天聰三年十月，往征明國。至天聰四年二月還宮之時，駐蹕灤河三日，敘諸官戰(zhàn)敵克城功，分別升職文書：

此文共收錄參領（備御）7，游擊3，副將1，（統(tǒng)領）總兵1，騎都尉1 其余者無記敘戰(zhàn)功不計在內(nèi)。

名字分別是康果禮（康古里），伊爾登，色勒，辰泰，哈寧阿，鄂羅色臣，臺弼善，覺羅郎球 ，烏賴，漢岱（韓岱），索尼（康熙的輔政大臣）鄂碩

取自滿文老檔

伊爾登，升二等副將為一等副將之緣由：往征察哈爾時，擊破營於山嶺之兵，奪其牲畜。再戌守遼東時，跟蹤尋跡，攻破營於山崖之兵，遂殺三十人。前往南海，殺七船人，生擒三十人解來。去宮圖時，徒步擊潰一營敗走之兵。漢兒莊之役，率先沖入。入境之日，沖入敵兵，即斬其參將，身受刀傷一處，箭傷二處，馬亦被射傷。率先沖入袁都堂軍，被射傷七處，重傷二處。北京城南之役，殺一官員，生擒把總一員。因在各地善戰(zhàn)，是以擢升。

色勒，升游擊為三等副將之緣由：先於各地作戰(zhàn)均驍勇，今又率先沖入袁都堂軍，鎖骨被射斷。是以擢升。

哈寧阿，升備御為三等游擊之緣由：往多羅特時，引所獲牛前來，有近百蒙古人來奪牛，即與之交戰(zhàn)，馬被射傷一處。往毀錦州城時，率先迎擊塔山敵兵近五十人。至通州之日，擊潰守橋兵，截獲車載銀一萬三千兩。率先進擊袁都堂軍時，手被砍一處，箭傷一處，盔傷四處，甲袖刀傷二處，馬刀傷二處。攻青地方授兵，盔刀傷二處、馬袖刀傷三處，馬槍傷二處。又箭傷一處。因其戮力行間，是以擢升。

鄂羅色臣，升備御為一等游擊之緣由：率軍擊敗漢兒莊兩隊步兵。在察哈爾俘獲甚多。於戰(zhàn)袁都堂軍時，按方略進擊，手傷一處，馬傷一處。率先進擊薊州步兵，故擢之。

圖魯什，升游擊為二等參將之緣由：往旅順口，破六哨所，獲二人。第二次破三哨所，獲一人。往席爾噶島，殺百人，獲千總一員。往十三山，破一哨所，獲一人。第二次去，破二哨所，獲馬十二，俘一人。襲取大安口城，頭被石擊，與護軍同攻袁都 堂軍，鑲黃旗護軍二人陣亡，攜其尸歸。自良鄉(xiāng)三次來北京偵探，殺三十五人，生擒三人，獲馬二十。率先進擊北京城南敵軍。於八旗卡倫遇敵兵，殺百人，獲馬七十八。獨自生擒愛塔卡倫頭來獻。復獲愛塔殺之。往山海關殺十五人，生擒二人，獲馬十四來獻。往塔山偵探敵情，殺十三人，獲馬十二，俘蒙古人一名來獻。襲擊北京城門外駐兵，殺二十人，獲馬三十八來獻。因其於哨所行走驍勇，故擢之。

烏賴，以備御升為三等游擊。進擊袁都堂軍負傷，率進擊薊州步兵有功，故擢之。

天聰六年正月

敘征大凌河陣亡功臣，及倡先攻戰(zhàn)有功諸將，并白身在前奮戰(zhàn)之人，分別升賞。

布顏圖升為備御緣由：往征北京時，率先進擊袁都堂兵，手被錘擊。明馬步兵自大凌河城出，立於臺前，布顏圖率四十人；先眾進擊之。敵兵進臺守護。我徒步破臺對城之一面，進攻殺敵，獲馬四匹。昔擊敗大凌河授兵時，偕鄂貝進敵至城壕。隨阿濟格貝勒進攻錦州，彼率纛進擊，與敵交戰(zhàn)，箭傷兩處，拇指被砍斷先時，以茂墨爾根年幼，由布顏圖暫代牛錄額真?zhèn)溆Ｃ珷柛赡赆?，即還其牛錄，以茂墨爾根為備御。以布顏圖戮力行間，另擢為備御。

補充：

十二月初八日，因總兵官康古里不與袁都堂軍接戰(zhàn)，論罪。削總兵官職，奪其一牛錄

備御郎球，備御韓岱亦因此未攻袁都堂兵，削職，奪其俘獲。

游擊鄂碩，應擬削其游擊職，因其父功，免削職。

以下取自八旗通志。

辰泰

滿洲鑲黃旗人姓鈕祜祿額亦都孫也父曰車爾格辰 泰初以【?軍叅領】從攻明錦州遇寧逺援兵先衆(zhòng)直入斬執(zhí)纛者獲其纛馬天聰三年從太宗文皇帝征明北京駐軍徳勝門外分兵

攻廵撫袁崇煥營，遇伏，奮擊有斬獲

。

鄂羅塞臣

滿洲正藍旗人姓郭絡羅額駙逹爾漢長子也天聰元年從其父征明錦州有斬獲尋任【?軍?領】三年從征明燕京同?軍統(tǒng)領哈寜阿，破明巡撫袁崇煥營，太宗文皇帝嘉其善戰(zhàn)，授騎都尉世職

。

哈寧阿

姓富察世居額宜湖父阿爾圖山率其族攻薩齊庫城殺部長喀穆蘇尼堪招撫三百馀人來歸太祖髙皇帝??滿洲鑲白旗任佐領復分編人戶俾哈寧阿亦任佐領天聰二年隨貝勒岳托等征明錦州略松山杏山髙橋諸臺堡奮勇?lián)魯呈凇??軍統(tǒng)領】三年太宗文皇帝統(tǒng)大軍征明燕京哈寧阿從與明廵撫袁崇煥總兵祖大夀戰(zhàn)

于廣渠門外以敗敵【授騎都尉】

。

康果禮，郎球漢岱

太宗文皇帝初即位以康果禮列十六大臣佐理正白旗事尋擢【?軍統(tǒng)領】天聰元年隨大貝勒阿敏征朝鮮凱旋分賜所俘獲三年從上征明入洪山口克遵化城薄燕京上親統(tǒng)大軍駐徳勝門外明寧逺巡撫袁崇煥錦州總兵祖大夀率兵二萬赴援屯于城東南上命康果禮隨諸貝勒擊之諸貝勒擊敗敵兵俱追至城壕

康果禮與【 恭領郎球漢岱等】未至城壕而返，并論罪，削爵罰鍰奪俘獲

。

覺羅郎球

覺羅郎球滿洲正藍旗人景祖翼皇帝第三兄索長阿之曾孫也初任理事官兼【?軍?領】天聰三年從 太宗文皇帝征明燕京以中途逗遛【罰鍰奪所俘獲 】

。

索尼，赫舍里氏，滿洲正黃旗人。父碩色，大學士希福兄也

三年，從大軍入關，薄燕京，明督師袁崇煥赴援，列營城東南。貝勒豪格突入陣，敵兵蹙之，矢石如雨。索尼躍馬馳入，斬殺甚眾，拔豪格破圍出。

四年，諭降榛子鎮(zhèn)、沙河驛，拔永平，守之。

五年，擢吏部啟心郎。從圍大凌河。明兵自錦州來援，敗之。

六年，從征察哈爾，略大同，取阜臺臺寨。尋予牛錄章京世職，仍直內(nèi)院。

崇德八年，考績，進三等甲喇章京。

。