翻譯: kimikake

訪談來源：https://thetv.jp/news/detail/1148110

絵森 彩「我一直想自豪地說「我們是Liella！」／Liella!特別專訪【音楽編】9

Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～」是學(xué)園偶像團體Liella!的3rd巡回演唱會。這次巡演是加入第二期成員后首次以九人形式進行的演唱會。最終場演出于3月5日在西武巨蛋舉行，并取得了盛大成功，圓滿結(jié)束。隨著Liella!第三期成員和新小隊的公布，對于《LoveLive! Superstar!!》的發(fā)展更加讓人充滿期待。為此，WEB TheTelevision 邀請了Liella!的所有成員進行了簡短的接力式采訪。在這個專欄中，她們回顧了以九人陣容參與的3rd巡回演唱會，并對在3月發(fā)行的第二張專輯《Second Sparkle》發(fā)表了感想。Liella!的接力采訪中的最后一位登場的是飾演鬼冢夏美的絵森 彩。

█ 雖然才剛剛結(jié)束，但我已經(jīng)想再次舉辦演唱會了。

――跨越7個城市、共14場演出的3rd巡回演唱會，辛苦了。首先，能否把您對這次3rd巡回演唱會順利結(jié)束后的感受用言語表達出來呢？

結(jié)束后，我突然發(fā)現(xiàn)沒有演唱會是一種很奇怪的感覺，同時我也深感感激，因為平日里有如此多的演唱會可以參與。現(xiàn)在意識到不能再與大家見面，真的讓我感到很寂寞……「沒有演唱會真的好寂寞啊……」這是我目前最直接的感受。在興奮狀態(tài)下與大家的互動非常有趣，我覺得這就是演唱會特有的珍貴時光，所以我真的很期待早日再舉辦演唱會（笑）。

――才剛剛結(jié)束而已（笑）

雖然才剛剛結(jié)束，但我還是想再次演出（笑）。


――您是第一次參與長期巡回演出，應(yīng)該會有擔(dān)心和害怕的時候。但您現(xiàn)在覺得非常開心，而且渴望能再次站在舞臺上，這是代表您已經(jīng)克服擔(dān)心與害怕了嗎？

當(dāng)然，偶爾也會有一些不安，但我性格屬于比較積極向上型，所以心態(tài)更傾向于「很開心！」。我不太容易感到不安或擔(dān)憂。整個巡回演出期間，我一直非常開心地享受著每一刻。


――在埼玉縣的西武巨蛋舉行的最后一場演出，因為有「觀眾首次可以發(fā)聲的專場演唱會」與「首次在巨蛋場館的演出」這些特點，繪森小姐對這個舞臺應(yīng)該有特別的感受和心情。您能回顧一下在西武巨蛋舉行巡演的這兩天嗎？

對于在舞臺上表演的人來說，巨蛋真的是一個令人向往，也是需要花費時間努力追求的地方。因此，我能以加入不到一年的狀態(tài)站在那里，感覺像是置身于夢境中，實現(xiàn)了夢想一樣。即使到了現(xiàn)在，我還在想，那是不是夢呢？(笑)就像身處幕后制作影片或觀看屏幕一樣。我認(rèn)為這是一次非常珍貴的經(jīng)歷。


――那個寒冷絕對不是夢。

那個寒冷是真的！第一天，我們穿著短袖做MC時真的很冷，因為寒冷感讓我回到了現(xiàn)實。


――在西武巨蛋的兩天演出中有什么特別留下深刻印象的事嗎？

在臺上表演的每個時刻當(dāng)然都是令人印象深刻的，但在第一天開演前播放《ユニゾン》的時候，我們在舞臺后聽到大家的「嗚哦ー！」的聲音。那一刻給我留下了深刻的印象。之前演出時，我從未聽過大家的聲音，所以那些聲音傳達了大家激動的心情，讓我感到非常興奮和期待，因為我知道我能在現(xiàn)場直接聽到大家的聲音了。

█ 一直在想著「我真的可以說我是Liella!嗎？」

――在第二天的MC上，大家都在談?wù)撨^去的經(jīng)歷，繪森小姐也非常熱情地發(fā)表了許多言辭激昂的MC，給大家留下了深刻的印象。可以和我們分享一下在完成3rd巡回演唱會之前，您有什么樣的心情呢？在3rd巡回演唱會中您訂下什么目標(biāo)希望自己能有所成長？或者是您曾有過不安和擔(dān)憂，但最后克服的經(jīng)歷等等。

在MC中也曾說過，雖然想自信地說「我是Liella!」，但作為一個新成員加入，心里還是會有些顧慮，也會非常在意大家對自己的看法。有很多喜愛并支持著五位成員的粉絲，當(dāng)Liella!這個團體不斷壯大，也許會有人對新成員的加入感到高興，但也可能會有人持有負(fù)面情緒。因為我自己也喜歡偶像，所以大概能理解粉絲得知有新成員加入的心情。在不知不覺中，我也會產(chǎn)生「我可以說我是Liella!嗎？」這樣的擔(dān)憂。


――這是什么時候的事？

去年的4月28日公布了新的一年級四名成員的時候，聽到了「只要五人就好了」這樣的聲音，雖然知道果然會有這種想法，但我還是感到非常悲傷和懊悔。平時的我相當(dāng)樂觀，但因為聽到的意見聲量已經(jīng)大到我無法再用樂觀心態(tài)來面對，所以我逐漸失去了自信。即使隨著TV動畫的開播，越來越多的人表示喜歡我們，但是我的心仍停留在去年4月28日。每當(dāng)演出結(jié)束或TV動畫結(jié)束后的夜晚，我總會自問自答著：「我是Liella!的一份子吧？」

然而，正如我在MC中所說的，這種心情會愧對于那些喜愛我們的人。夏美也因為喜歡Liella!才加入的，我和夏美是身為一心同體的存在，如果我有這樣的想法對夏美來說是不好的。而且等到3rd巡回演唱會結(jié)束后，2期生也會成為前輩，要做個榜樣給后輩看。如果連我們自己都不能堂堂正正地說出我們是「Liella!」，3期生只會更加不安吧，于是我重新思考了很多事情。我想透過3rd巡回演唱會這樣一個大型的巡回演出來消除這種消極的情緒！我一邊這樣想著，一邊努力演出。同時，觀眾也開始對我們的表演有正面的評價，也有人因為我們9人重新演唱了5人的歌曲而開始接受我們。對我來說，這次巡演就是一個摸索前進的過程，但是這些摸索并不是白費的。在14場演出后，我們成功達成了以Liella!自豪地站在舞臺上的目標(biāo)，我覺得這是一件很好的事情。


――MC的最后，您說了您是「飾演Liella!鬼冢夏美的絵森 彩」。這句話似乎包含著切身的體會，這是否意味著有什么東西在這一刻轉(zhuǎn)變了呢？

是的。平常我在做總結(jié)時通常不會加上「Liella!」。我只會說是「飾演鬼冢夏美的絵森 彩！」


――原來如此。這是您第一次加上「Liella!」這個稱呼嗎？

是的。按照平常的流程，我通常不會加上那個稱呼。平常的我不會這么說，但是那天我想要表達出我的心情，想要用話語來做個區(qū)別，所以特意這么說了。實際上，我在演唱會現(xiàn)場也從來沒有說過「飾演Liella!鬼冢夏美…」這樣的話。雖然我曾經(jīng)在錄制影片時說過「我是飾演結(jié)丘女子高等學(xué)校學(xué)園偶像-Liella!的鬼冢夏美」，但我從來沒有直接以自己的話語來表達過。而那天我想要做個區(qū)隔，決定在最后說出口！所以我強調(diào)了「Liella!」，然后用我是「飾演Liella!的鬼冢夏美的絵森 彩」來作為總結(jié)。


――是個讓人非常動容的一瞬間

哇ー真開心(笑) 謝謝您！


――千葉公演時的絵森小姐說話態(tài)度積極，讓人留下了深刻的印象。但這是從第一次的宮城公演開始就展現(xiàn)出來的嗎？

怎么說呢，確實在第一場公演（12/3 宮城?仙臺XEBIO競技場）中，我可能還沒有辦法像第二天埼玉公演或是一月份千葉公演那樣自如地進行MC。但是隨著公演的增加，我確實能掌控住自己說話時的范圍。

在第一場公演的MC中，我有意識地嘗試避免觸碰到支持Liella!的粉絲們的敏感話題。對于那些已經(jīng)接受9人成員的粉絲們，我說話時不會猶豫，也認(rèn)為不需要有所保留。但是我也知道，還是有相當(dāng)多的粉絲想在3rd巡回演唱會中觀察評估9人成員的表現(xiàn)。

在3rd巡回演唱會中，有些人可能還在考慮是否要繼續(xù)支持我們，他們或許才剛開始喜歡我們，或者還抱持著希望觀察著我們。因此，在MC時，我非常不想用不適當(dāng)?shù)难哉Z讓他們失望離開，希望能夠留住他們的心。對于那些仍在觀察我們或者有喜歡我們的意向的人，我不想讓他們對我的話產(chǎn)生誤解，所以在宮城公演中，我真的很小心地選擇安全的話題來進行MC。


――我能理解新加入的成員當(dāng)然會擔(dān)心。不過，絵森小姐給人的印象是表現(xiàn)出很自信堂皇的樣子。

我想是因為我有種「必須振作起來」的想法。因為(鈴原)希実等人容易感到不安，幕后也經(jīng)常向我求助，所以我內(nèi)心深處認(rèn)為自己不能喪志。這可能就是我會率先表現(xiàn)得堂皇自信的關(guān)系吧。


――在7個城市的演出中，每次都能變得更加堂皇自信...。

是的，我并沒有勉強自己，而是真的變得更有自信了。從外表看可能沒有太多變化，但我不會再虛張聲勢，而是打從內(nèi)心變得更加堂皇自信。慢慢地，我不會再擔(dān)心自己說出什么不對的話。


――為什么您慢慢地變得不再擔(dān)心了呢？

不再擔(dān)心的原因，我認(rèn)為主要是大家日漸增多地給予我們的加油聲。一期生的五位成員從一開始就非常熱情地歡迎我們加入Liella!，所以我對Liella!成員并不會感到不安。所以接下來就只剩需要得到大家的認(rèn)可，對我來說最重要的就是大家對我們抱持著怎樣的想法。

█ 跨越學(xué)年，九個人建立起能夠相互交流意見的關(guān)系

――3rd巡回演唱會是個從2022年12月的宮城公演開始，涵蓋整個日本國內(nèi)的大規(guī)模巡回演唱會。除了練習(xí)和彩排，9人在這次3rd巡回演唱會中，也一起度過了很多時間。請告訴我們在這次演唱會中，您有感受到羈絆變深了或是能更理解彼此的時候嗎？

在整個3rd巡回演唱會的過程中，我感受到了一個明顯的轉(zhuǎn)變：我們學(xué)會了坦率地表達優(yōu)點和改進的空間。在發(fā)布會的彩排中，一期生和二期生分開排練。一期生之間互相交換意見，而二期生之間也能坦率地交流，無論是好是壞。然而，當(dāng)我們要跨越學(xué)年討論事情時，我們只能說一些表面的話，像是「這里做得不錯」之類的贊美。但是在彩排時，排練舞蹈的老師指出「僅僅如此是無法提升關(guān)系的吧？」。這促使我們形成了一個坦誠面對的「淚之圓陣」，真正開始交換彼此的想法。
也是從那時開始，我們漸漸意識到，只有透過坦率地表達對方的優(yōu)點和不足，我們才能共同進步。不好的意見也像是「這個地方應(yīng)該這樣做比較好」之類的建議。我們開始明白重要的是勇于說出不同的意見，逐漸變得能夠坦率地表達?，F(xiàn)在，我們彼此間已經(jīng)沒有學(xué)年的隔閡感了，真的是全員皆是Liella！只有全員參與才能完成很多事情。


――成員之間更能清楚的傳達意見了呢。在個人之間的交流中，您有哪些特別印象深刻的事情呢？

我并不是那種很會突顯自己的人，所以可能沒有什么記憶（笑）。你可以問問其他成員，絵森有說過了什么事？（笑）我自己常常會幫助(鈴原)希実。其他成員，我就沒有特別能提出建議或改進的地方。因為希実比較內(nèi)向，所以當(dāng)我察覺到她可能不好意思說出口時，我就會鼓勵她：「把想說的話說出來吧」。


――這就是繪森小姐流的幫助方式嗎？

我經(jīng)常對希實說：「不說出來對方就不會知道吧？」。此外最近我能夠從希實的行動中看出她想要做的事情了。只需要一些小動作就能了解。例如，她可能會走到化妝師那里，然后又離開，乍看之下可能會不知道她要干嘛？我就會觀察她那時的舉止。嗯，化妝很完美，但發(fā)帶好像有一邊有點松，嗯，希實是想重新綁好發(fā)帶吧，然后我會幫她喊：「化妝師，可以幫忙重新綁一下發(fā)帶嗎？」（笑）。這樣的事情很多，因為她是一個好孩子，所以會習(xí)慣優(yōu)先禮讓其他的成員。


――確實，聽完MC，也覺得她真的是一個很好的人。

希実真的是個很好的孩子。我可以一直聊她的事情，她是一個很愛禮讓的人，總是會先禮讓其他人，把自己放在最后。就連兩位化妝師正在閑聊時，她也會覺得不好意思走進去打擾，所以我會笑著鼓勵她：「現(xiàn)在可以去，沒關(guān)系沒關(guān)系！」如果是因為有人在化妝而延后就算了，但她連化妝師空閑時都不敢去，我就會給她一些建議：「希実，這樣不行，你得去找她們?！?/p>

█ 如果沒有遇到鬼冢夏美的話，我可能已經(jīng)退出了演藝界。

――『Second Sparkle』中收錄了9人合唱的「我的Symphony ～2022Ver.～」。在埼玉場的演出也演唱了「?WE WILL!!Ver.?」等版本的「我的Symphony」，這首歌曲非常令人印象深刻。從這首歌的歌詞當(dāng)中，您有什么體會呢？

這首歌真的很貼近每個成員。人類每天都在變化，通過各種日常經(jīng)歷成長，感性也會有所不同。但是這首歌詞，不論何時都很能貼近她們。「如果我能傳達訊息給那個過去優(yōu)柔寡斷的自己，我想對她說『現(xiàn)在我很快樂！』」這樣的歌詞，如果換成夏美，那就是向過去沒有實現(xiàn)夢想的自己所傳達的句子?，F(xiàn)在夏美們是一年級生，在不同的時刻演唱這首歌時，感同身受的部分也會不同，這種變化正是這首歌詞的強大之處。


――在臺上演唱時，有什么樣的感受呢？

這首歌曲在專輯中被標(biāo)記為「2022ver.」，但在演唱會上我們演唱的是「?WE WILL!!Ver.?」的版本。由于版本的不同，編曲和歌唱分配也不一樣，我本身在演唱時的心情也有所不同。在發(fā)表會的時候，把演唱的情感投射給了自己，從過去到現(xiàn)在的繪森彩自身上。但在「?WE WILL!!Ver.?」的版本中，我歌唱的目標(biāo)轉(zhuǎn)變成（澀谷）香音。這次的演唱會以電視動畫回顧為主題，在電視動畫中，夏美對香音的即將離去雖然感到非常寂寞，但仍然做出了支持她的決定，并以這首歌來傳達這份心情。所以在演唱會上看到（澀谷）香音的舞蹈動作時，我真的把（伊達）小百合當(dāng)作香音來看，并以支持她的心情唱著這首歌。


――將情感投射于自己其中的意思是？

我在高三的時候遇到了《LoveLive!Superstar!!》的鬼冢夏美這個角色，如果我沒有通過她的面試，可能就會放棄演藝圈了。當(dāng)時正值大學(xué)入學(xué)和就業(yè)的分岔路口，雖然我有著對演藝工作的夢想和熱愛，但這不是一份僅憑喜歡就能做的工作。在考慮到未來發(fā)展時，我意識到單憑興趣是無法持續(xù)下去的，所以有著想要回歸現(xiàn)實的想法。
那時我聽到了夏美的面試消息，當(dāng)時我決定做最后一次嘗試。我很喜歡《LoveLive!》這個作品，當(dāng)時1期生的面試落選讓我感到很遺憾，所以我想要再試一次，如果這次還是不行，那就說明我在演藝圈里沒有天賦，只好放棄了。我在內(nèi)心掙扎著，而這些歌詞中的「我最喜愛的事物，但要如何才能付諸實現(xiàn)呢？實在毫無頭緒，只能裹足不前」完全契合我的心情。那次的活動中，比起以扮演夏美角色的身份而言，我感覺自己更像是以繪森彩的身份站在舞臺上...。


――為此唱出來的歌，也能傳達出去。在歌中蘊含的情感，一定能夠傳達給大家。

我在發(fā)表會唱這首歌的時候哭得一塌糊涂，所以如果大家在讀這些話時感受到了「啊，原來是這樣。確實是會想哭」的感覺，那么我的想法應(yīng)該也能傳達給大家知道了。


――請問在參與過的曲目中，基于「能激勵自己」「與歌詞產(chǎn)生共鳴，每次唱歌時都會被深深打動」「純粹喜歡這首歌」的3個標(biāo)準(zhǔn)上，您最喜歡且與之有深刻情感的曲目是哪首，以及理由是什么呢？

真是難以抉擇呢！首先「能激勵自己」的歌曲就是「Go!! Restart」。和「與歌詞產(chǎn)生共鳴，每次唱歌時都會被深深打動」的標(biāo)準(zhǔn)選擇一樣，歌詞中的「就連背上的芒刺都會成為推進我們向前的動力 這是改變的信號」真的是刺痛我的心（笑）。正如剛才所說的，那時正處于為大家的反應(yīng)感到沮喪，那些反應(yīng)對我來說就是「背上的芒刺」...


――現(xiàn)在"刺"還在嗎？

不，聽「Go!! Restart」時……在看TV動畫第二季的第三集的時候，那時各種事情都刺痛著我，我在聽這首歌時希望有一天這些「刺」能變成奮進鼓勵我向前的力量。因為有了這些回憶，我很喜歡「Go!! Restart」。這首歌激勵了我，是當(dāng)時讓我振作起來的歌曲。

「與歌詞產(chǎn)生共鳴，每次唱歌時都會被深深打動」的話是「我的Symphony」。而我最喜歡的旋律是「Dream Rainbow」。這是TV動畫第一季插入歌單曲的附帶曲目，聽起來非常輕快。我對音樂制作時的節(jié)奏和音色要如何展現(xiàn)很感興趣，而「Dream Rainbow」的音符連貫方式正好是我喜歡的類型。


――Liella!的演唱會和音樂無疑支持和鼓舞了很多人。我認(rèn)為有很多人從中獲得了力量。以3rd巡回演唱會前和現(xiàn)在做比較，您們對粉絲的觀感可能會有所不同。對您來說粉絲是怎樣的存在呢？

沒有大家，我便無法發(fā)光發(fā)熱。因為有了大家...是大家讓我閃耀著。如果有時我覺得自己正在閃耀著光芒，那一定是因為有大家的存在。沒有大家，只憑我自己無法閃耀光芒。所以真的非常感謝。因為有你們在。我的感謝之心指向你們。大家就等同于是我的感謝的對象。因為有了大家。大家就是我珍貴的、無法取代的人生財產(chǎn)。