第十一章

“——接著，就如同你們所看到的這樣，只需每隔幾天噴一下這種光學(xué)藥劑噴霧，你便可擁有可以支撐除天馬外的大部分重物的云面了?！蹦耗航Y(jié)束了她的發(fā)言。陸馬測試員也結(jié)束了他對這種藥劑噴霧的測試，現(xiàn)在，他正站在一小片云彩上，笑著面對著王座廳的觀眾。

高天市長熱切地鼓起蹄來?！疤袅?！一切都會因此改變！……這東西的耐久性可靠嗎？”

?“只要是云質(zhì)品，就都可靠。”暮暮尷尬地笑了笑?！爸灰闶孪劝阉幩拥街圃圃现校谱鞒鰜淼膹娀凭蜁驮镜脑拼嬖跁r間一樣長……”她聳了聳翅膀，“此外，盡管我們還未確認這種云是否依然可以形成天氣：雨，雪等等，但是作為建筑材料，它們非常完美?！?/p>

高天繞著云走了幾圈，仔細打量著。“關(guān)于這種藥劑，它還有一個很有趣的副作用。”他注意到。他說的沒錯，這朵云的四周籠罩著一層淡淡的彩虹光輝，如同瑤貝一般。只要陽光打在上面的角度正確，便會形成一道絢爛的彩虹。

暮暮點了點頭?！芭c其說是BUG倒不如說是一種特征。”她說，“我們可以快速有效地將這種云和普通云區(qū)別開來。另外，它的觀賞性也不賴?！?/p>

?“你說它能支撐起'大部分重物'?！备咛斓囊粋€助手指出道。

暮暮無奈地搖了搖頭。“沒錯?！彼f，“大多數(shù)物體都可以支撐，但是對一些特定的魔法物品，或是一些被施加了一些特定魔法的物品，當然還有一些密度非常大的或質(zhì)量非常大的物品——會直接穿過云掉下去。我們正在進行進一步的調(diào)查，準備列出一張關(guān)于各種物質(zhì)對云的耐壓性的關(guān)系表格，不過首先，我們會測試那些你們認為不太放心的東西?！?/p>

?“不錯?！备咛煺f，“不過這項研究發(fā)現(xiàn)肯定能引起一波工業(yè)革命——為云中城，為小馬國所有天馬城市。

?“不，是為小馬國的所有小馬?！蹦耗郝洱X一笑，“想想吧，現(xiàn)在云制品可不僅僅只能給飛馬使用，我有一對陸馬朋友已經(jīng)擁有一張他們自己的云床了。

?“真的？”

?“測試耐久性的秘訣——”暮暮笑了起來，“就是讓一匹陸馬睡在噴了藥劑的云床上。”

?“殿下，真是萬分感謝……?！备咛煺f。

暮暮舉起一只蹄子制止了他的話?！安灰x我，高天市長?！彼f，“要謝就去謝謝我的朋友，澤蔻拉（Zecora)，是她替我解決了把獨角獸魔法轉(zhuǎn)換成藥水的問題?！苯又ｎD了一下，不好意思地笑著，“還有這是我女兒聶克絲提出的方案——即使我之前甚至都沒耐心聽她把話講完。”

高天抬起眉毛?！罢娴膯幔俊蹦耗盒χ鴮⒛欠菪胚f給了他。天馬市長看過后咯咯地笑了出來，“看來我也得向她道個謝。嗯……她現(xiàn)在在哪？”

暮暮微笑著，嘆了口氣。“在小馬鎮(zhèn)，她還得上學(xué)啊……”

?

一輛氣派的皇家馬車在小馬鎮(zhèn)的街道上停了下來，斯派克和聶克絲從馬車里蹦了出來。聶克絲快速繞到馬車前方，給了拉車的二馬一個大大的擁抱?！爸x謝你日隱（Sundiver），謝謝你閃雷（Lightning Blitz）?！眱蓚€守衛(wèi)笑了?！罢娓吲d媽媽選了你們倆當我的司機?！甭櫩私z說道。自他們在噩夢夜的英勇表現(xiàn)后，聶克絲就變得非常崇拜他們。

?“那還是多虧了你為我們說了不少好話?！比针[笑了，“否則我們可能一生就只能去監(jiān)護一個古瓷甕或是些其它什么東西?！?/p>

?聶克絲低頭看了看自己?！罢娴挠斜匾獑幔俊彼蝗粏柕?，“我真的非要穿這身行頭？”??

今天早晨，她最終還是沒法逃脫四侍女的合力追捕，她被迫梳了個“優(yōu)雅的”發(fā)型，還穿上了一套“公主式”的服裝。謝天謝地，不是那些花里胡哨的款式，但她那陪伴她多年的破破爛爛的鞍包被“強行退休”了，取而代之的是一只繡有金絲的紫綢“皇室鞍包”。她穿著鍍金馬蹄鐵，戴著一條鑲有她媽媽可愛標記的小項鏈。她常帶戴的松綠色發(fā)箍被替換成了一個小小的，但是非常顯眼的，頭飾——一個鉆石皇冠（diamond?tiara），惡。（1）

?“這項規(guī)定是從公主那兒延用下來——呃，準確來說是露娜公主和賽蕾絲蒂婭公主。你既然已成為了皇室的一員，那你就必須穿成這樣——或者多多少少穿一些?！比针[說道，“另外，為什么你那么討厭這些漂亮服飾呢？”

隨著傳來一聲“咦～～”，聶克絲和斯派克轉(zhuǎn)過身去，看到一匹他們有些眼熟的小馬站在身后。她的前蹄上戴有一圈黑色的，象征著“幻形靈（changeling)”的蹄鐲。所有合法的幻形靈都必須戴上這種魔法身份證。過了一會兒，聶克絲才想到了來者是誰?！败嚼俚希俊?/p>

一道綠光閃過，眼前的小馬便轉(zhuǎn)換成了一只幻形靈小雌駒的模樣。沒錯，她就是芙蕾迪。她自從噩夢夜來變化了不少，比如她的鬃毛和尾巴變成了鮮艷的粉色。小馬鎮(zhèn)豐盛的感情大餐讓她受益非凡，她像一株雨后的小草般蹭蹭蹭長高了，她那又瘦又小的身體變得高挑起來。不過有一點沒變，她還是和噩夢夜那天一樣——焦灼不定，躊躇不安。

?“噢——呃，晨安，殿下?！彼Y(jié)結(jié)巴巴地說道，向著聶克絲鞠了個深深的躬……戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地偷瞄著聶克絲身旁兩位守衛(wèi)。

聶克絲急舉起蹄子勸止了她。“芙蕾迪～～，是我?！彼f，“別這么拘謹！”她急忙扶起嚇壞了的小幻形靈。

芙蕾迪尷尬地抬起身，低著頭，拍了拍身上的塵土。“我不是……你知道……那是……”她說，“我的意思是，今時不同往日了嘛?！?/p>

聶克絲面帶慍色地看著日隱和閃雷?！艾F(xiàn)在明白我為什么不喜歡穿這些破玩意兒了吧！”

閃雷只是聳了聳肩，日隱微笑著向聶克絲道歉?！皩Σ黄穑?。”他說，“但是規(guī)定就是規(guī)定?！?/p>

?“我想我們得走了，放學(xué)后見?！彼古煽苏f，“對了，記得一會兒在方糖小屋停一下，我相信萍琪會送你們一兩個杯糕當點心的?！眱蓚€衛(wèi)兵笑著拉著車跑開了。

聶克絲看向她的幻形靈朋友?！鞍ィ行●R都非得變得那么奇怪嗎？”聶克絲郁悶地說。

芙蕾迪把她上下打量了一遍?！班尢?，看來你對這身裝束很不滿意。”

斯派克哼了一聲。“考慮到曾有一堆小馬向我們保證我們不會陷入這些亂七八糟的皇室規(guī)定中，那可真稀奇?！?/p>

?“我才不想變成這樣?！甭櫩私z抱怨道，“我該怎么辦？我穿著這么套鬼玩意去學(xué)校會怎么樣？所有小馬都會覺得我變成……變成珠玉冠冠（Diamond Tiara）！”最后四個字聶克絲幾乎是從牙縫中硬擠出來的。

芙蕾迪的腦袋依舊低垂著，但她偷偷地和聶克絲對視了一眼。聶克絲立刻心會意領(lǐng)。在與這只小幻形靈相處不算長的時間里，她已深知芙蕾迪的惡作劇能力，而現(xiàn)在，顯然是一個前兆。“嘿，聶克絲?！避嚼俚线肿煲恍Γ跋氩幌虢o大家伙來個驚喜……”

?

第二道上課鈴響起了，車厘子教室里的學(xué)生們都已就坐。車厘子開始點名。

?“嬌嬌（Namby Pamby）?！?/p>

“到！”?????

“晚風(fēng)（Night Breeze）”

?“到！”

?“聶克絲……”

?突然，門外傳來一聲巨大的喇叭聲。車厘子差點沒從椅子上摔下來。門外站著的是斯派克，戴著一頂小廝的帽子，手里拿著把玩具喇叭?！?strong>恭迎聶克絲?閃閃公主駕到！”斯派克高聲宣布著。隨后，他走進屋內(nèi)，把玩具喇叭夾在胳膊下，端端正正地站在一旁。接著，聶克絲高傲地揚著頭，步履莊重地走了進來。

所有小馬都瞪大眼睛，張著嘴，看著聶克絲緩緩步入室內(nèi)。她一只鍍金馬蹄靴中拿著把金權(quán)杖，身披一件紅色天鵝絨斗篷，小小的翅膀從衣服上的兩個洞中穿出來。她頭上戴著個閃閃發(fā)光的，尺寸足以當擠奶桶的王冠?！?strong>汝們好，我忠誠的子民們?！?/strong>她竭盡全力模仿著皇家口音，大聲說道，“吾等決定走出城堡，來此上課，與汝，汝們，和汝們大家，嗯。”

車厘子有些不知所措?！奥櫩私z，你……”

?“噢，沒錯，善哉。不需偏袒窩一匹馬?！?/strong>聶克絲繼續(xù)嚷嚷著，“不要有特別對待——只要把窩當作普通的學(xué)生，千萬不要在意我其實是一位崇高的小馬國的天角獸統(tǒng)治者～～”她邊說，邊一蹦一跳地穿過課桌走廊，徑直撲向珠玉冠冠。

此時珠玉冠冠的內(nèi)心是崩潰的。

?“聶克絲公主”將自己的皇冠前前后后展示了一遍。然后將腦袋上的皇冠和嬌生慣養(yǎng)的陸馬小丫頭的頭飾比對了一下，盯著她的眼睛，嚴肅地說道：“我的比你大～～”

車厘子平復(fù)下來?！皦蛄?！”她厲聲說道。

爆笑聲從門口穿來，全班都看了過去。門口站著的是聶克絲，或者說——躺著的是聶克絲。她躺在地上笑得來回打滾，胸口起起伏伏。斯派克也躺在她身旁，捂著肚子蹬著腿，也笑癱了?！芭丁魄颇隳樕系?strong>表情哈哈哈哈哈哈……”聶克絲仍然狂笑著。

至于“聶克絲公主”，也已經(jīng)變回了芙蕾迪，同樣笑得前俯后仰。接著，整個班都參與進來，教室里充滿了歡笑，連車厘子也發(fā)自內(nèi)心地笑了出來。“你們仨，快回座位，準備開始上課了。”她說道，“對了，歡迎回來，聶克絲?！?/p>

聶克絲面帶笑容地站起身，小跑著進了教室，接受了朋友們的歡迎和擁抱，而不是任何對她鉆石王冠的贊美。當然啦，珠玉冠冠獨自一馬坐在座位上，滴溜著眼珠不屑地哼哼著，就像任何一個被別人搶了風(fēng)頭而自己卻無能為力的小馬一樣。

?聶克絲回到座位上，微笑著翻開課本。一個艱難的時刻過去了，將來不定還會有更多……她笑著向芙蕾迪揮了揮蹄子，小幻形靈也笑著回應(yīng)著她。

……但只要擁有這么一群朋友，她將戰(zhàn)無不勝。

?

?

譯者注：

（1）這里是對“珠玉冠冠”（Diamond Tiara）的嘲諷。