音樂筆記187、從理論上講，日語的片假名單詞數(shù)?可以說是不計(jì)其數(shù)的

片假名（日語的一種）（百度百科）：…

?

…

特殊發(fā)音

?

注：括號里是與假名相應(yīng)的羅馬音。

英文字母的片假名寫法

單詞須知

?

1、?日語片假名只是一個表音的文字符號（“如同漢語拼音?！敝袑W(xué)生說。），很多人如果只看單詞表面?根本無法知道該單詞的具體意思。

…符、號、符號：見《歐幾里得160、161》…

（…《歐幾里得》：小說名…

…《歐幾里得160、161》：《音樂筆記》這部小說的第160、161話…）

?

…根、本、根本：見《歐幾里得57》…

…具、體、具體：見《牛頓123》…

?

2、?日本人使用片假名表示外來詞，

在戰(zhàn)前，外來詞完全翻譯成漢字，

…完、全、完全：見《歐幾里得39》…

?

但到了戰(zhàn)后，為了貪圖方便。事實(shí)上?片假名在引進(jìn)?或翻譯來自日語以外的外來語時?確實(shí)很方便。

…事、實(shí)、事實(shí)：見《歐幾里得6、7》…

…確、實(shí)、確實(shí)：見《歐幾里得103》…

?

比如：英文“drink”，日本人甚至不用把它翻譯成“飲料/飲み物”，而直接采用音譯法?根據(jù)該英文（或外來語）的讀音?把它“翻譯成”片假名單詞“ドリンク”。

…直、接、直接：見《歐幾里得34》…

…根、據(jù)、根據(jù)：見《歐幾里得115》…

?

因此?從理論上講，日語的片假名單詞數(shù)?可以說是不計(jì)其數(shù)的。

…理、論、理論：見《歐幾里得5》…

?

3、?正是因?yàn)樯厦娴?點(diǎn)的原因，根本不需要是一個權(quán)威的機(jī)構(gòu)，任何一個日本人?都可以把一個外國的單詞?簡單地翻譯成一個與之相對應(yīng)的日語片假名單詞，

…原、因、原因：見《歐幾里得199》…

…簡、單、簡單：見《伽利略13》…

?

甚至可能該片假名單詞?從未在日本國內(nèi)的其他任何地方出現(xiàn)過。

有的時候?同一個外來語單詞?可以有2種?或更多種的片假名單詞寫法。以至于?可以說?日本的片假名單詞達(dá)到了泛濫成災(zāi)的地步?是一點(diǎn)也不為過。

?

4、?有些日語片假名單詞，因?yàn)檫€沒有被廣大的日本大眾接受?或業(yè)界人士認(rèn)可，它可能在日本的現(xiàn)實(shí)生活中?也只能注定是曇花一現(xiàn)的命運(yùn)，

…生、活、生活：見《伽利略29》…

?

具體可能包含以下幾種情況：

1）外國人的人名。

2）外國的地名。

3）日本國內(nèi)?或國外的一些公司的名稱。

4）日本國內(nèi)?或國外的產(chǎn)品的商標(biāo)名、品牌名。

5）日本國內(nèi)?或國外的建筑物的名稱。

6）有的日本人喜歡把平假名寫成片假名。

7）其他等等。

?

5、?鑒于以上幾點(diǎn)，我們要給所有的日語片假名作解釋?可以說是一件極其艱辛?和困難的事，甚至可以說它是不可能的。

…解、釋、解釋：見《歐幾里得56》…

?

?

片假名的筆順

?

要想學(xué)好日語，光靠讀是不行的。寫得準(zhǔn)確無誤，也尤為關(guān)鍵。

?

?

假名的區(qū)分

?

平假名：平假名來源于中文漢字的草書，看上去圓溜溜的。

?

片假名：片假名來源于中文漢字的楷書，看上去當(dāng)然是有棱有角。

?

“日本、韓國、越南等國，雖有自身的語言，卻苦于沒有紀(jì)錄的方法，僅能利用口耳相傳來傳述古事。

漢字傳入之后，各國紛紛以漢字為用，日、韓皆興起了“文言二途”之制，

即口語使用自國語言，書寫時則只能使用漢文。

類似中國近代白話文運(yùn)動之前，人們說話為白話文 而書寫則以文言文為主。

請看下集《音樂筆記188、口語使用自國語言，書寫時則只能使用漢文》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關(guān)注嗶哩號“中國崛起呀”