原文來自內(nèi)山夕實Ameba博客：https://profile.ameba.jp/ameba/growh-friendship。本翻譯計劃主要翻譯黃金拼圖相關(guān)內(nèi)容。本博客內(nèi)容屬內(nèi)山夕實個人，與事務(wù)所等沒有任何關(guān)聯(lián)。

原文：

? 感動? ? ?

2013年07月30日(火) 08時43分?

大変遅くなりましたが、

先日は池袋サンシャインシティで行われた、

Rhodanthe*　～シングル発売イベント～

「みんなに會いに行くよ！！」

?

に來てくださった皆さん??！

參加できなかったけど応援してくださった皆さん！！

本當(dāng)に本當(dāng)にありがとうございました??

?

會場に到著するまで、どれくらいの方々が

來てくださるか分からなかったので、

とってもドキドキしていたのですが、

本當(dāng)に沢山の方々が応援に駆けつけてくださって感激でした? ??

?

優(yōu)先エリアだけでなく、

2階、3階と沢山の方々に応援して頂いたお陰で、

とってもステキなイベントになったんぢゃないかなーって思います? ?

?

しかも、こんなにステキな寄せ書きまで！

?

Rhodanthe*のみんなもとーっても感動してました！??！

「きんモザ」の現(xiàn)場はどこも愛で溢れてますねー? ??

家寶にします?。。?！

Aチャンネルのイベントの時にも

ナギが描かれた寄せ書き色紙を頂いたのですが、

今では陽子と並んで飾ってあります?

偶然にもキャラのイメージカラーが２人とも緑なんですよね！

嬉しい驚きです??

?

イベントの時、種ちゃんも話してましたが、

今までお客さんとしてサンシャインシティの噴水広場を眺めていた自分が、

まさかその舞臺に立つ日が來るなんて考えた事もありませんでした…??！

なのでイベントが決まった時はギリギリまで実感がわかなくて?

でも兎に角、

來てくださる方々の為にステキなパフォーマンスを

披露出來るように頑張らなきゃ?。?！って思いでいっぱいで、

ホントにホントに練習(xí)しました?。。?/p>

正直ダンスは苦手で踴れない以前に、

教えて頂いたフリを誰よりも覚えるのが遅くて…。

どうしてこんなにダメなんだろう…とか、

みんなの足を引っ張っちゃう…とか落ち込んだ時も多々ありました。

でも練習(xí)する度にずっと繰り返し聴いている、

「Jumping!!」＆「Your Voice」、

そして今回のイベントで初めて披露させて頂いた曲、

「さつきいろハルジオン」に凄く勵まされている自分が居ました…?。?/p>

それにRhodanthe*のみんなも何度も練習(xí)に付き合ってくれて…

仲間って良いな…って改めて実感しました?

ステキな仲間、ファンの方々、スタッフさん達(dá)に恵まれて私は本當(dāng)幸せ者だぁ??

?

なんてチョット真面目な事書いちゃましたね?

イベントでは想いが高まり過ぎて、

ちゃんと喋れなかったのでココで (笑)

?

みんなー?。?！

本當(dāng)に本當(dāng)にありがとーっっ??

?

お見送りをさせて貰ってる時も、

皆さん一人一人のお顔を見ながらお禮を言う事が出來て嬉しかったです?

?

まだまだイベントも、

もちろんアニメも続いていきますので是非皆さん応援

よろしくお願いします? ?

?

來週はタワレコでのインストアイベント！

またみんなで盛り上がりましょー? ?

?譯文：

感動

2013年07月30日(火) 08時43分?

雖然（后文感謝的話）有些遲，

前幾天在池袋陽光城舉行了

Rhodanthe*～單曲發(fā)售活動～

“去見大家吧”

前來觀看的的各位，

以及沒能到場，但支持我的各位，

真的非常感謝你們！

?

到達(dá)會場之前，不知道有多少人能來

十分的緊張。。

但結(jié)果真的有很多人前來應(yīng)援，真的非常感激！

不僅是前排，

也多虧了2樓、3樓和許多人的支持，

才有了非常棒的活動。

而且，集體畫的畫也是那么棒！

?

Rhodanthe*的大家也非常感動??！

黃圖的現(xiàn)場到處充滿著愛，

這些畫我們會像傳家寶一樣永遠(yuǎn)珍藏！

在A頻道的活動時，我也收到了畫有渚的彩紙

現(xiàn)在和陽子一起并排裝飾著，

碰巧兩個角色的印象色都是綠色哦，好驚喜??！

（上文A頻道是改編自黑田BB的漫畫的同名動畫作品，

內(nèi)山夕實在里面出演了天王寺渚-てんのうじ なぎさ，）

?

活動的時候，種醬也說了，

沒想到有朝一日，

曾經(jīng)那個作為觀眾，

眺望著池袋陽光城噴泉廣場的自己，

如今卻登上了這個舞臺，

所以活動敲定時真的有一種夢幻般不可思議之感。

但是不管如何，為了前來應(yīng)援的各位，

我想我們一定要努力帶來最為精彩的表演！

真的有好好練習(xí)哦！

說實話，因為不擅長舞蹈而很難跳，

學(xué)起來比誰都慢，

經(jīng)常會想為什么這樣不行呢，

感覺拖了大家后腿，也有失落的時候，

但是每次練習(xí)都反復(fù)聽的《Jumping!!》＆《Your Voice》，

還有在這次活動中首次披露的歌曲《さつきいろハルジオン》給了我很大的鼓勵…??！

而且R團(tuán)的小伙伴也不厭其煩的陪我練習(xí)，

伙伴真好啊，再一次真切的體會到了，

受到了伙伴們，粉絲們，以及staff們的諸多關(guān)照，

我真的很幸福，

寫了相當(dāng)認(rèn)真的事呢！

活動中感情高漲以至于說話有失條理（嘻嘻）。。

大家，真的非常的感謝

告別別的時候，

能夠一邊看著大家的臉一邊道謝真的很開心，

還有很多活動，動畫也會繼續(xù)，所以大家一定要支持我們哦！

下周是Tower record的室內(nèi)活動

大家再次躁動起來吧

相關(guān)說明可見初篇，翻譯不當(dāng)之處，敬請指正。