《速度與激情：特別行動(dòng)》正在上映，巨石強(qiáng)森和杰森斯坦森合作上演了精彩的動(dòng)作戲，兩人的互相調(diào)侃也給這部影片增加了不少笑點(diǎn)。在影院觀看時(shí)，很多觀眾可能由于語言差異沒有及時(shí)聽懂演員對白中的梗（有的笑點(diǎn)中文字幕故意避開），本篇文章便盤點(diǎn)一下其中的一些在我觀影場次中觀眾沒有及時(shí)反應(yīng)的笑點(diǎn)。

$ TOP 1 $? 名字

電影中，為了避免在過飛機(jī)安檢時(shí)被逮捕，德卡特·肖給自己、妹妹和霍布斯都制作了假身份，他給霍布斯起的名字為“Mike Oxmaul”，看上去沒什么問題，但是當(dāng)機(jī)場保衛(wèi)一遍一遍讀這個(gè)名字時(shí)，聽起來就是“My cocks small.” （cocks在美語中有男性生殖器的意思，所以肖是想故意讓霍布斯自己說出名字，調(diào)侃霍布斯蛋蛋很?。?，尤其當(dāng)保衛(wèi)一遍一遍叫，霍布斯一邊演示尷尬一邊強(qiáng)調(diào)叫自己“Mike”就行了，理解了意思再看實(shí)在是讓人爆笑。只是當(dāng)時(shí)影院字幕上沒有把這個(gè)點(diǎn)翻譯出來，大部分觀眾在這段表現(xiàn)得比較平靜。

電影結(jié)束后第四個(gè)彩蛋（總共有四個(gè)）中，霍布斯對此進(jìn)行了報(bào)復(fù)。他打電話告訴肖說為其準(zhǔn)備了一份大禮，英國警方已經(jīng)包圍其所在酒吧，讓肖馬上走出來。結(jié)果他被警方叫做“Hugh Janis（休·佳納斯）”，被念出來就成了“Huge Anus（大屁眼兒）”。大部分觀眾沒有堅(jiān)持到這個(gè)彩蛋出現(xiàn)就離場了，有點(diǎn)可惜。

$ TOP 2 $? call back

call back這個(gè)表述是我在看《脫口秀大會(huì)》第二季時(shí)李誕說的脫口秀演員用的一個(gè)技巧，指在講完一個(gè)段子之后，過一段時(shí)間再回扣一下這個(gè)段子，達(dá)到讓觀眾笑的目的。《速度與激情：特別行動(dòng)》里面肖的妹妹海蒂恰好給觀眾表演了如何把這個(gè)技巧運(yùn)用到實(shí)踐中。

海蒂第一次被抓住時(shí)，問看守她的CIA探員說：“How long have you been doing this? Because you seem new.”挑起對方怒火后，馬上就發(fā)起攻擊。影片中部海蒂在被布列斯頓抓到研究室準(zhǔn)備取出體內(nèi)病毒時(shí)，同樣是用“How long have you been doing this? Because you seem new.”問候了對方，隨后就是攻擊。照理說，有這兩個(gè)鋪墊，最后彩蛋中海蒂用同樣的話問候看守她母親的警員時(shí)，大家應(yīng)該能猜到下一步是什么了，還是有笑點(diǎn)在的，但不知是觀眾著急走還是對英文沒有映像，反應(yīng)不夠熱烈。

$ TOP 3 $? F you

霍布斯擺脫了飛機(jī)安檢警衛(wèi)后上了飛機(jī)，邊找位置邊念座位號：“F1, F2, F you”,此時(shí)正面對著耍他的肖，其實(shí)這里的F you是在罵肖——F**k you.你看的時(shí)候get到了嗎？

$ TOP 4 $? 一點(diǎn)就可以

肖帶妹妹和霍布斯到他偽造身份的地方時(shí)，海蒂看桌子上有酒，問霍布斯要喝嗎，霍布斯說來一點(diǎn)就可以，海蒂卻把整杯滿上（她認(rèn)為對霍布斯的體型這就是一點(diǎn)），結(jié)果霍布斯接過酒杯后顯得很無奈。

$TOP 5$ 《權(quán)游》吐槽

今年上半年《權(quán)力的游戲》結(jié)束了，最終季留給觀眾太多槽點(diǎn)，在《速度與激情：特別行動(dòng)》中編劇也安排了不少關(guān)于《權(quán)游》的梗。

CIA探員洛克（由演過《死侍》小賤賤的瑞安·雷諾茲扮演）給霍布斯和他女兒介紹病毒導(dǎo)致人死的慘狀時(shí)，霍布斯的女兒說她見過比這更糟糕的，在《權(quán)利的游戲》中。小賤賤說“I know. A Lannister always pays his debts.”（蘭尼斯特有債必還）。

洛克繼續(xù)講病毒一旦擴(kuò)散到全世界，那就不只關(guān)乎他和霍布斯兩個(gè)人了，左手手掌擋住右手正在指著霍布斯女兒的食指，誰知小女孩看到了他在指自己，問父親：“他知道我可以看見他指我吧？”霍布斯說：“He knows nothing. John Snow.”

彩蛋中，洛克一遍擦身上的血一邊對電話對面的霍布斯吐槽其了《權(quán)游》：雪諾和他姑姑上了床，結(jié)果最后一刀把他姑姑捅死了，怎么會(huì)沒有人想噴一噴這個(gè)？

還有一些諸如調(diào)侃霍布斯塊頭太大這些一眼能看出來的梗便不一一列舉了?？傊@部影片能讓你看過癮，能讓你笑，這究竟是優(yōu)點(diǎn)還是缺點(diǎn)，看你怎么想啦。

影片中還出現(xiàn)了海明威、尼采和李小龍的元素，應(yīng)該可以理解為編劇對這些人的致敬吧。

The key to immortality is first living a life worth remembering.

——Bruce Lee

?#其他影視雜談#

相聚皆是緣，離別總關(guān)情。

雖是浮萍身，卻可相扶持。?

（求點(diǎn)贊硬幣收藏）