wa ta shi no ku chi bi ru ga hi to tsu u so wo tsu i ta

私（わたし）の唇（くちびる）がひとつ 噓（うそ）をついた

謊言不經(jīng)意間從唇間游走

so re wa sa sa i na ri yu- ka ra de

それは些細(xì)（ささい）な理由（りゆう）からで

只因?yàn)樾┰S不起眼的理由

da re no ta me de mo na ku ta da o ro ka na ji bun wo

誰（だれ）の為（ため）でもなく ただ愚（おろ）かな自分（じぶん）を

并不是為了任何他人而說

ma mo ru ta me da ttan da ro-

守（まも）る為（ため）だったんだろう

只是給愚昧的自己找借口

ki ga tsu i ta ko ro ni wa ka zo e ki re nu u so ni

気（き）が付（つ）いた頃（ころ）には數(shù)（かぞ）え切（き）れぬ噓（うそ）に

回過神來才發(fā)覺 不計(jì)其數(shù)的謊言

ka ko ma re te u go ke na ku na tte ta na su su be mo na ku

囲（かこ）まれて動(dòng)（うご）けなくなってた なすすべもなく

已讓我動(dòng)彈不得 已讓我深陷其間

mi a ge ta so ra ki re i de shi ta

見上（みあ）げた空（そら） 綺麗（きれい）でした

抬頭仰望天 蔚藍(lán)白云間?

ki mi no ko to wo o mo i ma shi ta

君（きみ）の事（こと）を想（おも）いました

美景在眼前 對(duì)你的思念漸漸浮現(xiàn)?

ki mi no yo- tsu yo ku ma e wo mu i te

君（きみ）のように強(qiáng)（つよ）く前（まえ）を向（む）いて

愿像你一樣堅(jiān)毅永向前

a ru i te i ke ta ra to

歩（ある）いて行（い）けたらと

步行千萬里沒有終點(diǎn)

son na mi chi no to chyu- gen ji tsu ka ra ni ge ta

そんな道（みち）の途中（とちゅう） 現(xiàn)実（げんじつ）から逃（に）げた

如此人生路 現(xiàn)實(shí)很殘酷

a ra yu ru i ta mi ka ra mo ni ge ta

あらゆる痛（いた）みからも逃（に）げた

我從中逃出 逃離數(shù)不盡的痛

i ma wa kon na da ke do

今（いま）はこんなだけど

即使如今狼狽不堪

i tsu ka ri so- do- ri no

いつか理想（りそう）通（どお）りの

仍想著會(huì)有一天

ji bun ni na ru no da ka ra to

自分（じぶん）になるのだからと

成為理想的自己

i i wa ke shi ta a to de i i ka gen me sa me ta

言（い）い訳（わけ）した後（あと）で いい加減（かげ）目覚（めさ）めた

借口說了無數(shù) 總算開了眼目

de ki ru ko to wa i ma wo i ki nu ku ko to da ke da tta

出來（でき）る事（こと）は現(xiàn)在（いま）を生（い）き抜（ぬ）く事（こと）だけだった

有所覺悟 活在當(dāng)下才是緊要之務(wù)?

kon na ko e wa to do ki ma su ka

こんな聲（こえ）は 屆（とど）きますか

我的聲音你是否能聽見

ki mi no mu ne e hi bi ki ma su ka

君（きみ）の胸（むね）へ 響（ひび）きますか

我的歌聲你是否存心間

ki mi no se wo i ki ru mi chi shi ru be ni

君（きみ）の背（せ）を生（い）きる道（みち）しるべに

我追尋你人生的軌跡

kyo- mo a ru i te ma su

今日（きょう）も歩（ある）いてます

今天仍繼續(xù)勇往直前