古俄語入門（零）從《古史紀(jì)年》開始

說明：新坑新系列，一邊復(fù)習(xí)現(xiàn)代俄語一邊探究古俄語，從《古史紀(jì)年》入手，了解古俄語的基本用法。本系列選用商務(wù)印書館出版《古史紀(jì)年（古俄語——漢語對照）》為底本進(jìn)行分析。

主要語法術(shù)語略語

名詞-【名】

陽性-【陽】

陰性-【陰】

中性-【中】

單數(shù)-【單】

雙數(shù)-【雙】

復(fù)數(shù)-【復(fù)】

第一格-【一】

第二格-【二】

第三格-【三】

第四格-【四】

第五格-【五】

第六格-【六】

形容詞長尾-【形長】

形容詞短尾-【形短】

副詞-【副】

數(shù)詞-【數(shù)】

人稱代詞-【人稱代】

疑問代詞-【疑問代】

物主代詞-【物主代】

指示代詞-【指示代】

不定代詞-【不定代】

否定代詞-【否定代】

關(guān)系代詞-【關(guān)系代】

動詞-【動】

現(xiàn)在時-【現(xiàn)】

不定過去時-【不定過】

現(xiàn)在完成時-【現(xiàn)在完】

過去未完成時-【過去未完】

過去完成時-【過去完】

將來時-【將】

將來完成時-【將來完】

命令式-【命】

假定式-【假】

第一人稱-【一】

第二人稱-【二】

第三人稱-【三】

現(xiàn)在時主動形容詞-【現(xiàn)主】

過去時主動形容詞-【過主】

現(xiàn)在時被動形容詞-【現(xiàn)被】

過去時被動形容詞-【過被】

前置詞-【前】

連接詞-【連】

語氣詞-【語】

感嘆詞-【感】

СЕ ПОВ?СТИ ВРЕМЯННЫХЬ Л?ТЪ, ОТКУДУ ЕСТЬ ПОШЛА РУСКАЯ ЗЕМЛЯ, КТО ВЪ КИЕВ? НАЧА ПЕРВ?Е КНЯЖИТИ, И ОТКУДУ РУСКАЯ ЗЕМЛЯ СТАЛА ЕСТЬ

這是對往年歷史的記載，記述羅斯民族從何而來，誰是基輔的開國大公，以及羅斯國如何形成

單詞：

1. СЕ：【語】這是。

2. ПОВ?СТИ：【名陰復(fù)一】故事，記述。

3. ВРЕМЯННЫХЬ：【形長中復(fù)二】過去的。

4. Л?ТЪ：【名中復(fù)二】年，時間。

5. ОТКУДУ：【副】來自……。

6. ЕСТЬ：【動現(xiàn)單三】系詞；是。

7. ПОШЛ?。骸緞舆^主】走起來。

8. РУСКАЯ：【形長陰單一】羅斯的。

9. ЗЕМЛЯ：【名陰單一】地球，土地，國家。

10. КТО：【疑問代】誰。

11. ВЪ：【前】后接名詞六格，表達(dá)動作發(fā)生位置。

12. КИЕВ?：【名陽單六】基輔。

13. НАЧ?。骸緞硬欢ㄟ^單三】開始。

14. ПЕРВ?Е：【副】首先。

15. КНЯЖИТИ：【動】統(tǒng)治公國。

16. И：【連】和，以及。

17. СТАЛ?。骸緞舆^主】站起來。

?

語法：

СЕ原本是中性指示代詞，在文中用為語氣詞，類似于現(xiàn)代俄語это或вот的用法。

ПОВ?СТИ的原形是пов?сть，屬于ь語干陰性名詞，遵循名詞第四變格法。

ВРЕМЯННЫХЬ的原形是времянныи，屬于長尾形容詞。

Л?ТЪ的原形是л?то，屬于о語干中性名詞，遵循名詞第一變格法，名詞第二格修飾另一名詞表部分、所屬用法同現(xiàn)代俄語。

ОТКУДУ原本是地點副詞，在文中用為定語從句的關(guān)聯(lián)詞。

ЕСТЬ的原形是быти，屬于詞根型動詞，在文中用為助動詞，與動詞過去時主動形動詞構(gòu)成現(xiàn)在完成時。

ПОШЛА的原形是поити，屬于詞干Ⅰ型動詞，由前置詞по+動詞ити構(gòu)成，在文中用為過去時主動形動詞。

ЗЕМЛЯ屬于а語干陰性名詞，遵循名詞第二變格法，在文中第一處引申為民族、族群。

КТО原本是疑問代詞，在文中用為定語從句的關(guān)聯(lián)詞。

КИЕВ?的原形是киевъ，屬于ъ語干陽性名詞，遵循名詞第一變格法。

НАЧА的原形是начати，屬于詞干Ⅱ型動詞，在文中用為不定過去時。

КНЯЖИТИ屬于詞干Ⅰ型動詞，由名詞княжь+動詞ити構(gòu)成，княжь意為公爵。

СТАЛА的原形是，屬于詞干Ⅱ型動詞，在文中用為過去時主動形動詞，與есть構(gòu)成現(xiàn)在完成時，表達(dá)國家站起來，即國家形成。

后期會豐富語法部分講解。