圖源：鐘嵐珠　翻譯：罌粟菌、lielle　校對：玉米

本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請勿以任何形式二次上傳。字幕組不對任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

LLLL Report! 2023年07月

LInk! Like! LoveLive! 滿載看點(diǎn) 傾情奉上?

備受矚目的新人瑠璃乃終于正式加入蓮之空學(xué)園偶像俱樂部！

從暫定入部到正式登臺亮相，讓我們來完整回顧一番這期間的種種跌宕起伏！

瑠璃思。故瑠璃在。

用完整臺詞配音&全身3D動(dòng)畫展現(xiàn)而出的少女們的青春年華

活動(dòng)記錄/故事劇情

第9話

注意這里！時(shí)刻提防斷電☆從加利福尼亞旋風(fēng)歸來！
遠(yuǎn)從加利福尼亞不請自來的新加入部員，終于來到蓮之空學(xué)園偶像俱樂部！即使嚴(yán)苛的練習(xí)也能輕松應(yīng)對的她，卻留下「瑠璃是水蚤」這么一句莫名其妙的留言后就消失不見？！請千萬不要錯(cuò)過瑠璃正式入部之前所發(fā)生的各種令人心跳加速緊張不已的故事！

剛轉(zhuǎn)學(xué)進(jìn)來就引發(fā)了社團(tuán)拉人大戰(zhàn)的班級紅人瑠璃乃，好像有著想以蓮之空的學(xué)園偶像的身份來去實(shí)現(xiàn)的夢想……

由于過分在意周圍人的感受，偶爾會(huì)進(jìn)入“電量耗盡”狀態(tài)的瑠璃乃，與其和他人發(fā)生交集，寧愿去更多地享受一人獨(dú)處的時(shí)間。而包括花帆在內(nèi)的學(xué)園偶像俱樂部的大家則是溫柔地接納了她。

大澤瑠璃乃 CV：菅葉和
在加利福尼亞留學(xué)歸轉(zhuǎn)入學(xué)蓮之空女學(xué)院的一年級生，十分開朗朝氣蓬勃。與二年級的藤島慈是自小學(xué)時(shí)便相識的發(fā)小。

面向全國的Live直播！Fes×LIVE

7月31日 7月度Fes×LIVE

在首次登場的舞臺上綻放出最燦爛的笑容?

注意這里！將思念寄托于七夕佳節(jié)吧……金澤站鼓門前的首演讓人印象深刻！

蓮之空女學(xué)院在石川縣的地標(biāo)性建筑之一——金澤站東廣場·鼓門舉辦了7月的演唱會(huì)，在以七夕印象為主題的夢幻舞臺上進(jìn)行的演出表演堪稱全場最精華的看點(diǎn)！演出的最后瑠璃乃驚喜登場，作為蓮之空的新成員與其他四人一起為大家首次獻(xiàn)唱了 「永遠(yuǎn)のEuphoria」。

在不遜漫天星光，各色閃耀的應(yīng)援燈海之中，瑠璃乃嫣然微笑?

Cerise Bouquet在演唱「眩耀夜行」、DOLLCHESTRA在演唱「Mirage Voyage」時(shí)都各自首次展示了全新的服裝。演出最后的曲目則是由五人全部身著夏季制服傾情演唱的「永遠(yuǎn)的Euphoria」。

使用成員應(yīng)援色的熒光棒來應(yīng)援吧！
在Fes×LIVE上有很多可以豐富live觀看體驗(yàn)的功能！不僅可以使用成員色的熒光棒，還可以使用鼓掌功能和實(shí)時(shí)評論功能讓Live的氣氛更加熱烈！

蓮之空成員在生放送上TALK! With×MEETS

7月15日直播 這還是暫定入部中的大澤瑠璃乃！

7月22日直播 今天正式加入學(xué)園偶像俱樂部啦！

注意這里！告別暫定入部的狀態(tài)，終于正式加入蓮之空學(xué)園偶像俱樂部！
在7月15日，仍是暫定部員的瑠璃乃作為特別嘉賓首次在With×MEET與大家見面！而一周之后，此次則是以正式成員的身份與粉絲們見面?，F(xiàn)在部里有了三位一年級生，蓮之空的實(shí)力又得到了進(jìn)一步增強(qiáng)? 今后的各種活動(dòng)也更加讓人期待！

LINK GIRLS

以插畫故事的形式來展示蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂部的日常！

花帆她們一早就碰了面，好像瑠璃乃會(huì)帶我們?nèi)タ础副眹鵁熁稹鼓?

瑠璃乃！這邊這邊！

哦哦~！花帆的浴衣很不錯(cuò)嘛！感覺超上鏡哦！

誒，真的嗎？好開心！
瑠璃乃的浴衣也很可愛呢！

嘻嘻嘻。我今天的穿著構(gòu)想是「一人廟會(huì)」。

像是廟會(huì)上一家名為瑠璃的金魚攤子，

有很多的金魚會(huì)在那兒游來游去哦！

誒誒？好厲害！

好嘞。既然花帆你是從長野來的，

那就讓瑠璃我來帶你逛一逛金澤特色的廟會(huì)吧！

嘿嘿。好的，拜托啦，瑠璃乃前輩！

……誒？不過瑠璃乃你不是剛從加利福尼亞回來的嘛。

加利福尼亞那里也有廟會(huì)嗎？

請不要忽略我在去加利福利亞之前的人生??！

日野下花帆
高中一年級
永遠(yuǎn)都是滿面笑容，元?dú)鉂M滿的女孩子。以“綻放青春”為目標(biāo)！與瑠璃乃志趣相投，十分享受與她在一起的時(shí)光?

大澤瑠璃乃
高中一年級
從加利福尼亞轉(zhuǎn)學(xué)來的插班生。因非常在意他人感受而喜歡一個(gè)人獨(dú)處的她，貌似認(rèn)為花帆身上有著非常強(qiáng)大的魅力?

蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂部 UNIT INTERVIEW? Volume1

從「眩耀夜行」的歌詞之中便能窺探到花帆和梢之間的人物關(guān)系

是展現(xiàn)出只屬于兩人的世界，很有Cerise Bouquet風(fēng)格的一首曲子

Cerise Bouquet
飾演日野下花帆的 榆井希實(shí) X 飾演乙宗梢的 花宮初奈
在將于今秋展開的首次Live巡演之前，為大家?guī)砩徶张畬W(xué)院學(xué)園偶像俱樂部的小組座談會(huì)！
第一組訪談對象是剛剛發(fā)售了2nd Single的Cerise Bouquet！
對于新曲「眩耀夜行」所寄托的想法有？

CD情報(bào)
收錄了以七夕為主題的「眩耀夜行」等三首曲子的2nd Single發(fā)售中
Cerise Bouquet 2nd Single 「眩耀夜行」
■ 發(fā)售中 ■ 價(jià)格：1650日元（含稅）
除了在7月份的Fes×LIVE初次表演的「眩耀夜行」之外，還收錄新曲「Kawaii no susume」和蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂部在6月份的Fes×LIVE演唱的全員曲「DEEPNESS」

初回生產(chǎn)特典

蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂部 成員卡（全部兩種的中隨機(jī)一枚），手機(jī)APP「Link! Like! LoveLive!」中可以使用的序列號，LoveLive!蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂部 1st Live Tour ～RUN！CAN！FUN！～福岡公演的最速先行抽選券
【抽選時(shí)間】2023年8月9日(水)12:00~9月18日(月·祝)23:59

Live情報(bào)
蓮之空奔向福岡、東京、愛知的三所城市的初次公演！
今年秋天、蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂部決定舉辦初次Live巡演！
從10月21日的福岡開始，將在東京、愛知全國三座城市舉辦6場公演。
有關(guān)門票的最速先行抽選的預(yù)約等，詳情請關(guān)注官網(wǎng)！

請說說二人初次見面的軼事吧。

花宮：初次見面的時(shí)候，我是最后一個(gè)進(jìn)會(huì)場的。因?yàn)槭堑谝淮魏痛蠹乙娒嫠赃€鼓起干勁精心準(zhǔn)備了一番，然而去了之后發(fā)現(xiàn)只有我一個(gè)人穿得特別顯眼（笑）。所以就想著「是不是選錯(cuò)衣服了」……。

榆井：這個(gè)不是重點(diǎn)哦。關(guān)鍵那才不是干勁滿滿的人會(huì)穿的衣服啊！小初是穿著一件露出后背的連衣裙哦。所以當(dāng)時(shí)我就覺得「來了一位漂亮的大姐姐—！」。那天雖然她一整天就坐在旁邊，但我完全不敢直視，一直都在偷偷瞄著她。

花宮：這樣?。ㄐΓ?。我看到希介的那一刻，明明還沒打招呼，就能感覺到「這個(gè)女孩子絕對是給花帆配音的吧」！

榆井：大家都一下子就能看出來誰是給誰配音的呢~

請說說去金澤時(shí)候的趣事吧。

花宮：前往「Dream Believers」CD封面插圖的取景地，奧卯辰山建民公園時(shí)，途中下起了雨……當(dāng)時(shí)…居然我們6人當(dāng)中有4個(gè)人說要去下雨的公園中玩耍！我和粉親（月音粉）兩個(gè)人在外景車?yán)镆贿厓?yōu)雅地喝著奶茶一邊躲著雨（笑）。還有就是當(dāng)?shù)叵窈ｕr之類的美食全都非常好吃呢。

榆井：在近江町市場吃了可以自選配菜的海鮮蓋飯，每個(gè)人點(diǎn)的海鮮蓋飯都能體現(xiàn)出各自的性格。當(dāng)時(shí)逛的幾處地點(diǎn)都是在蓮之空中登場過的地方，下次來的話想去看看其他的旅游景點(diǎn)呢。例如金澤城呀、兼六園之類的！

花宮：夏日祭的時(shí)候來也很不錯(cuò)呢！想什么時(shí)候和大家一起去看看啊~

請介紹一下Cerise Bouquet的特點(diǎn)吧。

榆井：Cerise Bouquet在法語中是「櫻桃色的花束」的意思。第一次聽到的時(shí)候，感覺是個(gè)和一直在說「想要像花朵般綻放！」的花帆很相符的小組名。

花宮：我在聽到是法語的瞬間，就想到「啊，和μ's的Printemps（春天）一樣」。作為 『LoveLive!』宅來說覺得「好開心！」、有點(diǎn)激動(dòng)（笑）。

榆井：要說小組的特點(diǎn)的話，應(yīng)該是一種清純王道的感覺吧。

花宮：因?yàn)榫幬枰埠芎唵蚊髁耍晕矣X得會(huì)很容易沉浸在歌曲當(dāng)中。因?yàn)槭巧揖幍奈瑁詣?dòng)作幾乎全都來自于芭蕾舞和爵士舞呢。

榆井：每首歌曲展現(xiàn)的世界觀都不一樣、且富含故事性的歌曲有很多，為了能表現(xiàn)出歌曲中喜怒哀樂的各種情感，我每次都非常細(xì)致認(rèn)真地去演唱。

談?wù)剬τ贑erise Bouquet 2nd Single「眩耀夜行」的看法吧。

榆井：主打歌曲「眩耀夜行」是給在7月份的Fes×LIVE上初次登臺的瑠理乃加油鼓勁的一首曲子。如果想給某人加油鼓勁的話，希望請一定要推薦他聽聽看這首曲子。

花宮：從「眩耀夜行」的歌詞中就可以一窺花帆同學(xué)和小梢之間的人物關(guān)系。所以，在錄音的時(shí)候是用著略帶傷感的情緒去演唱的。我個(gè)人很喜歡第二段的「讓時(shí)間停滯吧」這個(gè)地方。

榆井：很棒呢。兩人不僅心系對方，為各自心中的「你」而歌唱，更展現(xiàn)出了只屬于兩人的廣闊世界，算是很有Cerise Bouquet風(fēng)格的一首曲子。

花宮：也許是這樣的（笑）。這首曲子不但主題與七夕有所關(guān)聯(lián)，編舞中也不乏能讓人聯(lián)想到織女和牛郎的場景、還希望大家能夠多多關(guān)注呢。