*歌詞來源：分享Tomggg/Utae的單曲《Kadode (feat. Utae)》https://y.music.163.com/m/song?id=1915306955&uct=H4Ph+gT4+FKYoqgVjgrVLQ%3D%3D&app_version=8.7.25 (@網(wǎng)易云音樂)

*翻譯為Up個人的主觀譯文，會隨時修改，歡迎指出不足

*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意

Title：Kadode（啟程）

Composer：Tomggg (feat.?Utae)

ka na shi mi no a me shi ta ta ru

悲しみの雨?したたる

悲傷匯成的雨滴?滴落

a o mu ke no ma chi

仰向けの街

仰望這街道

ko no ba syo ni wa mou

この場所にはもう

已經(jīng)沒辦法再待在

i ra re na i so re na ra ba

いられないそれならば

這個地方了吧既然如此

a no hi ni u ke to tta

あの日に受け取った

就讓那一天所收下的

ki bou no ta ne wo sa ka su

希望の種を咲かす

希望的種子發(fā)芽吧

sou da ko ko de ne ga u yo ri

そうだここで願うより

對了比起只在這里祈愿

shin ko kyuu ni mi wo ku gu ra se i ma

深呼吸に身をくぐらせ?今

不如?來讓深呼吸透過全身

ha shi ri da se ba i i no da to

走り出せばいいのだと

現(xiàn)在只要跑起來就好哦

ta bi no ha ji ma ri no o to ga ki ko e ru

旅の始まりの音が聞こえる

聽到了旅行即將開始的聲音

ko dou no fu ru e wo mi ka ta ni tsu ke ru

鼓動の震えを味方につける

讓心跳的顫動也成為伙伴吧

mi na mo ni u tsu shi mi te i ta

水面に映し見ていた

從映照的水面看見了

o wa ri no mu ko u ga wa

終わりの向こう側(cè)

終結(jié)對面的那一側(cè)

ko ko ro no ke shi ki u tsu su ka ga mi no yo u ni

心の景色?寫す鏡?のように

宛如?描繪心之景色的?鏡子

de mo bo ku ni

でも?僕に

可是?我呢

ma hou ga

魔法が

是魔法

me ku ba se shi te yuu ki wo ku re ta

目配せして勇気をくれた

為我示意并給予了我勇氣

ta chi mu ka e ru do ko ma de mo

立ち向かえるどこまでも

我才能一往無前不論在哪

ta bi no ha ji ma ri no o to ga ki ko e ru

旅の始まりの音が聞こえる

聽到了旅行即將開始的聲音

tai you no hi ka ri ga te wo sa shi no be ru

太陽の光が?手を差し伸べる

太陽的光芒?向我伸出了手掌

ta bi no ha ji ma ri no o to ga ki ko e ru

旅の始まりの音が聞こえる

聽到了旅行即將開始的聲音

i no chi no ka be tsu ki nu ke te yu ke ru

命の壁?突き抜けて行ける

終于能?突破生命障壁前進(jìn)

-終わり-