大家好！這里是廣州八熙翻譯公司！隨著氣候的日益寒冷，轉(zhuǎn)眼就到了立冬節(jié)氣了，立冬節(jié)氣是我國二十四節(jié)氣的第19個(gè)節(jié)氣，預(yù)示著冬季的開始，而立冬作為冬季的第一個(gè)節(jié)氣，是非常重要的。話說廣州今天好不容易停雨，又迎來升溫了。

因?yàn)榱⒍馕吨斓拈_始，所以立冬的英文也很簡單，就是＂冬天的開始＂的概念，直接翻譯為 beginning of winter，也有人說成 start of winter，而立冬常吃的姜母鴨英文可以說 ginger duck hotpot、羊肉火鍋英文則是 mutton hotpot，冬天終于有機(jī)會(huì)吃吃吃啦！

The beginning of winter of 2022 is November 7.
2022 年的立冬是 11 月 7 日。

The beginning of winter is one of twenty-four solar terms.
立冬是二十四節(jié)氣之一。

After the beginning of winter, many area's rainfall will be significantly reduced.
立冬過后，許多地區(qū)的降雨量將會(huì)明顯減少。

After the beginning of the winter, the air will gradually dry.
立冬后，空氣將逐漸干燥。

Beginning of winter or not？

立冬就代表著入冬?

In ancient times, the Chinese people took the Start of Winter to be the beginning of the winter. However, in fact, the Start of Winter is not the beginning of winter in terms of meteorology. The climate every year is different, so the beginning of winter could be quite different.

中國古代的人們認(rèn)為立冬就是冬天開始了。事實(shí)上，農(nóng)歷的“立冬”并不是氣象學(xué)上冬季的開始。每年的氣候條件不同，所以實(shí)際入冬的時(shí)間就會(huì)有差異。

立冬吃啥呢？

吃餃子?Eating dumplings

食補(bǔ) Nourishing the winter

吃倭瓜餃子 Eating Chinese pumpkins?

黑棗 Black Date

小白菜 Bok Choy

蘿卜嬰 Radish Sprouts

跟著節(jié)氣吃東西，會(huì)對身體好噢～

更多精彩內(nèi)容，歡迎關(guān)注廣州八熙翻譯公司！