預(yù)計(jì)更新時(shí)間：韓國時(shí)間 2023年6月1日 早上6點(diǎn)至中午12點(diǎn)

更新補(bǔ)償：300狂氣

更新內(nèi)容：

1、玫瑰扳手工坊（Rosespanner Workshop Office）up池：

- 時(shí)間：韓國時(shí)間 6月1日 12：00 ~ 6月15日 9：59

- up角色：

-- 三星：玫瑰扳手!代表!羅佳

-- 二星：玫瑰扳手!收尾人!默爾索

2、罪人Up池：默爾索

- 時(shí)間：韓國時(shí)間 6月1日 12：00 ~ 6月15日 9：59

- up默爾索大全套，包括：

-- EGO： [HE] 執(zhí)行人?

-- 三星：N!大錘!默爾索；W!清掃員!默爾索

-- 二星：玫瑰扳手!收尾人!默爾索；六協(xié)!南部六科!默爾索

-- 一星：LCB!罪人!默爾索

【譯者注：

1、已經(jīng)有該EGO的話，EGO不會出現(xiàn)在卡池里

2、大錘人格是第1賽季人格，在第2賽季可抽不可換，要等到第3賽季開始才常駐可換

3、六協(xié)人格的“南部”是上次更新悄咪咪新加的】

3、第2賽季（第一部分）新增及部分更改內(nèi)容

【官方注：詳情請看之前Steam上的更新公告（鏈接里是我翻的熟肉】

1）將增加主線第4章第1部分的內(nèi)容

- 需通關(guān)3.5-9 （即地獄雞活動普通地牢）

2）將開放第2賽季 賽季通行證的第一部分

- 第1部分為 1級-20級

- 玩家通行證經(jīng)驗(yàn)超出的部分會在第2部分開放時(shí)一次結(jié)算

【譯者注：就是愚人節(jié)活動的機(jī)制】

3）[新機(jī)制]保底兌換功能

- 抽卡時(shí)玩家會得到李箱理想值（Yisang/Ideality）

【譯者注：英翻在之前的公告里為了以示區(qū)別，特地把“理想值”翻得跟李箱不一樣，為Isang?？磥碓掠?jì)決定李箱到底了】

- 玩家可在積累一定理想值后兌換專題up池（Target Extraction）up的三星人格或EGO

【譯者注：之前公告的截圖是200井，好文明】

- 卡池間不繼承理想值，每個(gè)卡池有自己的通貨/代幣（Currency）

- up池結(jié)束后，剩余的理想值會轉(zhuǎn)化為線軸

4）[新機(jī)制] 玩家簡介車票頁面（Profile Ticket）個(gè)性化定制

- 玩家可通過“用戶信息（User Info）”頁面定制自己的簡介車票

【譯者注：就是主界面左下角的圖標(biāo)，點(diǎn)進(jìn)去掛怨種橫幅（Banner）的地方】

5）[新機(jī)制] 理智/精神值（Sanity）頁面

- 擁有理智系統(tǒng)的單位將會在信息界面新增理智頁面

6）理智/精神值機(jī)制大改

- 月計(jì)認(rèn)為當(dāng)前理智波動的機(jī)制受拼點(diǎn)結(jié)果和單位死亡的影響太大，所以拼點(diǎn)和單位死亡造成理智提升/下降效果會減弱

- 具體數(shù)值如下：

【譯者注：譯者只列出當(dāng)前效果】

-- 提升理智

--- 拼點(diǎn)勝利時(shí)，根據(jù)拼點(diǎn)次數(shù)提升理智：

----基礎(chǔ)值：5

----變動值：在第1次頻點(diǎn)后，每次拼點(diǎn)增加20%

---自己擊倒比自己等級高的敵人：

---基礎(chǔ)值：5

---變動值：每高1級增加5

----友方單位擊倒比自己級別高的敵人：

--- 基礎(chǔ)值：2

--- 變動值：每高1級增加2

-- 降低理智

---拼點(diǎn)失敗時(shí)，根據(jù)拼點(diǎn)次數(shù)降低理智

----基礎(chǔ)值：5

----變動值：在第1次頻點(diǎn)后，每次拼點(diǎn)絕對值增加10%

---比自己級別高的友方單位被擊倒

---基礎(chǔ)值：5

---變動值：友方單位比自己每高1級，絕對值增加5

7）[更改] 現(xiàn)在可以選擇多個(gè)戰(zhàn)斗語音（Battle Announcer）

- 一次可選擇最多5個(gè)戰(zhàn)斗語音

- 若選擇多個(gè)戰(zhàn)斗語音，則每次會隨機(jī)播放對應(yīng)的語音

8）[更改] 玩家自定義簡介（Tagline）選擇方式更改

- 現(xiàn)改為彈出可選列表

9）[更改] 第1賽季的活動人格和EGO將移出卡池

- 移除 RB!主廚!良秀 和 辛克萊!一輩子燉湯（Lifetime Stew）

- RB!主廚!良秀仍可在 “[第1賽季]必出三星”卡池中獲取

【譯者注：沒說辛克萊的EGO能不能在必出三星卡池里獲取，可能可以吧】

10）[更改]販?zhǔn)蹤C(jī)選項(xiàng)

- 第2賽季將會按 線軸商店/第2賽季抽取/第1賽季賽季通行證/常駐 的分類方式分類

- 以后也會為不同賽季新增新的選項(xiàng)

4、第1賽季（第一部分）結(jié)束及部分更改內(nèi)容

【官方注：詳情請看之前Steam上的更新公告（鏈接里是我翻的熟肉】

1）第1賽季賽季通行證

- 玩家在新賽季首次登陸時(shí)會獲得前一賽季賽季通行證中尚未領(lǐng)取的獎(jiǎng)勵(lì)

- 碎片相關(guān)物品（碎片/自選盒子/隨即盒子）會折半繼承，未集成的部分會轉(zhuǎn)換為線軸

- 月計(jì)還特地強(qiáng)調(diào)了一次，玩家不賺也不虧，因?yàn)槔^承的部分加上線軸會等于上一賽季的資源

2）賽季通貨繼承問題

- 就是碎片/自選盒子/隨即盒子，這些

- 郵箱中尚未領(lǐng)取的獎(jiǎng)勵(lì)，會在領(lǐng)取時(shí)自動結(jié)算繼承

3）鏡中地牢中尚未結(jié)算的獎(jiǎng)勵(lì)：

- 不會繼承

- 請務(wù)必在更新前領(lǐng)取！

5、新氪金禮包

- 之前預(yù)告里出現(xiàn)過，不翻了

6、修bug

- 不翻了

【以上】

Reference：https://twitter.com/LimbusCompany_B/status/1663020678118014977