為促進(jìn)AIGC時(shí)代翻譯教育的創(chuàng)新與發(fā)展，推動(dòng)翻譯教育與人工智能技術(shù)的深度融合，在中國(guó)外文局翻譯院的指導(dǎo)下，中國(guó)外文局翻譯院智能翻譯實(shí)驗(yàn)室、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)翻譯技術(shù)委員會(huì)、西北農(nóng)林科技大學(xué)語(yǔ)言文化學(xué)院聯(lián)合舉辦“AIGC時(shí)代翻譯教育創(chuàng)新與發(fā)展高峰論壇”，邀請(qǐng)來自高校與企業(yè)的專家，共同探討AIGC時(shí)代人工智能技術(shù)對(duì)翻譯教育的影響和挑戰(zhàn)，分享翻譯教育創(chuàng)新的案例和經(jīng)驗(yàn)。


在人工智能時(shí)代，各種新興技術(shù)不斷涌現(xiàn)，大數(shù)據(jù)、深度學(xué)習(xí)、機(jī)器學(xué)習(xí)等領(lǐng)域的研究取得了重大突破，以ChatGPT為代表的生成式人工智能憑借強(qiáng)大的語(yǔ)言處理能力、內(nèi)容自動(dòng)生成以及智能分析和跨界融合能力，為全球范圍內(nèi)的信息傳遞和文化交流提供了強(qiáng)大動(dòng)力。人工智能技術(shù)的快速發(fā)展為人類社會(huì)的發(fā)展帶來了前所未有的機(jī)遇，同時(shí)也對(duì)傳統(tǒng)行業(yè)帶來了深刻的影響，給翻譯教育帶來了極大的挑戰(zhàn)與機(jī)遇。

活動(dòng)時(shí)間：2023年7月1日

活動(dòng)地點(diǎn)：陜西楊凌田園山莊酒店-陜西省咸陽(yáng)市楊陵區(qū)邰城南路1號(hào)

指導(dǎo)單位

• 中國(guó)外文局翻譯院

主辦單位

• 西北農(nóng)林科技大學(xué)語(yǔ)言文化學(xué)院
  

• 中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)翻譯技術(shù)委員會(huì)
  

• 中國(guó)外文局翻譯院智能翻譯實(shí)驗(yàn)室

協(xié)辦單位

• 西安迪佳悟信息技術(shù)有限公司
  

• 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
  

• 陜西正龍信息技術(shù)有限公司

媒體支持

• 博碩星睿?翻譯技術(shù)教育研究院

會(huì)議主題

• AIGC技術(shù)與翻譯學(xué)科融合
  

• AIGC技術(shù)與翻譯人才能力
  

• AIGC技術(shù)與翻譯教學(xué)內(nèi)容
  

• AIGC技術(shù)與翻譯實(shí)踐研究
  

• 語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域的校企合作
  

• AIGC時(shí)代翻譯教育的創(chuàng)新發(fā)展

會(huì)議議程







活動(dòng)平臺(tái)

小鵝通

https://ulruj.h5.xeknow.com/sl/4EYLeE

視頻號(hào)

中國(guó)外文局翻譯院智能翻譯實(shí)驗(yàn)室

翻譯技術(shù)教育與研究

語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)


活動(dòng)嘉賓






黃玉龍

現(xiàn)任中國(guó)外文局翻譯院黨總支書記、院長(zhǎng)。曾任中國(guó)日?qǐng)?bào)社發(fā)行部主任助理、中國(guó)外文局事業(yè)發(fā)展部書刊發(fā)行管理處副處長(zhǎng)（主持工作）、今日中國(guó)雜志社事業(yè)發(fā)展部主任、今日中國(guó)雜志社中東分社代社長(zhǎng)、中國(guó)報(bào)道雜志社社長(zhǎng)助理、中國(guó)外文局駐歐機(jī)構(gòu)中國(guó)圖書貿(mào)易有限公司總裁、中國(guó)外文局煦方國(guó)際傳媒執(zhí)行董事兼總經(jīng)理









黨爭(zhēng)勝 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

博士，教授, 博士生導(dǎo)師，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)黨委委員、副校長(zhǎng)，陜西省社科聯(lián)第五屆委員會(huì)常務(wù)委員，教育部第三屆、四屆全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)委員,全國(guó)翻譯家協(xié)會(huì)專家會(huì)員，全國(guó)翻譯資格考試專家委員會(huì)英語(yǔ)專家委員會(huì)委員，第八屆魯迅文學(xué)翻譯獎(jiǎng)評(píng)委。1990年畢業(yè)于陜西師范大學(xué)外語(yǔ)系，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位。1997年畢業(yè)于西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，獲文學(xué)碩士學(xué)位。2004年畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，獲文學(xué)博士學(xué)位。工作期間曾任西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英文學(xué)院翻譯教研室主任、黨支部書記等職。2007年—2013年任西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生部副主任、主任，2013年10月當(dāng)選中國(guó)共產(chǎn)黨西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)第一屆委員會(huì)委員，2014年1月任西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)。






王華樹 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)


翻譯學(xué)博士，副教授，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院碩士研究生導(dǎo)師，兼任中國(guó)外文局翻譯院智能翻譯實(shí)驗(yàn)室執(zhí)行主任，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)翻譯技術(shù)委員會(huì)秘書長(zhǎng)，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)外語(yǔ)教育技術(shù)專業(yè)委員會(huì)副秘書長(zhǎng)，國(guó)際翻譯家聯(lián)盟技術(shù)委員會(huì)成員，世界翻譯教育聯(lián)盟翻譯技術(shù)教育研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)，《中國(guó)科技術(shù)語(yǔ)》編委等。多年來致力于推動(dòng)翻譯技術(shù)產(chǎn)學(xué)研的生態(tài)融合。






朱 華 天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)


天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院碩士生導(dǎo)師，天外英語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐、美國(guó)蒙特雷高級(jí)翻譯學(xué)院翻譯及本地化項(xiàng)目管理雙碩士，美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)北加州分會(huì)會(huì)員。除教學(xué)外，還擔(dān)任WITTA翻譯技術(shù)教育研究會(huì)（TTES）副秘書長(zhǎng)、國(guó)際事務(wù)溝通專員，美國(guó)翻譯公益聯(lián)盟Translation Commons中國(guó)區(qū)溝通經(jīng)理。






田志強(qiáng) 西北農(nóng)林科技大學(xué)語(yǔ)言文化學(xué)院


西北農(nóng)林科技大學(xué)語(yǔ)言文化學(xué)院英語(yǔ)副教授，MTI碩士生導(dǎo)師。曾擔(dān)任《西北農(nóng)林科技大學(xué)學(xué)報(bào)》（自然科學(xué)版）特約英文編輯。






劉世界 上海海事大學(xué)


上海海事大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院工學(xué)博士在讀，《翻譯搜索指南》副主編，在《外語(yǔ)教學(xué)》《上海翻譯》《外語(yǔ)電化教學(xué)》《外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐》《北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》《中國(guó)科技術(shù)語(yǔ)》及The Interpreter and Translator Trainer（SSCI，A&HCI）等期刊發(fā)表論文10篇，參與國(guó)家級(jí)、省部級(jí)科研項(xiàng)目多項(xiàng)，主持在研項(xiàng)目1項(xiàng)（上海海事大學(xué)2022年研究生拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)項(xiàng)目），擁有計(jì)算機(jī)軟著2項(xiàng)（含上海海事大學(xué)海事英語(yǔ)辭典檢索平臺(tái)），獲得美國(guó)項(xiàng)目管理協(xié)會(huì)（PMI）項(xiàng)目管理專業(yè)人士（PMP）資格認(rèn)證。研究方向：海事術(shù)語(yǔ)抽取與文本挖掘、翻譯技術(shù)。






周東莉 博碩星?！しg技術(shù)教育研究院


周東莉，北京博碩星睿教育科技有限公司(博碩星睿?翻譯技術(shù)教育研究院)總經(jīng)理，翻譯技術(shù)產(chǎn)品經(jīng)理、翻譯技術(shù)培訓(xùn)講師、翻譯項(xiàng)目管理專家、翻譯碩士實(shí)踐導(dǎo)師。






閔晨希 西北政法大學(xué)

西北政法大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯技術(shù)主講教師，教育管理學(xué)博士，CATTI人才庫(kù)持證會(huì)員，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)法律英語(yǔ)學(xué)專業(yè)委員會(huì)會(huì)員。曾為中國(guó)工商總局（訪英）、歐亞經(jīng)濟(jì)論壇、亞洲開發(fā)銀行等提供口譯服務(wù)。曾獲首屆翻譯技術(shù)教學(xué)大賽全國(guó)決賽二等獎(jiǎng)、西北大區(qū)一等獎(jiǎng)。






曹達(dá)欽 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)


西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院副教授，絲綢之路語(yǔ)言服務(wù)協(xié)同創(chuàng)新中心辦公室主任；計(jì)算機(jī)輔助翻譯碩士，法學(xué)博士（在讀），專利代理人；關(guān)注翻譯技術(shù)、本地化、專利翻譯、地名譯寫等方向，主講計(jì)算機(jī)輔助翻譯、機(jī)器翻譯與譯后編輯、語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)概論等課程；代表學(xué)校與世界頭部語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)建立長(zhǎng)期、深度合作，助力語(yǔ)言服務(wù)機(jī)構(gòu)落戶西安與長(zhǎng)足發(fā)展；近年來在國(guó)家級(jí)翻譯實(shí)踐教育基地建設(shè)與管理、語(yǔ)言服務(wù)協(xié)同創(chuàng)新中心的建設(shè)與運(yùn)營(yíng)、大型橫向課題管理與交付等方面積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。






陳婕 北京雅信誠(chéng)


Jane Chen， HRBP，University of Adelaide, Master of Public Health。2010 年投身 CRO 行業(yè)至今， 期間在不同的崗位上，學(xué)習(xí)觀察 CRO 行業(yè)的發(fā)展和崛起。從醫(yī)學(xué)翻譯業(yè)務(wù)到 HRBP，從泰格醫(yī)藥到雅信誠(chéng)醫(yī)學(xué)翻譯，從國(guó)內(nèi)業(yè)務(wù)到國(guó)際化翻譯業(yè)務(wù)發(fā)展，一路成為行業(yè)發(fā)展的歸隨者和見證人。






陳旭 慧瀾國(guó)際


北京慧瀾國(guó)際文化傳播有限公司總經(jīng)理。熟悉圖書編輯、出版、發(fā)行等流程，了解絲路書香、經(jīng)典中國(guó)、CBI及中國(guó)當(dāng)代作品翻譯工程等國(guó)家級(jí)外宣項(xiàng)目的選題、立項(xiàng)流程與國(guó)家外宣政策與海外出版發(fā)行，與30余個(gè)國(guó)家出版社建立了戰(zhàn)略合作關(guān)系，助力并支持高校教師獲批國(guó)家級(jí)與省部級(jí)外宣項(xiàng)目百余項(xiàng)。協(xié)助出版社成功立項(xiàng)并進(jìn)行翻譯與海外出版的主要項(xiàng)目業(yè)績(jī)包括：


• 《朋友-習(xí)近平與賈大山交往記事》俄文版
  

• 《歷史轉(zhuǎn)折中的鄧小平》法文版
  

• 《改革開放的中國(guó)與中國(guó)共產(chǎn)黨》俄文版
  

• 《習(xí)近平新時(shí)代治國(guó)理政的歷史觀》希伯來語(yǔ)版

• 《中國(guó)的品格》波蘭語(yǔ)版
  

• 《中國(guó)傳統(tǒng)文化的特質(zhì)》塞爾維亞語(yǔ)版
  

• 《高鐵作證》俄文版
  

• 《男生賈里》俄文版
  

• 《海外絲路的千年興衰》波蘭語(yǔ)版
  

• 《老子與道家》希伯來語(yǔ)版
  

• 《我國(guó)城鄉(xiāng)群眾體育統(tǒng)籌發(fā)展研究》德文版
  

• 《桂香街》俄文版
  

• 《金融供給側(cè)改革》俄文版


會(huì)務(wù)信息


參會(huì)人員往返交通和住宿費(fèi)用自理。酒店住宿單間收費(fèi)260元/天間（含單早），標(biāo)準(zhǔn)間收費(fèi)288元/天間（含雙早）。參會(huì)人員自行與酒店結(jié)算住宿等費(fèi)用，發(fā)票由酒店開具。

聯(lián)系人：康琳 029-87091528 15228317860

會(huì)務(wù)郵箱：947531778@qq.com

注：敬請(qǐng)有意參會(huì)的專家學(xué)者將《參會(huì)回執(zhí)》于2023年6月25日前發(fā)送至947531778@qq.com。