坂本冬美的這首《こころざし》（《大志》）發(fā)表于1997年3月5日，給這首歌作詞的たかたかし和作曲的市川昭介，都是日本著名作詞和作曲家。這首歌曲主要表現(xiàn)的是一個男人白手起家，憑借自己的汗水和努力實現(xiàn)自己志向的故事，歌詞和曲調(diào)都在充滿浪漫主義情懷的同時表現(xiàn)出艱苦奮斗的一面，也是反映出日本老百姓勤勤懇懇、踏實做事的精神。

作詞：たかたかし

作曲：市川昭介

唱歌：坂本冬美

男ふりだし ないないづくし

男人白手起家，徒手打拼

汗水ながして 道はつく

汗流浹背，創(chuàng)造屬于自己的道路

人に頼るな ぐちるな泣くな

不靠人，不抱怨，也不哭泣

今日の苦労を 積み上げて

積攢下今天的苦勞

明日はでっかい

明天就會變成

山になれ あぁ 山になれ

大山，啊啊，變成大山

ほれた女に 一度でいいさ

只要一次就好，能讓心愛的女人

抱かせてやりたい しあわせを

擁抱想要的幸福

決めた道なら 迷いはすてろ

既然決定了道路，就不要迷茫

悔し涙を 胸に溜め

把后悔的眼淚咽到心中

明日は大きな

明天，就會變成

川になれ あぁ 川になれ

大河，啊啊，變成大河

桜吹雪の 舞う坂道を

在櫻花飛舞的坡道上

行くも男の 心意気

前行的男人才是有氣魄的

人生はひとすじ 希望は一つ

人生只有一次，希望也只有一個

はるか大地に 根を張って

在遠(yuǎn)方的大地上，打牢根基

明日は実のなる

明天就會開花結(jié)果

華になれ あぁ 華になれ

就會變得如此輝煌，啊啊，變得如此輝煌

（小編日語水平有限，歡迎大家批評指正）