· AI士兵捕捉快速移動(dòng)的敵軍的能力得到了提高

· AI士兵現(xiàn)在對(duì)于身后和側(cè)方的敵軍索敵能力顯著削弱（一方面利好傘兵作戰(zhàn)，另一方面也降低了繞側(cè)風(fēng)險(xiǎn)）

4. 控制指令

· 修復(fù)了沖鋒的相關(guān)bug，現(xiàn)在如果玩家在沖刺時(shí)嘗試蹲下，沖刺過(guò)程會(huì)中斷

· 修復(fù)了附近有手榴彈可以扔回時(shí)，不能使用固定機(jī)槍的bug（誒，這個(gè)時(shí)候還要堅(jiān)守機(jī)槍么）

· 修復(fù)了手柄切換好友列表時(shí)的相關(guān)bug

· 修復(fù)了手柄端不能在建筑選項(xiàng)中選擇鐵絲網(wǎng)的bug。

5. 動(dòng)作和音效

· 調(diào)整了AB41裝載的布雷達(dá)Mod.38機(jī)關(guān)炮音效

· 增加了多個(gè)武器同步換彈時(shí)的音效

· 現(xiàn)在您可以在選項(xiàng)中禁用占點(diǎn)時(shí)自動(dòng)播放的“滴答”音效

· 更新了室內(nèi)和室外的混響效果

· 增加了下落時(shí)風(fēng)掠過(guò)耳朵的音效以及打開降落傘飛行時(shí)的音效（為了賣傘兵小隊(duì)也是辛苦了）

· 增加了防空炮彈在空中爆炸的新音效

· 更新了FP-3發(fā)動(dòng)機(jī)的音效

· 更新了房屋內(nèi)火堆的音效（參考白樺林地圖）

6. 視覺特效

· 增加了飛機(jī)的尾跡效果（還有轟炸機(jī)與運(yùn)輸機(jī)“自導(dǎo)自演”的防空炮火效果）

· 更新了游泳時(shí)的水體效果

· 輕武器射擊的火光效果比之前更加明顯

· 諾曼底新增雷雨天氣（之前僅有陰雨）

7. 地圖和任務(wù)

· 諾曼底新增地圖：煉鋼廠南（入侵），煉鋼廠北（入侵），發(fā)電站（入侵）

· 突尼斯新增地圖：山麓農(nóng)場(chǎng)（突擊）

· 太平洋新增地圖：鱷魚溪（征服）

· 莫斯科新增地圖：維索科沃村（爆破）

· 柏林新增地圖：國(guó)會(huì)花園南（入侵，德軍進(jìn)攻）

· 斯大林格勒新增地圖：拖拉機(jī)廠西（爆破）

· 調(diào)整了柏林“國(guó)會(huì)花園”地圖的復(fù)活點(diǎn)位置和占點(diǎn)時(shí)間

· 調(diào)整了諾曼底“佩勒里村”地圖步兵復(fù)活點(diǎn)位置

· 調(diào)整了突尼斯“沙漠綠洲”地圖步兵復(fù)活點(diǎn)位置

· 調(diào)整了莫斯科“采石場(chǎng)”地圖和“沃斯霍德鎮(zhèn)（對(duì)抗）”地圖步兵復(fù)活點(diǎn)位置

· 調(diào)整了諾曼底“俄梅珥”地圖載具和步兵復(fù)活點(diǎn)位置

· 調(diào)整了莫斯科“沃洛科拉姆斯克堡壘群（入侵）”地圖的戰(zhàn)區(qū)范圍

· 修復(fù)了柏林“裝甲列車護(hù)送任務(wù)”在行進(jìn)至一半時(shí)，語(yǔ)音播報(bào)的相關(guān)錯(cuò)誤

8. 回放系統(tǒng)

· 增加了回放截圖時(shí)的彈出消息，表示截圖已保存

· 在回放中為游戲界面添加了更多的“高級(jí)設(shè)置”

· 修正了回放中飛機(jī)推力和襟翼的錯(cuò)誤顯示

· 修復(fù)了一個(gè)導(dǎo)致未完成的重播無(wú)限期運(yùn)行的bug

· 在賽后結(jié)算窗口中增加了所有玩家的職階圖標(biāo)

· 修復(fù)了一個(gè)導(dǎo)致回放在列表中重復(fù)的錯(cuò)誤

· 修正了回放中友軍標(biāo)記在小地圖上的顯示相關(guān)問題

· 回放現(xiàn)在可以正確顯示車輛維修的進(jìn)度

· 回放現(xiàn)在可以正確顯示現(xiàn)有車輛的進(jìn)度

· 調(diào)整了玩家使用狙擊鏡時(shí)回放中的攝像頭位置

· 修正了當(dāng)玩家使用放置在地圖上的輕型車輛時(shí)，回放中攝像機(jī)的錯(cuò)誤行為

· 修復(fù)了較低概率會(huì)出現(xiàn)的訪問回放網(wǎng)頁(yè)時(shí)出現(xiàn)無(wú)響應(yīng)的問題

· 對(duì)玩家取消下載回放時(shí)彈出的警告增加了說(shuō)明

9. 自定義編輯器

您現(xiàn)在可以在模組網(wǎng)站上下載自定義的主頁(yè)和機(jī)庫(kù)背景，下圖即為示例：

10. 其他改進(jìn)與優(yōu)化

· 優(yōu)化了游戲?qū)PU的負(fù)荷

· 增加了“GPU性能測(cè)試”

· 在小隊(duì)選擇界面增加了“載具彈藥補(bǔ)給點(diǎn)”的指示圖標(biāo)

· 修改了入侵模式下，戰(zhàn)略點(diǎn)顯示的背景顏色（由灰色變?yōu)榧t色，占領(lǐng)進(jìn)度顯示為藍(lán)色）

· 現(xiàn)在，當(dāng)玩家試圖給士兵裝備倉(cāng)庫(kù)里沒有的武器時(shí)，會(huì)自動(dòng)彈出武器購(gòu)買界面

· “自動(dòng)裝備”和“移除非必需裝備”按鈕已經(jīng)被統(tǒng)一收納到“武器裝備方案”中

· 沒有選擇復(fù)活點(diǎn)的玩家現(xiàn)在會(huì)在玩家較少一側(cè)的默認(rèn)復(fù)活點(diǎn)復(fù)活

· 金卡兵的“英勇勛章”現(xiàn)在根據(jù)國(guó)家不同而做出區(qū)別（雖然感覺更新前就已經(jīng)區(qū)分過(guò)了）

· 增加了一些新的結(jié)算成就，包括小隊(duì)成就、兵種成就，單兵擊殺成就以及局內(nèi)存活成就等。有些諷刺的是，游戲會(huì)為存活一整局的玩家頒發(fā)“戰(zhàn)斗英雄”相關(guān)成就章（難以想象制作組是多么溺愛這類玩家）

· 現(xiàn)在當(dāng)乘員組位于載具內(nèi)時(shí)，友方載具頂部不會(huì)顯示“維修”標(biāo)記

· 修復(fù)了當(dāng)身后有煙霧時(shí)，無(wú)法標(biāo)記前方未被煙霧遮擋的敵方目標(biāo)的bug

· 修復(fù)了AA修建在碼頭上時(shí)，如果士兵離開AA則會(huì)死亡的bug

· 修復(fù)了飛行員成功降落飛機(jī)并嘗試回到戰(zhàn)區(qū)時(shí)，畫面會(huì)持續(xù)黑屏的bug

· 回調(diào)了戰(zhàn)場(chǎng)上的地雷標(biāo)識(shí)顯示

· 修改了擊殺彈幕的顯示，改進(jìn)后的彈幕對(duì)比度可以保證在明亮和黑暗的背景下都清晰顯示（然而暗色的彈幕底色看著有點(diǎn)膈應(yīng)是怎么回事兒）

· 修復(fù)了組隊(duì)時(shí)重新加入小隊(duì)的相關(guān)問題

· 修復(fù)了用戶和服務(wù)器交互時(shí)流量擁堵的相關(guān)問題

· 修復(fù)了玩家無(wú)法操作自己小隊(duì)的bug（這個(gè)好像修了不止一次了吧）

· 修改了柔和模式（其實(shí)翻譯成“和諧模式”更加合適），現(xiàn)在主頁(yè)面的圖標(biāo)也都“和諧”了（和國(guó)服看著一樣）

· 修正了小地圖上顯示友方玩家動(dòng)向的箭頭

· 當(dāng)玩家在點(diǎn)內(nèi)時(shí)，占點(diǎn)指示標(biāo)志的位置會(huì)向屏幕中心移動(dòng)。

11. 4月20日問題修復(fù)補(bǔ)丁

· 恢復(fù)了原版本的工程兵建筑菜單；

· 輕武器的槍口焰已經(jīng)回調(diào)至此前的水平；（剛更新完簡(jiǎn)直目不忍視）

· 修復(fù)了無(wú)法拾取掉落的TNT炸藥包的bug；

· 調(diào)整了所有戰(zhàn)役中部分地圖的平衡；（又是經(jīng)典的“你猜你猜你猜猜猜”）

· 修復(fù)了士兵可能會(huì)從安普洛梅特發(fā)射器后方被扔出的bug（？？）；

· 修正了M1928A1（100發(fā)彈鼓）的錯(cuò)誤傷害（此前10.8，現(xiàn)在和其他湯哥一樣為8.2）

· 修復(fù)了斯大林格勒戰(zhàn)役中工程兵無(wú)法使用新版本的AA的bug。

· 此外，Gaijin用戶的昵稱顯示功能已經(jīng)得到完善，現(xiàn)在可以使用unicode（國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)字符集）中的字符作為昵稱。這將極大拓展用戶名的多樣性。

XRYray個(gè)人漢化，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。