Torracmi 個(gè)人翻譯

natsuno-kanata ver0.6.6 released

natsuno-kanata ver0.6.6 is now available.The main contents of the update are as follows

《夏之彼方》0.6.6版本已經(jīng)發(fā)布，更新主要內(nèi)容如下：

[Contents]

[新的內(nèi)容]

The item "Fishing Rod" has been added.?

????When equipped with a fishing rod, you can fish by examining a specific object (river, ocean, etc.).

加入新的工具“釣魚竿”

如果你裝備了釣魚竿，你可以在探索一些特定的地方（如河岸、海岸等）的時(shí)候釣魚

Multiple items have been added.

加入了很多新的物品

Added a character's expression difference.

給角色添加了不同的表情

（2022/11/24譯者吐槽：夏野小姐麻煩多笑笑吧，我玩了兩個(gè)小時(shí)你就笑了一次）

[Contents after the ending]

[探索結(jié)束后的選項(xiàng)]

You can now select your next destination when you arrive at a "campground".?

????You can now choose your next destination when you arrive at the "campground". If you proceed with the search for a predetermined number of times, you will always reach your destination.

探索結(jié)束后的選擇

你現(xiàn)在可以在探索完某一個(gè)地區(qū)后選擇是否繼續(xù)去下一個(gè)地點(diǎn)。如果你不結(jié)束此次“回放”，你就可以一直去往下一個(gè)地點(diǎn)。

[Change in specification]

[規(guī)則改變]

The ability values of items with attributes such as "For Beginners" and "Sound Resonance" have been changed to the values after the attributes have been applied.

物品自帶的屬性（例如“適合新手”“聽起來很洪亮”等）將改為在屬性生效后才顯現(xiàn)出效果（就像喇叭只有吹響了才會很洪亮一樣）

[Bug Fixes]

[漏洞維修]

Fixed an issue where multiple maps would be consumed when arriving at a destination written on a map.?

Some text has been fixed.

修復(fù)了使用物品“地圖”時(shí)會一次性消耗不止一個(gè)的問題

糾正了一些文本

[Adjustments]

[游戲改動]

Some text has been adjusted.?

????Adjusted the maximum hunger level of characters.

調(diào)整了一些游戲文本

調(diào)整了角色的最高饑餓值

2022年2月23日周三 20:53 CST

感謝您閱讀此翻譯

本人高三，最近網(wǎng)課準(zhǔn)備利用閑暇的時(shí)間做一點(diǎn)小小的翻譯工作，在放松的同時(shí)提高英語素養(yǎng)，同時(shí)也希望自己喜歡的游戲能被更多人發(fā)現(xiàn)。

翻譯中出現(xiàn)的角色名不一定是游戲官方中文版的角色名，只是作者在眾多民間漢化中選出的最好聽的名字。

本文英文部分摘錄自steam平臺《natsuno-kanata》更新日志，中文為個(gè)人翻譯，轉(zhuǎn)載請注明作者。

文章會首發(fā)于知乎平臺，經(jīng)個(gè)人確認(rèn)無誤后發(fā)布在嗶哩嗶哩上。