文化輸出現(xiàn)象：外網(wǎng)油管評論翻譯。油管外國網(wǎng)友評論國產(chǎn)《天官賜?！芬约皠?dòng)畫版MV。有時(shí)候文化輸出的阻礙有很多原因，其中的原因之一是如何把咱們的影視劇和動(dòng)漫用更好的方式翻譯成不同的外語。

? ? ?我之前看外國人對國漫《時(shí)光代理人》的反應(yīng)視頻。那個(gè)外國動(dòng)漫視頻博主看《時(shí)光代理人》的時(shí)候都看哭了。我已經(jīng)看完第1季了，現(xiàn)在我期待第2季。

? ? 我說外國動(dòng)漫視頻博主被《時(shí)光代理人》里面的內(nèi)容看哭了指的是下面這個(gè)視頻，當(dāng)時(shí)我也受這個(gè)外國動(dòng)漫視頻博主的情緒感染，我也哭了。

下面這些截圖，我們可以看到很多外國網(wǎng)友對于《天官賜?！愤@部國漫的評論，而且這些評論都有上千以及數(shù)千的點(diǎn)贊量?

? 我看到有外國網(wǎng)友在《天官賜?！返挠凸芤曨l評論區(qū)提到了魔道祖師，我發(fā)現(xiàn)我認(rèn)識的很多外國網(wǎng)友也喜歡看魔道祖師。你把魔道祖師寫用“modaozushi”。那些看咱們國漫的外國網(wǎng)友一下子就能夠知道你說的是什么動(dòng)漫了，因?yàn)樗麄円彩橇餍袑懗蛇@樣。

?我認(rèn)識的一個(gè)摩洛哥妹子就很喜歡看魔道祖師，她還很喜歡看古裝劇陳情令。我向她推薦了畫江湖之不良人。??（畫江湖之不良人在油管上也有官方頻道。而且還有英文字幕。）

? ?下面就是那個(gè)外國女孩和我討論國漫的事情和國產(chǎn)影視劇的事情。