲以下人士觀看的元素，請未滿15歲的未成年人自覺退出。本作無意宣傳任何宗教，所有宗教元素皆為敘事所用，請勿過度解讀。本作所述之事皆發(fā)生于平行宇宙，與任何真實的國家、組織、個人無關。如有雷同，純屬巧合。? ?

寫在前面

翻譯者：SERB233

本文為譯者授權代發(fā)

若有刪節(jié)，請前往up粉絲群閱讀完整版?

這是第三章的下半部分，第三章上傳送門：第三章上

第三章 終局（后半）

-----

Wunder 號-艦橋

“真他媽絕了！這地獄似的土地上有且僅有他們兩個！我們的傳感器不可能找不到他們！”美里在她的椅子上憤怒的吼道。

“這片區(qū)域內(nèi) L-結界濃度極高，長官。它們干擾了傳感器?！鼻嗳~茂匯報到。

“日向！”美里說。

“長官？”日向回道。他迅速轉過身去，看向坐在更高處座位上的美里。

“所有傳感器全負荷運轉！”她命令道。

“可是長官……我們并不清楚 L-結界會對遠距離傳感器造成什么影響?！比障?/p>

回道。 “同時，我們還會觸發(fā)錯誤的預警。如果這種情況發(fā)生，我們會偏離既有航線的?！鼻嗳~補充道。

“我理解你的擔憂，但我們不能就這樣只是盲目地到處亂竄。我們還有很多

比在這毫無生機的土地上東搜西索兩個人更重要的事情要做。”美里不滿的回道。

“我會擔下所有責任?，F(xiàn)在就這樣做吧。”

“是的長官。”艦橋上的二人異口同聲回答了她的命令。

這時，艦橋上的成員組已經(jīng)把傳感器的靈敏度調節(jié)到了最大值，希望這樣能

更容易的找到明日香和真嗣。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

在歷經(jīng)了數(shù)小時的令人精疲力竭的搜索后，艦員們開始懷疑那兩人在紅土上流浪這么久后是否還能堅持活下去。然而還沒等有人鼓起勇氣開口說些什么，長良澄中尉便叫了起來。

“上校，我在無線電緊急頻道上接收到了些信號！”

“把它接到揚聲器上去。”美里命令道，她的語氣中帶著些期許和希望。

長良中尉忠實的履行了她的命令，但信號混雜了太多的靜電噪聲，這讓人很難聽出來其中包含的什么實質性的訊息。

“盡力擴大對該頻段的接收?！甭勺诱驹诿览锷磉叄畹?。

“明白。”長良回應道。

“這里……是……式……尉……收到嗎？”明日香的報送聲開始在艦橋中回響起來。美里本想長吁一口氣，可她知道她不能在她的隊伍面前表露出她那軟弱的一面。

“……式波……，有人收到嗎？”頻道里又一次響起了詢問的訊息。 “我們能定位信源么？”美里問道。

“希望渺茫?！北鄙匣貜驼f?！靶盘柼趿??！?/p>

“應答它，這樣她就可以知道我們收到了。”美里命令道。

“式波上尉，這里是 Wunder 艦艦橋，我是日向，你有收到嗎？”日向中尉通過無線電回應道，希望明日香能聽到他的喊話。

此時此刻，命運女士看上去似乎最終還是選擇站在了 Wunder 號的這一邊。因為不久后整個指揮班組就聽到了明日香的回復。他們知道，他們的苦苦搜尋終于要結束了。

“是的……你們這些人可算是干了點有用的事，你們終于找到了我們，真是太難得了?！甭牭矫魅障愕幕貞?，整個指揮組不禁莞爾。

“明日香，我是上校，真……BM-03 和你在一起嗎？”美里在眾目睽睽之下要說出真嗣的名字時猶豫了一下，但她能感覺出自己的內(nèi)心對明日香回復的期待。

“是的，那個……小鬼在我這兒。我們這邊還跟著個綾波型?！泵魅障慊貜驼f。

美里意識到她注意到了明日香的聲調中的一些異樣，不過她覺得這只是出于她的異想罷了。

“你說有個綾波型跟著你們是什么意思？”

“我不知道。我找到并帶回真嗣的時候她就出現(xiàn)了，而且從那時起她就開始跟蹤著我們?！泵魅障慊貜偷?。

“干得好，明日香。把你的位置給我們發(fā)過來，然后等待我們的到達?！泵览锩畹?。

“了解?，F(xiàn)在發(fā)送位置信息，但請確保過來的時候別花太長時間。”明日香回復說。

“好的，Wunder 號中止通訊?！泵览锘氐馈！澳敲?，浩司，你已經(jīng)拿到坐標了，讓我們?nèi)ソ铀麄儼伞！?美里命令道。

“是，長官?！焙扑緦⒑较蚋臑榱藙倓偯魅障惆l(fā)送的位置，回應道。

在 Wunder 號向著那個地點開進的同時，美里難以自抑地思慮起來。一切將不同往昔，她想。

“所以美里啊，一切又將何去何從？”她按摩著自己的翼點，黯然地想。她知道，命運，唯有命運才能給出她所提出的問題的答案。她唯有祈禱：別有什么壞事發(fā)生。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 一小時前，（原）第三新東京市某處

明日香，真嗣和麗已經(jīng)在他們匆忙搭建起來的那座小小的帳篷里吃午飯了。滿腦子亂糟糟的明日香專心致志地看著真嗣的臉，吃的飛快，而后者只是茫然地盯著他的食物，一動不動。他手上的鮮血提醒了他，他所犯下的最大的，也是他自知他自己永遠不會被原諒和得到對等的懲罰的錯誤——他殺死了他的好友渚薰。

“渚薰，我很抱歉。”真嗣想，與此同時他感到自己的眼睛開始火辣辣的刺痛起來。他趕忙試著去想點什么別的，但徒勞無功。淚水奪眶而出，自他的臉上順流而下。

明日香意識到了這變化的發(fā)生，不由自主地感到了厭惡，這僅僅是出于對他那懦弱的哭泣的蔑視。自從她母親死后，她便向自己保證，她再也不會哭泣了。但她還是不由自主地對真嗣流露出了惻隱之心?！拔蚁胫滥切∽蝇F(xiàn)在在想什么？他為什么要哭呢？” 麗也注意到了這情況。她想：“碇君為什么要哭？我該怎么幫他？在這種情況下我應當怎么做？”

三人在沉寂中用完了他們的飯，隨即回到了他們的旅程中。據(jù)明日香說，L結界的密度正在下降，他們過不了多久就能和李林聯(lián)系上了。

明日香在走路的時候會時不時地瞥一眼真嗣，而當她每每這樣做時她都能看到他的淚水正止不住的流淌下來。這令她憤怒，但卻也讓她想起那些第三次沖擊前的時光。她記得她有多討厭看到他難過，她記得她有多厭惡看到他哭泣，因為在這樣的時候她束手無策，不知該如此幫助他。

明日香迅速地將這些記憶丟到九霄云外，隨即再度向前看去，寄希望借此清醒一下她的頭腦。但這并無幫助。她唯一能想起的只有那個在她身后哭泣的依稀可辨的男孩。

“操……我怎么沒法把這小子從我的腦子里扔出去？”明日香懊惱地想。

“你知道為什么?！蹦莻€在她腦袋里的聲音開口了。

“我可去你的吧。”明日香搪塞道。

“哈哈哈哈，如你所愿的盡情否認吧，反正我們都知道真相是什么。我能這樣說。畢竟，我就是你?！蹦锹曇衾^續(xù)說道。

“你什么也不知道?！泵魅障阆?。

“你想聊聊這個嗎？你知道我總是有空的?！蹦锹曇舴瘩g道。

明日香未予回答。但她知道她腦中的那聲音是對的。終有一日她得把自己對真嗣的感情事物安排妥當。她沒法再忍受這堆亂糟糟了。她必須要面對它。

“你為什么不去問他為什么哭呢？”那聲音同意道。

“那有什么意義？就算問了他也只會一直回答‘我很抱歉’而已?！泵魅障阏f。 “你覺得你已經(jīng)夠成熟了，明日香；不過據(jù)我們所知你對現(xiàn)在在他身邊的麗可很是嫉妒啊。”那聲音發(fā)動了進攻。

此時此刻，明日香轉過身去，看到麗正滿臉困惑地看著真嗣。這喚醒了明日香潛藏于心底的一種她只能用不安來形容的感覺；但這也同樣點燃了她體內(nèi)的好奇心。

明日香知道，在 WILLE 沒有人會告訴她綾波型的原型的相關消息。她也總是想搞明白為什么所以與真嗣有過互動的克隆體最終都會出于某種不明的原因依戀上他。

“等我回到Wunder號上再把它想明白吧，不過在那以前我得先好好洗個澡。這套衣服我都連著穿了三天了……我好惡心?！泵魅障阆?/p>

“但他有什么特別之處嗎？他怎么會讓每個人都像是這樣對他備感興趣呢？”明日香有些生氣地想。她討厭對周圍所發(fā)生的事情一無所知的感覺。

真嗣依舊低頭走著他的路，他的頭上緊緊地纏了一圈繃帶。他的傷口已經(jīng)不

疼了，可他實在沒法不讓自己去想明日香在大約幾個小時前還用過它。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 讓我們把時間倒回到他們還在露營地的時候。

“很好，我們吃飽喝足了。讓我們再次啟程吧?！泵魅障銓χ男〗M命令道，而后者立即站了起來?！暗紫龋哼^來，小子。”

真嗣聽話的朝著明日香走去，但卻沒有直面她的勇氣。他覺得在他對世界和所有人做了那樣的事情英譯漢，他自己不配用雙眼直視任何人。

明日香迅速地抓住了真嗣的頭，開始檢查起其上的傷口。在幾秒鐘后，她開口了。

“這得縫針?！?/p>

真嗣沒有回應，直視輕輕地點了點頭。這樣的答復徹底惹火了明日香，因為她不喜歡自怨自艾的人。她喜歡的是那些至少有勇氣看著她的眼眸，給她一個得體的回復的人。

“我想搞清是什么把他變成了現(xiàn)在這樣消沉的樣子。他以前話不多，但至少有反應?！泵魅障愫闷娴叵?。

“你剛才為什么要哭？”她剛把繃帶扎緊便問起真嗣。

她問這問題也是出于無奈，她體內(nèi)的好奇和困惑正由內(nèi)而外的將她摧毀。她知道那答案會是什么，但她想讓他和她說說話。幾乎在一瞬間，明日香就在內(nèi)心里責備起自己，她不該有這樣的想法。

“為什么，明日香？為什么你如此迫切的渴求他的陪伴？”她不解地想。與此同時她還在給他纏繃帶。

真嗣此時仍低著頭，他看起來似乎甚至都沒在聽明日香講話，這讓她的火氣騰地一下就爆發(fā)了。

“這就是事情的走向，小子？那就這樣吧。”明日香將真嗣的頭推到一邊，想。

“我們走。”

回溯結束。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------?

眼淚在他的眼眶里打轉，而他則回想起了數(shù)小時前他對明日香的所作所為，想知道自己為何不回答明日香的問題。

“我為什么不回答她呢？她終于肯和我說話了，而且也沒有罵我，可我還是

什么都沒說?！闭嫠迷趦?nèi)心中自責起來。過了一會兒，他聽到了麗輕柔的聲音傳來。

“碇君，你為什么在哭？” 麗的問題吸引到了所有人的注意。

“好吧，我總不能永遠保持沉默……至少我得對麗有所回應。”真嗣想。

明日香在聽到麗的問題時，她正以一種不同的心境陷入了沉思之中。這令她緊張起來，因為幾個小時之前她也問過同樣的問題，但真嗣沒有給出他的答案。

接下來的時刻令她繃緊了神經(jīng)；她只是在等他回答。

“因為所有的一切?！闭嫠煤喍痰鼗卮鹫f?！耙驗槲宜龅囊磺小！?/p>

這些話語讓明日香覺得自己就像是被一臺泥頭車創(chuàng)了一樣。真嗣怎能對克隆人而不是她做出回答？！

“總是這樣，他總是把我拋到一邊，去到克隆人的身側……就像那次一樣…… 天地良心，他為了救她而毀滅了世界！我被使徒吞噬的時候他在哪？！……我在和他僅僅一墻之隔的房間里面哭泣的時候他又在哪？……我那是只不過是僅僅想要一個擁抱……”明日香想，她內(nèi)心中悲憤交加，難以自拔。

“你怎么能回應她而不是我？”明日香將自己的想法脫口而出。但當她意識到自己都做了什么的時，一切已經(jīng)太遲了。她只得把自己繃得更緊來應付這個意外。

三人停下了他們的腳步。所有人站在原地，一動不動，忖量起明日香的話，真嗣尤為甚者。

“我該說些什么好？”他思量起來，隨之回答出了一句他當時最不應該回答的最為糟糕的答復。那是一個他明知道明日香根本無法接受的句子?！拔液鼙??！?/p>

這徹底的激怒了明日香。她厭惡他無緣無故的抱歉。她再也無法控制她的怒火了，于是轉過身去，尖叫起來。

“他媽的死小子，你他媽的就只會說這些嗎？當我問你問題的時候你所能做的就這？”明日香叫喊道。她快速靠向真嗣?！拔椰F(xiàn)在只想要個解釋，真嗣！你為什么回應她，而不是我？！”

他在原地怔住了，只是死死的盯著地面?！盎卮?，白癡?！?

“我不知道，我……我……我……”真嗣閃爍其詞。

真嗣的回答讓明日香心灰意冷。

“這就對了，小子。甭管我什么時候需要你……你都只會讓我黯然神傷。”明日香悒悒地回答說，隨著轉身，再度回到她的徒步旅程之中。

“別這樣真嗣。不要再做懦夫了，回答?！闭嫠迷谛牡鬃载煹馈?/p>

他鼓起勇氣回答起來，但仍沒有抬頭。

“因為我覺得我沒資格和你說話?！?/p>

真嗣的回答這一次讓明日香停下了腳步，也令她大吃一驚。這這樣的一個時刻里，她無法思考，亦失卻了言語的能力。她一時失神地凝眸起她面前的景色。

“你想說什么？”明日香問。

“我指一切，明日香……”真嗣回道，但他的那點勇氣已無法支撐他把話說完。

“我問你什么意思真嗣??？！”

“我不能逃避，不能逃避。”“我所做下的一切?！闭嫠么鸬?。

明日香開始走向他，與他迫近，她看向他的目光中充斥著致命的威脅氣息。

——啪！——（耳光）

“我想知道，我需要你的時候，你！在！哪？！”

——啪！！——（耳光）

“第九使徒襲擊我的時候，你！在！哪？！”

——啪?。。　ǘ猓?/p>

“當我在我的房間里快傷心死了的時候你又在哪？！”

——啪?。。?！——（耳光）

明日香能感受到她的眼眶里已噙著淚。她拼命的忍住他們，盡力不讓自己哭出來。但她知道淚水決堤的那一刻即將到來，而且會來的很快。她不再有所顧慮，任由它自行發(fā)展下去。在這難得的時刻里，她超然于一切之外，而她的心尖與眉頭如釋重負。

“這十四年你在哪？但是沒有……你的眼里只剩下這個優(yōu)等生了……你和其他人一樣……你在我最需要你的時候拋棄了我。就像是其他人一樣?！?/p>

明日香心灰意冷地呢喃著，她的手和頭隨著越來越低沉的話語聲垂下。而淚水終于傾瀉而出，自她的臉頰上劃出一道淚痕，而她的眼罩下也積蓄了很多。

“該死的笨蛋真嗣，你把我弄哭了！我會恨死你的?！泵魅障惆脨赖叵?。

真嗣完全的震悚起來。這不只是出于那些耳光，更是出于他知道了他有多傷透了明日香的心。他從不喜歡看到明日香哭泣，而且知道這一切都是他所應當為之羞愧的過錯只會讓他感到更加、更加的悔恨與悲痛。

“我多希望我能抱住她，告訴她一切都會變好的……告訴她我一直想和她說的話……告訴她我是個無可救藥的笨蛋……但我必須做點什么，我不能就這樣離開她……她理應知悉真相?！闭嫠迷俣饶燮鹚挠職猓_口了。

“明日香……”真嗣開始了他的發(fā)言，但隨之停下。

明日香仍然呆呆的矗立在原地，迷失于她的萬千思緒之中，不過依舊反應過

來，繼續(xù)聽起真嗣在說的東西。 “明日香我……我……我不知道該怎么做?！边@是他所給出的回答。

“一如既往……”明日香用手心抹著眼淚，失望地說道。

“我不像明日香……在與第九使徒交戰(zhàn)前，我不知道我該干什么，因為你在EVA 里面……但我知道是我傷害了你的時候，我?guī)缀趸畈幌氯チ恕悴恢牢腋赣H啟動傀儡系統(tǒng)自動駕駛時我的感受如何……我在那里眼睜睜地看著那東西對你駕駛的 EVA 的所作所為……那令我痛不欲生，明日香。它真的深深傷害了我?！?真嗣繼續(xù)著他的話語。他不知道他這勇氣是從何而來，但他也絕不會讓它被白白浪費。

“當你在美里的公寓里哭泣時……我也是一樣的手足無措……我想進到房間里面安撫你的心情，可你不讓我靠近……我不知道該如何與你相處……所以我擦自己鎖在了房間里面……但在知道了你在傷心我卻什么都沒做以后……它令我心碎?！?/p>

明日香不知道她究竟聽到了什么，但她情不自禁的感到一陣暖流拂過胸中。

“我這是什么感覺？我所聽到的是真嗣給我的安慰？為什么他的話讓我感覺這樣好？”明日香想，她感覺好些了，但她仍有不止一個問題想問。

“可你和她在一起的時候你為什么要那樣做？你為什么不能不做這些事？……為什么你不為我做這些事情？”

這問題讓真嗣猝不及防，但他知道即使是硬著頭皮他也得做出回應?！耙驗椤驗椤也幌朐偈ト魏我粋€我在乎的人了……”

此時此刻明日香完全的震驚了。她無法想象她是那個真嗣所在乎的人。她總是覺得自己孤獨而無用。她很確信的是只要戰(zhàn)爭結束，她就會被丟到一邊，因為那時的她已經(jīng)沒有更多的價值可言了。她的全部所能僅限于駕駛 EVA，除此之外她什么都不會。但知道了他在乎她……這讓她由衷的開心起來。她喜歡這種感覺。三人間，沉默再度回歸。麗觀察著這對話，她并不知道來龍去脈，但她還是為他們能再度啟程感到開心。

明日香此刻看著真嗣，努力的找尋著他身上正表明他在撒謊的跡象；但她很快便意識到他們不惜繼續(xù)前進，因為她不能永遠留在這片死氣沉沉的土地上。

“嗯……我們繼續(xù)走吧，在我們回到 Wunder 號上以后……這次的談話沒完?！?明日香漸漸地回到了她的狀態(tài)中，但她無法停止她對真嗣的話的思考。“笨蛋?！?她的臉上浮現(xiàn)出一絲微笑，自言自語道。

又走了幾個小時以后，L-結界的密度降到了一個可接受的水平，明日香便開始嘗試與 Wunder 號建立聯(lián)系。

“這里是式波上尉，有人收到嗎？”明日香對著她的電臺呼叫道。

在幾次嘗試后，電臺里傳來了有人回應的聲音。所有人全都驚喜起來。

“式波上尉，這里是 Wunder 艦艦橋，我是日向，你有收到嗎？”日向中尉的聲音從無線電中傳來。

明日香幾乎是無法自抑地松了一口氣，放松了下來。她終于和 Wunder 號取得了聯(lián)系，隨即他迅速地做出了回應。

“是的……你們這些人可算是干了點有用的事，你們終于找到了我們，真是太難得了?！泵魅障愕哪樕下冻隽艘唤z微笑。

“明日香，我是上校，真……BM-03 和你在一起嗎？”美里在電臺中問道。

從美里的聲音里明日香聽得出她在擔憂真嗣；但她總覺得這是自己過分豐富的想象力或是過度勞累造成的幻覺所致?！笆堑?，那個……小鬼在我這兒。我們這邊還跟著個綾波型。”?

“你說有個綾波型跟著你們是什么意思？”美里困惑的問道。 “我不知道。我找到并帶回真嗣的時候她就出現(xiàn)了，而且從那時起她就開始跟蹤著我們。”明日香回復道。

“干得好，明日香。把你的位置給我們發(fā)過來，然后等待我們的到達。”美里命令道。

“了解。現(xiàn)在發(fā)送位置信息，但請確保過來的時候別花太長時間?！泵魅障慊貜驼f。

“好的，Wunder 號中止通訊。”美里回道。

明日香轉向真嗣和麗，她看得出來他臉上所表露出的關心。她本想說一切都會好起來的，可她卻什么都做不了。她唯一能做到的只是要求葛城少校給予他一些安慰，即便連后者都不能為任何東西擔保。至于那個綾波型，她不知道他們會對她做什么，因為截至目前為止還沒有一個克隆體能做到她所做的事情。

“好吧……那我們現(xiàn)在就干等著吧。”明日香對著全員說道，她環(huán)視四周，想找到一處足以作為庇護所直至救援人員到達的地方。

真嗣在與明日香坦白一切之后感覺好多了，但很快他又被悲傷所淹沒。因為他知道這大概是他最后一次能見到明日香的時刻了。在他們回到 Wunder 號上后，他大概率會被關押進某間牢房里，隨后被帶去別的什么地方。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------?

歐洲的某處

在位于新德意志的安全區(qū)內(nèi)的一座舊公寓里，一個男人正擺弄著電腦，試圖訪問 WILLE 的文件。當他的個人電腦仍在工作之時，男人吸了一口香煙，懷念起了過去的時光。

這個男人已經(jīng)得到了關于第二次沖擊背后真相的一些信息，而現(xiàn)在他正努力尋找著第三次沖擊的真相。他過去的經(jīng)歷并沒讓他輕信關于這場災難的“官方” 解釋。他必須找到真相。

男人在床上躺下，凝視著他位于新德意志的“公寓”的天花板，祈禱起他能夠及時的尋找到真相。

“別擔心真嗣，我會救你的。”

=========================================

o 作者手記

請您有所反饋，您的批評與建議（無論好壞與否）對我而言都很重要。您得知道我會考慮您的諫言，而這也給了我繼續(xù)著翻譯項目的力量。

別忘了在臉書頁面上點贊，搜索“Callborghete”，找到一個用真嗣和明日香的圖片做頭像的人。在那里我也會同步更新，而您也能更容易聯(lián)系上我。

特別鳴謝 YourBlandestNightmre 先生，他更正了文中的英文文法錯誤。感謝兄弟！

那么，下期再見！

?

?

?

?