考研日語&二外日語備考講座CCtalk群：89664224

考研日語&二外日語備考交流及資料公益群

• QQ群：659579971

• 微信群：請私信~

  
  

203十年真題PDF版本：請私信領取

考研公共日語203? ?日專一戰(zhàn)跨考上海新傳上岸

一、個人基本情況

大家好，很榮幸能夠擁有這個機會和大家分享我在備考203日語時的一些經驗和心得。

首先簡單介紹一下自己，我是北京某語言類學校的日專生，雖然日語成績不錯，一直處于年級前10%，N1考試也以171/180的高分通過，但我個人更傾向于在研究生期間攻讀其他的專業(yè)，爭取能夠成為日語plus的復合型人才，所以選擇了跨考新聞傳播專業(yè)。

雖然是日專生，看似在備考203時會有很大的優(yōu)勢，但我認為這里有個很大的“陷阱”：不是說日專生就一定能在203中取得很高的成績！因為相比于N1等，203其所考察的很多部分是截然不同的，比如說作文、翻譯、完形等，即使是日專生也需要下一番功夫才能考出高分，才能夠憑借外語成績殺出一條血路。

二、203日語備考

我大概是在暑假開始準備203相關的復習的。這里我給學弟學妹們一個小建議：在確認自己應當什么時候準備的時候，應當首先給自己確定一個“目標”：你最少想在203上拿多少分？然后再予以確定。因為不同的人情況不同，要求也不一樣，以我為例，我之所以選擇在暑假這么一個比較早的時間開始準備，是因為我對203抱有很大的希望，保75爭85，（也是因為新傳考研真的是太卷了），希望能夠憑借日語拉自己一把，結果也證明如果我203沒有拿到這個分數，我的上岸風險就會成倍上升。

所以接下來我的學習心得呢，可能更適用于那些想要進行較為早期、準備得更加充分，想考取高分的同學們食用～

單詞：

其實一開始我在單詞方面也犯了一個非常大的錯誤，我一開始也是看別人的經驗貼說是可以拿N2紅寶書來進行背誦，所以暑假那段時間我一直都在背紅寶書，特別是一些很晦澀偏門的詞匯，結果一看真題，基本上這些都不會考。

所以我更建議同學們選擇專門的考研詞匯書，認識到這個誤區(qū)之后我趕緊上手了《考研日語藍寶書》，一天背個5面，大概認識就可以。

更加重要的是等你開始練習真題的時候，要對真題中出現過的每個單詞，特別是那種多次出現的單詞和詞組的每個意思都要進行歸納和總結，這里強烈推薦anki，可以自定義學習計劃，每天給自己設定一定的學習量和復習量，甚至可以仿照真題進行填空，大大提高做題的效率。

語法和完型：

語法其實我不太推薦去背專門的語法書，除非是你的語法基礎真的非常差，那我還是建議你過一遍。如果你已經具有一定的語法基礎的話，我建議你直接練真題的語法題目，然后挑出選項中的某一個語法知識點進行延伸和拓展，這樣會讓你少走很多坑。

一方面是因為203經常會重復考察一個知識點，另一方面這樣的話比你直接背教條式的語法點更加具有靈活性和應用性。另外，你也完全不用擔心早早地就把為數不多的真題寫了會不會有點暴殄天物，完全不會！因為那么多題，也過了那么長時間，到最后你記不住正確答案的。

當然也可以走一些捷徑，比如說聯盟日語里就有很多關于日語203語法的推文，可以將其作為素材進行歸納和整理，使之成為自己的東西。相較于自己的零星整理，這里的語法知識點也會更加系統(tǒng)規(guī)整，適合背誦記憶。

【掃描下方二維碼直達】語法專欄

閱讀：

對于閱讀，我覺得“感覺”真的特別重要，作為考生，首先要擺正心態(tài)，你不是來創(chuàng)作你的故事的，你是來考試的，順著作者的意思走就行，不要自己鉆牛角尖或者過度解讀。有的時候第一感覺往往是對的，你越想反而錯得多。

當然這種感覺也要建立在十足的實力和仔細上，首先你得擁有一定的語法和詞匯方面的能力，這樣你才能看懂這篇閱讀寫的是個什么。其次，魔鬼往往藏在細節(jié)之中，特別是閱讀，有些選項特別喜歡跟你玩“障眼法”，看起來好像跟原文長得極其相似的，也許只是貍貓換太子，而那些看起來八桿子打不著的，也有可能是真太子，這個時候就需要你的細心，仔細對照原文和閱讀選項，找出其中的不同并加以推敲。

翻譯：

其實我認為翻譯最大的竅門就是“敢”。因為語言的多義性，同一種意思往往可以用不同的語言表達出來，并沒有所謂的對錯之說。在這其中你得分的機會也會大上許多，雖然要你翻譯的是單獨的句子，但是即使你不太會，對照上下文，你也不會落到頭腦空空完全寫不上來的地步，肯定會有一些想法的。

這個時候就不要唯唯諾諾，大膽往上寫，甚至有的時候可以不那么拘泥于細節(jié)，畢竟得分的很大一部分在于譯文的流暢度，其次才是你的準確度，而在準確度方面又有大多的可操作性，實在不可輕言放棄。

作文：

相比于其他的部分，可以說最讓我頭疼的就是作文了，這也是203和N1最大的區(qū)別，N1只考選擇題，而203還涉及寫作能力的考查，即使對于日專生來說也是一個不小的挑戰(zhàn)。

我認為作文要拿高分，最重要的有幾點。

首先是切合題目，很多同學都是考前臨時抱佛腳，隨便背一點萬金油素材上考場直接拿來主義，這樣是很忌諱的，因為你不能保證契合你的題目，而只要離題，你的分數就在及格線以下，與之相對應，只要你契合題目，你就能夠至少獲得及格分。

當然及格并不夠，我們還需要掌握寫作的小技巧：結構。在繁忙的改卷中，如果你能以清晰的寫作結構和段落排序呈現，這將為你增色不少，同時也利于你的構思和寫作，也一定程度上確保你不會寫著寫著就離題了。所以我很建議大家在練習作文的時候，可以多列提綱，厘清自己寫作的結構和排列，先搭建好，再來填充血肉。

如果想要在上一層樓的話，就可以考慮多多練習不同類型的作為題目，并且積累一些萬金油的句子和常用的句型，當然也要小心不要直接照抄，畢竟你不能確定會不會有誰跟你使用同樣的模版和句式。

下圖就是我自己積累總結的一些作文模版，大家也可以多多摘抄多多總結，形成自己的一套模版。

【推薦閱讀戳鏈接直達】05年～22年18年真題作文范文

真題：

一定要好好利用真題！203的套數本來就不多，每一套都彌足珍貴，所以一定要吃透。我分享一下我利用真題的一些經驗。

首先我會拿出近年的一套真題大概先做一遍，弄清楚它主要考察的一些東西，比如說完形填空它不僅考察的是我們基礎的單詞能力，還涉及一些固定搭配的記憶和語法知識，還包括接續(xù)詞，那么之后我們就可以重點積累這些詞匯，形成自己的一套專題。這一步的重點不在于練習，而在于搞清楚真題的套路和高頻考點。推薦大家可以購買電子版的，或者購買了紙質版的話可以先不要在卷子上勾勾畫畫，因為后面沖刺階段我們還要繼續(xù)使用。

TB店鋪：【初心教育】【初心聯盟】后期會上架歷年203日語真題紙質版，大家可以先關注一下。店鋪內也支持下單：日語作文修改服務。

私信真題電子版即可領取歷年203日語考試真題電子版，并且可以加入備考203日語的公益交流群。

然后我會給自己制定計劃，比如說每天積累一套卷子里的生詞，把這套卷子中出現的所有的我不認識、或者不熟悉的單詞及搭配進行積累，整理到anki當中去，并設定好復習計劃，并輔以之前單詞篇中講到的對考研專門單詞的積累，這樣以來你就能保證考試時遇到的大部分單詞都是你知道的。

還有就是作文的分類和歸納，真題作文作為指向標，可以幫助我們去積累和歸納一些萬能的模版和框架甚至是素材，比如說真題作文往往與我們的日常生活息息相關，而根據類型又可以分為選擇型、兩立型等作文類型，每種類型都有其萬能的句子。

我主要會在“日語專業(yè)考研”這個公眾號里尋找一些優(yōu)秀的日語作文范文進行摘抄和積累，然后定時回顧練習，比如說一個星期練一篇，然后有條件的話可以老師或者學長學姐幫你批改一下，效果會更好。

最后的沖刺階段，我們就要嚴格按照考試要求，最好是購買專門的日語203答題卡進行實戰(zhàn)演練，我當時是練了有三套，都是年份比較近的幾套，因為不同年代的難易度和?？键c可能不同，所以最好是選擇近年的考題。包括作文，也要進行掐時的模擬，這樣你才能搞清楚自己寫作文的水平和時間，為作文留足時間。

三、碎碎念

既然選擇了203，一定是對日語有一定的自信，那么，請你保持著這份自信，一直堅持下去吧。

在備考的過程當中也許你會遇到許許多多的挫折，怎么做都做不對的完形填空，怎么想都想不通的閱讀理解，怎么練都練不會的作文。而我想說，這都十分正常，不是你一個人的問題。與其糾結自己丟了多少分，不如計算自己得到了多少分，有把握追求多少分。

最后希望大家都可以取得自己心儀的成績，頑張って！

圖片源自網絡，侵權刪

獲取更多考研日語資訊

加入考研日語備考交流群

請私信~~~