? ? 離開奧蘭多感覺就是于一個(gè)長期的女朋友分手，我們甚至當(dāng)時(shí)還沒有計(jì)劃，我們只是知道必須在為時(shí)已晚之前改變我們的現(xiàn)狀。我們在摔角界的身價(jià)已經(jīng)由于我們平淡無奇的劇情與頻繁缺席電視節(jié)目下降了不少，除此之外，我現(xiàn)在的財(cái)務(wù)狀況比加入TNA之前還要糟糕。我已經(jīng)刷爆了所有的信用卡，完全停止了還款。幸運(yùn)的是，黛娜在我們住的公寓大樓的辦公室里找到了一份租賃顧問的工作，這意味著房租會打折。我很自豪地說，黛娜在那段時(shí)間里是真正養(yǎng)活全家的人，而且她當(dāng)時(shí)懷孕六個(gè)月，惡心得厲害，不得不吃藥。“無論你做什么我都會支持你的，”在我告訴她我打算離開TNA后，她深情地對我說。這就是黛娜：樂觀，即使生活中一切都不順利，她也會令人感到安慰。

? ? 我們在亞特蘭大轉(zhuǎn)機(jī)時(shí)，我和尼克都很餓，我們走進(jìn)航站樓的“大力水手路易斯安娜廚房（Popeyes Louisiana Kitchen）”餐廳。我一向很節(jié)儉，只花了幾塊錢點(diǎn)了一份雞肉三明治。我把我的銀行卡遞給收銀員，他劃了卡。幾秒鐘后，他做了個(gè)鬼臉，把卡還給我?！霸囋嚵硪粡垎?””他問道。我沒有另外的卡了，身后排起長長的隊(duì)伍，我喊來尼克，他已經(jīng)點(diǎn)好了飯，手里拿著收據(jù)在等餐。“你能幫幫我嗎?”我說道，我感到自己完全被挫敗了，只能低頭看著地面。尼克跑過來把我從尷尬中解放出來。我感到羞愧和尷尬。我想道：“我在做什么?是時(shí)候成熟起來去找份真正的工作了嗎?”我們坐飛機(jī)回家的路上，我都坐在一個(gè)非常黑暗的地方。我馬上就要迎來一個(gè)女兒了，如果我連自己都養(yǎng)不起，我怎么養(yǎng)活她呢?

? ? 我權(quán)衡了所有選項(xiàng)，我父親仍然幾乎沒有什么工作要做，黛娜的父親也告訴我，他的公司也即將倒閉。這感覺就像是我被逼到了絕境。我申請了幾份工作。一個(gè)是聯(lián)合包裹（UPS）的司機(jī)，另一個(gè)是在配送中心當(dāng)搬運(yùn)工。我告訴尼克，也許他是時(shí)候考慮單打了，因?yàn)槲倚枰环莘€(wěn)定一點(diǎn)的工作，而且要對女兒負(fù)起責(zé)任。尼克勸我不要放棄?！榜R特，我們已經(jīng)堅(jiān)持這么久了，”他說道：“事情不能就這樣結(jié)束，你必須要有信心。馬上就要有更大的變化了。”于是我同意再堅(jiān)持一段時(shí)間。

? ? 過了不久，我們給亨特·約翰斯頓（Hunter Johnston）打了電話，他兌現(xiàn)了他的承諾，說他想在ROH使用我們，但可能要到夏末或秋季才能啟用我們。吉姆·科爾奈特(Jim Cornette)隨后與我們通了電話，我們最終決定每人得到500美元的報(bào)酬，按每場演出支付。我們的交通和酒店費(fèi)用也會由ROH提供給我們，這是很大的一筆開支。我們當(dāng)時(shí)在電話上口頭承諾了一份為期一年的合同，開始日期為10月份。

? ? 在我們的職業(yè)生涯中，唯一不變的是PWG。我們在TNA的整個(gè)時(shí)間里都還在PWG摔角。我們在那里做了很長一段時(shí)間的頭面人物，超級龍注意到我們在安排比賽很有竅門，所以他開始靠我們推薦新的有才華的選手，并請我們幫助制作一些劇情。PWG是我們表達(dá)自己的主要平臺，也是讓我們在艱難時(shí)期保持激情的主要平臺。

? ? “你們看到RVD是怎么說你們了嗎？”羅德里克·斯特朗（Roderick Strong）問道。這天是7月23日，我們正坐在PWG演出的更衣室里，羅德里克低頭看著自己的手機(jī)。 羅博·范·達(dá)姆（Rob Van Dam，RVD）是一個(gè)身手矯健的摔角手，他比較出名是在上世紀(jì)90年代，他那時(shí)是ECW的電視冠軍。在我小時(shí)候，他是我最喜歡的摔角手之一。有一次，我和尼克在蒙特克萊爾廣場購物中心的一家無線電器材店（Radio Shack in Montclair Plaza Mall）排隊(duì)等了三個(gè)小時(shí)，只是為了見他一面。“有一天我會出名的，”RVD給我簽名的時(shí)候我對他說。“我希望如此，伙計(jì)!”RVD回答道。

? ? 我們在TNA時(shí)，羅博也在那里，但我們很少見面。羅德里克提到的是羅博在《邁阿密先驅(qū)報(bào)（Miami Herald）》做的一次采訪。他沒說我們什么好話:“有些現(xiàn)在或曾經(jīng)在TNA的年輕人，我不想提任何名字。有兩個(gè)年輕人剛剛離開，他們看起來就像剛從高中畢業(yè)。他們在TNA的時(shí)候，從來沒有自我介紹過，也沒有和我握過手?，F(xiàn)在的風(fēng)氣和以前大不相同了?！?/p>

? ? 我和尼克都震驚了。我意識到我們并沒有和羅博建立起我們在青少年時(shí)期幻想擁有的那種友誼，但我們很友好，總是打招呼。他似乎不太平易近人，所以當(dāng)我們需要建議時(shí)，我們通常會去找泰瑞·泰勒（Terry Taylor）、湯米·追夢兒（Tommy Dreamer）或米克·弗利（Mick Foley）。

? ? 在PWG演出結(jié)束后開車回家的路上，我們注意到RVD這件事已經(jīng)成為了新聞。摔角新聞網(wǎng)站把標(biāo)題起為“羊拔不敬傳奇”，這種新聞開始在網(wǎng)上傳得到處都是，把我們描繪成忘恩負(fù)義、令人討厭的孩子。在推特上，粉絲和其他摔角手之間的大多站在這位非常受歡迎的著名摔角明星一邊。人們對我們極為憤怒。

? ? 這時(shí)，尼克腦子里突然靈光一閃。他說:“WWE下個(gè)月就會來這里演出，我們應(yīng)該到后臺去，這樣人們就會猜測我們會和WWE簽約，這可能會給我們帶來更多的熱度?！币幌氲竭@，我的胃開始翻騰了。我告訴尼克我不想去;在WWE的后臺讓我感到焦慮。我回想起我們過去在那里的經(jīng)歷，它讓我感覺如履薄冰。雖然很多超級明星都很友好，但我們也有一些糟糕的經(jīng)歷，我一直忘不掉。我記得有一次，一個(gè)身材魁梧、威風(fēng)凜然的摔角手，沖進(jìn)了滿是臨時(shí)選手的更衣室里，大喊“TNA, TNA, TNA”，然后嘆了口氣，想以此來壓我們一頭。我還回想起有一位從奧運(yùn)舉重運(yùn)動員轉(zhuǎn)行成摔角手的選手，他當(dāng)時(shí)看了我們一眼，自言自語地說:“你們比我兒子還小，他才兩歲!”然后就走開了，想到這些事我就感到退縮。有一次當(dāng)我們和一個(gè)當(dāng)?shù)氐乃そ鞘肿咴诤笈_的時(shí)候，一個(gè)著名的摔角手走到喬伊（Joey）面前對他說:“和你在一起的這兩個(gè)基佬是誰?”我受夠了為大的摔角公司工作，也受夠了隨之而來的失敗。顯然這并不適合我。

? ? “馬特，這次不一樣，”尼克解釋道：“我們不是真的為了工作而去的，我們已經(jīng)與ROH達(dá)成合同了，我們這么做只是為了熱度。沒必要有壓力，我們就去吧?！?/p>

? ? 尼克特別擅長拉人入伙，當(dāng)他想到一個(gè)點(diǎn)子時(shí)，他會非常沉迷于這個(gè)想法，會熱情地請求你，直到得到他想要的回答。他會和你身邊所有人都提到這個(gè)想法，這么一來他在人數(shù)上就有優(yōu)勢了，最后會發(fā)展成多對一。雖然他的想法和預(yù)感大多數(shù)是對的，但他的勸說太煩人了，有時(shí)候我會看看我能忍受多久，但我?guī)缀蹩偸菙∠玛噥?。于是我們?lián)系了WWE，我們被安排參加8月15日在圣迭戈（San Diego）舉辦的Raw以及第二天在貝克爾斯菲市（Bakersfield）錄制的SD。

*?*?*

? ? 前往Raw的路上，我們都希望可以很容易融入其他臨時(shí)選手，就像幾年前一樣。但我們一進(jìn)入到場館，我們就知道這不可能了，所有人看我們的眼神都不一樣，根據(jù)我一個(gè)在WWE工作的朋友所說，立刻就有閑聊說我們來了。WWE的裁判斯科特·阿姆斯特朗（Scott Armstrong）走過來對我們說：“你們就是那兩個(gè)TNA的家伙？去換好裝備來臺上，他們想看看你們的表現(xiàn)。”

? ??我們很快換好裝備，前往擂臺，那里傳奇摔角手威廉·瑞格（William Regal）正在等我們，威廉那時(shí)是WWE的招聘人員，在業(yè)內(nèi)受到大家的尊敬。我們做了自我介紹，然后開始在擂臺上翻滾熱身。過了一會兒，他把我和尼克拉到一邊，讓我們從這些臨時(shí)選手中挑兩個(gè)出來，打一場簡短的比賽。我們沒多想，就挑選了斯科皮奧·斯凱（Scorpio Sky）和喬伊·瑞安（Joey Ryan）。

? ? “讓我們給他們表演一場PWG風(fēng)格的比賽吧，”我微笑著對喬伊和斯凱說道。他們看起來很震驚，我們在一起摔角了兩年，對彼此的風(fēng)格知根知底，所以為什么要收著力呢？如果是其他時(shí)候我們遇到這種情況，我們會謹(jǐn)慎行事。但我們已經(jīng)受夠了謹(jǐn)慎行事。再者說，我們也沒什么可失去的。也許斯凱讀懂了我的表情，或者也許他自己也得出了同樣的結(jié)論，他說道：“你們想怎么做，我就怎么做?！?/p>

? ? 我們把這種充滿高難度動作與飛撲的比賽稱為狂野比賽，這場比賽隨著我們使出More Bang for Your Buck達(dá)到了高潮。大多數(shù)像這樣的試鏡比賽主要包括地板功力和基本摔角動作。但我們不想這樣。當(dāng)我們開始的時(shí)候，WWE的超級明星和工作人員都聚集在擂臺邊，因?yàn)樗麄兗磳⒉逝?。我們注意到他們，竭盡全力地摔角，結(jié)果得到了......一片沉默。

? ? 尼克完成了他標(biāo)志性的反擊，以及飛撲到了喬伊身上。

? ? 還是一片沉默。

? ? 我們在斯凱身上使出了我們的終結(jié)技。

? ? 仍然是一片沉默。

? ? 裁判數(shù)到了三，場邊終于爆發(fā)出了喝彩聲，我和尼克相視而笑?！暗降装l(fā)生了什么？”我心里想到。

? ? 威廉·瑞格和我們握了手，告訴我們他很喜歡這場比賽。當(dāng)天晚些時(shí)候，WWE摔角手科特·霍金斯（Curt Hawkins）說他從來沒有看過這樣的比賽。這場比賽的事情在行業(yè)迅速傳開，在一些文章中這場比賽被譽(yù)為“史上最佳試訓(xùn)比賽”。

? ? 第二天我們要開很長一段路去貝克爾斯菲市參加下一場WWE演出，因?yàn)槎萝?，花的時(shí)間更長。在路上，我們注意到我們的試訓(xùn)已經(jīng)泄露到網(wǎng)上，網(wǎng)上對此議論紛紛。任務(wù)完成!

? ? 我們到的時(shí)候有點(diǎn)晚，我們匆匆走進(jìn)當(dāng)晚要拍攝SD的場館。我們剛剛到達(dá)，就又碰到了威廉。他告訴我們:“穿好裝束，擂臺上見?！睅追昼姾螅覀儧_到擂臺邊。我們環(huán)顧四周，看到幾個(gè)WWE超級明星正站在那里，排練或是在做拉伸?！跋壬鷤?，來場上吧?！?/p>

? ? 我們爬上擂臺，與兩名壯實(shí)的薩摩亞摔角手站在一起，我們之前在電視上見過他們，叫做烏索兄弟（Uso Brothers）的雙打組合，我們握了手，作了自我介紹。

? ? “我們昨天已經(jīng)見識了你們可以在秀招的比賽中做到什么，現(xiàn)在我們想看看你們受招的水平，”威廉說道，昨天我們的比賽展示了我們做驚險(xiǎn)刺激招式的能力，現(xiàn)在威廉想看看我們是否有能力在遭受毀滅性招式之后，傳達(dá)出痛苦的感覺。所有偉大的受招者會用他們的面部表情、肢體語言以及口頭發(fā)出的聲音，來說服聽眾他們確實(shí)遭受了傷害，如果做的好，他們會得到觀眾的同情。“各位，為這幾位清空擂臺！”

? ? 在沒有任何計(jì)劃的情況下，我們開始了比賽。比賽開始時(shí)，我聽到布克T（Booker T）坐在解說員桌旁發(fā)表他自己的評論?！斑@些小家伙是誰？他們甚至看起來都不去健身房?！彼舐曊f道，每個(gè)人都能聽見。布克T曾五次獲得WCW世界冠軍，被譽(yù)為歷史上最偉大的選手之一。他現(xiàn)在是Smackdown的評論員。

? ? 烏索兄弟體型更大，他們粗暴地對待我，把我摔在墊子上，跺著我的胸口，給了我機(jī)會來展示我的受招能力。我捂著自己的背，呻吟著，伸手去把尼克換上場，但他看上去在一英里之外那么遙遠(yuǎn)。烏索兄弟在整場比賽中都帶著我，每個(gè)招式他們都小聲告訴我他們想讓我做什么。他們顯然已經(jīng)經(jīng)歷過無數(shù)次這種情況了。最后，我發(fā)起了小小的進(jìn)攻，從烏索兄弟那里創(chuàng)造了足夠的空間，讓我能翻滾到我們的角落，給了尼克一個(gè)hot tag?！癶ot tag”是由正派雙打隊(duì)伍進(jìn)行的交接，通常是在比賽中反派隊(duì)伍將正派其中一名摔角手打倒并孤立在場上一段時(shí)間后進(jìn)行的。如果使用得當(dāng)，它可以成為一場優(yōu)秀雙打比賽的高潮。尼克的反擊完全是即興的。杰和吉米·烏索（Jey and Jimmy Uso）都很棒，雖然像瘋子一樣沖撞，但他們創(chuàng)造了所需的空間，沒有堵住尼克。尼克沒試過，也沒和烏索兄弟討論過，就跳上了上繩，想來一記十字飛撲（crossbody），但杰在半空中抓住了他，把他摔在地上。吉米從上繩跳下，一記飛身壓（splash）。

? ? 這太棒了，不可能不結(jié)束。裁判數(shù)到三秒，威廉走進(jìn)場內(nèi)，臉上帶著大大的笑容。“太妙了，很棒，很棒的比賽，伙計(jì)們！”他與我們四人握了手，把我和尼克拉到一邊說：“昨天你們展示了秀招的能力，今天你們又向我展示了受招的能力，干得漂亮，先生們！”得到一個(gè)傳奇人物的稱贊感覺很好，威廉讓我們直接跟著他去休息室整幾段promo，在那里他給了我們一些很有用的建議，并且教了我們一些技巧。

本翻譯內(nèi)容只供個(gè)人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正