翻譯：Westwind

作者筆記：

警告！本章含有那種暗示內(nèi)容！（譯者已做適當(dāng)處理）

星光和小蝶正在早餐桌旁，可可走了進(jìn)來。她張開嘴想說話。

?

“讓我猜猜，”星光打斷了她，轉(zhuǎn)了一圈眼珠?！坝忠晃粊碜詿o序伯爵的報(bào)信的？”

?

“是—是的，太太，”可可回答，“我告訴她等在東客廳了?！?/span>

?

星光向小蝶抬起一根眉毛?！澳憬橐飧嬖V我這位伯爵到底想要什么，而且他為什么一直派這些報(bào)信的？”

?

小蝶咬緊嘴唇，低頭看向蹄子?！八馈恰?/span>

?

再向阿姨隱瞞有意義嗎？在他的仆馬不斷出現(xiàn)的情況下，她怎么能說無序?qū)λ桓信d趣呢？

?

“請(qǐng)?jiān)试S我，太太，”可可屈膝說道，“有一天，我聽到那個(gè)粉色的說，伯爵他，按照她的話來說‘瘋狂地愛上了小蝶小姐’而且，我相信，他計(jì)劃娶她?！?/span>

?

小蝶臉紅了，而她的阿姨正震驚地看著她。

?

“你對(duì)我說謊了？！”她問道。

?

“我，呃……”

?

獨(dú)角獸生氣地站起身?！澳愀嬖V我說伯爵認(rèn)為你沒那么漂亮，而他的仆馬一直在說他想要娶你？！”

?

“他……他……”

?

“為什么瞞著我？！”

?

“我很抱歉！”小蝶驚叫著說，“只是……你不了解他，阿姨。他是……他是……”

?

“我要去見見這新來的送信的，問問事實(shí)！”

?

“不要，阿姨，等等！”

?

但她說得太晚了。她的阿姨已經(jīng)沖出了餐廳。小蝶從椅子上跳起，跟上了她。瑞瑞正安靜地等在會(huì)客廳。星光突然停下。

?

“我記得你，”她說，“你就是那個(gè)不讓我買那件禮服的蠻橫雌駒！”

?

“嗯，”瑞瑞鎮(zhèn)靜地回答，“你當(dāng)時(shí)在做一個(gè)可怕的決定。我選的長(zhǎng)袍起作用了，不是嗎？”

?

星光張開嘴，但又停了下來。接著，她氣餒地嘆了口氣。

?

“是。是，它起效了。但我想知道的是，你的主人對(duì)我外甥女的真實(shí)意圖是什么？！她告訴我他不感興趣，但我的女仆報(bào)告說你們中的一位說了相反的話！哪個(gè)是真相，小姐？”

?

瑞瑞飛速瞥了一眼小蝶，回答道：“如果你真的想知道，太太，實(shí)際上無序伯爵對(duì)你的外甥女感興趣?！毙枪鈷吡诵〉谎邸！艾F(xiàn)在，他不想讓你覺得他操之過急，但他確實(shí)希望在某一天娶她?！?/span>

?

星光在胸前折起蹄子。“小蝶，能解釋一下嗎？”

?

“我很抱歉，如果你的外甥女沒有告訴你這條信息，但這只是因?yàn)椴魶]有公開訂婚。他希望能先和她約會(huì)，這樣就能讓他們互相了解。但選擇權(quán)最終是小蝶的。”

?

“小蝶的？！我不確定你的主人完全知道流程！作為小蝶合法的監(jiān)護(hù)馬，是我決定她嫁給誰！如果無序渴望她，他就必須親自和我談！”

?

“我們可以安排，如果你想的話，”瑞瑞帶著一些遲疑說著，“不管怎樣，無序伯爵只會(huì)在她自愿的時(shí)候娶她。否則他是不會(huì)和她在一起的。”

?

星光對(duì)這只白色獨(dú)角獸瞇緊了眼睛。“嗯，很高興看到至少你們中的一位有點(diǎn)禮貌?！?/span>

?

“謝謝你，夫馬。現(xiàn)在，請(qǐng)?jiān)?，我必須告訴小蝶我的消息?！?/span>

?

“無論你要對(duì)小蝶說什么，你都可以在我面前說。”

?

“請(qǐng)不要，夫馬，”瑞瑞咬著牙說，“這是私馬事物?！?/span>

?

星光哼了一聲，站起身來，跺著蹄子出了房間。瑞瑞坐到小蝶面前，后者則真誠(chéng)地看著瑞瑞。

?

“我希望你沒對(duì)阿姨說這些話，”她說，“她有夠多的求婚者在排隊(duì)了?！?/span>

?

“我理解，”瑞瑞點(diǎn)點(diǎn)頭，“但如果我不告訴她一些事情，她一定會(huì)問更多的問題的。而且，我覺得一旦你和主人結(jié)婚了，如果她莫名其妙地同意了這樁婚事的話會(huì)更好?！?/span>

?

“我還得說多少遍？我不想和無序伯爵結(jié)婚！而且不要告訴我他有多么愛我，因?yàn)槿绻也粣鬯脑?，這根本不重要！看，如果你們的生活都糟糕到除了被咬就別無選擇的話，我為你們感到抱歉，但我不想要那種生活！你們說他很好，很友善，但是直到現(xiàn)在，你們說過的這樣事情就是他在你們的要求下咬了你們！要知道，如果你沒這樣，他本會(huì)吃了你！”

?

瑞瑞沉默了一陣，但她沒有將目光從小蝶上移開。“云寶說她告訴過你，但我覺得你可能忘了，不像其他馬，我不是被無序咬的?！?/span>

?

小蝶的怒容消失了?！芭?。我……我對(duì)不起。”

?

“沒事。畢竟，整個(gè)情況對(duì)你來說肯定看起來……不是正統(tǒng)的。但我確信你一聽了我的故事，你會(huì)明白主人是多么好與友善，而且當(dāng)他說他愛你的時(shí)候，他是真心的?！?/span>

?

小蝶沒說什么，但她放松下來，準(zhǔn)備聽這獨(dú)角獸的故事。

?

“我可能看起來不像，”瑞瑞輕輕笑了一聲，說，“但我實(shí)際上超過一百歲了。當(dāng)我還是凡馬的時(shí)候，世界上正發(fā)生著一系列變化。剛剛建立。法欄犧正在經(jīng)歷第七次政變，”她呻吟了一聲，“而且那時(shí)候雌駒有著更少的權(quán)利。”

?

“我很幸運(yùn)地在一家小服裝店得到了縫紉馬的職位。我不介意。我總是喜歡時(shí)尚，而且縫紉是我最喜歡的消遣?！彼ｎD一下，眼中有一種夢(mèng)幻般地神色?！拔铱偸菈?mèng)想著開我自己的服裝店，而來自全世界的小馬都會(huì)來欣賞我的設(shè)計(jì)！”

?

“很幸運(yùn)，我的父母對(duì)我的雄心很是支持，而且不急著讓我結(jié)婚。只要我在吸引雄駒這方面沒有問題，他們就沒看到任何結(jié)婚的需求?！?/span>

?

小蝶毫不懷疑這點(diǎn)，因?yàn)檫@只獨(dú)角獸長(zhǎng)相非?？蓯?。

?

“我有著非常多的雄駒訪客，”她繼續(xù)說，“我可憐的爸媽根本不能和他們?nèi)急３致?lián)系！所以他們把決定權(quán)給了我。我妹妹甜貝兒一直在開玩笑，說我如此地喜歡引馬注目，甚至不能選擇一位！”

?

她突然皺眉?！盎叵肫饋?，我真希望他們沒有對(duì)我的選擇這么多的信任?！?/span>

?

“為什么？”小蝶問道，“你選擇了嗎？”

?

瑞瑞神情嚴(yán)肅，低垂著頭，用嘶啞的聲音說：“是的。有一個(gè)雄駒不停地到店里來。我有時(shí)候會(huì)看店，你看。他總是說她要為他的母親選一件禮服，但他從不決定買什么。最終，他承認(rèn)這都是他來見我的接口?！?/span>

?

她微微笑了。“他的名字叫柔心。他是一個(gè)環(huán)游世界來尋找靈感的有抱負(fù)的作家。哦，他寫著如此精美的詩(shī)篇，而且他英俊的臉和那迷馬的微笑就能誘惑我了。過了一陣，我將他介紹給我的家庭，還和他訂婚了?！?/span>

?

她的笑容消失了，而且盡管小蝶覺得這不可能，但她似乎更蒼白了。

?

“一天夜里，我們決定來一次月光漫步。父親總是警告我單馬，特別是在晚上，和雄駒出去的危險(xiǎn)，但既然我們訂婚了，我信任了他。我們走進(jìn)了森林，他開始親吻我，在我耳邊低語，問我我們能不能……試試，在我們結(jié)婚之前?！?/span>

?

“我告訴他最好等到我們新婚夜在這樣做。這樣會(huì)更加特殊，但接著……我不確定究竟發(fā)生了什么，但看了他深邃的紫色眼睛一眼之后，我發(fā)現(xiàn)自己不能夠?qū)λf不。我記得最后一件事就是掀起自己的裙子，然后一切都黑了下來。”

?

她停了一下，閉上眼睛，嘴唇不斷顫抖?！爱?dāng)我醒來的時(shí)候，我正在一張奇怪的床上。我感覺……非常冷而且……非?？?。如此非常，非常地渴。接著那個(gè)可怕的生物進(jìn)來了，然后，我覺得這個(gè)怪物為了飽餐而綁架了我——或者可能是其他原因——我尖叫了起來。他試著讓我冷靜下來并給了我一杯紅色的液體。我當(dāng)時(shí)不知道那是什么，但它聞起來非常誘馬，我想都沒想就喝了一大口?！?/span>

?

“一滿足我的饑渴之后，我就問那東西他是誰，我為什么在這里，還有我的未婚夫在哪里。他說他叫無序，而且他發(fā)現(xiàn)我昏迷在了樹林里。他說我被一個(gè)吸血鬼咬了，而且不但他是一個(gè)吸血鬼，我也是?！?/span>

?

“我不相信他。我根本不想相信。接著他用魔法變出了一面鏡子，而且當(dāng)我看向它時(shí)，我的映像消失了。我指責(zé)他咬了我，但他說當(dāng)他找到我的時(shí)候，我絕大多數(shù)的血已經(jīng)被吸干了！我告訴他，我所記得的是我的未婚夫和我正要……”

?

她停下來。從罩衫的口袋里拿出一塊手帕，用它擦了擦眼睛。“那個(gè)時(shí)候我才明白一切。柔心根本不愛我。他只是把我看成他的戰(zhàn)利品……他的下一頓飯。我開始哭了，而無序很讓我吃驚，他試著安慰我，說我可以和他待在一起，這樣他就能幫我經(jīng)歷我的轉(zhuǎn)化。我感覺我能夠信任他。畢竟，我暈了很長(zhǎng)時(shí)間而他可以對(duì)我做任何事。他本可以把我剩下的血都吸干，但他沒這么做。”

?

“當(dāng)我適應(yīng)了我的吸血鬼狀態(tài)后，無序說如果我愿意的話，我可以走了，但我決定留下。我開始把他視作朋友，而且很可能是我遇到的唯一正派的雄性，因?yàn)樗麖膩聿粫?huì)占我便宜，或者把我視作一個(gè)小雌駒。事實(shí)上，我感覺自己和他是平等的?！?/span>

?

“所以我留了下來，而且為了保證他的伯爵形象，我假扮成她的侄女，會(huì)在出游的時(shí)候陪著他，在他的偽裝消失的時(shí)候保證他的隱蔽。接著，時(shí)間過得如此漫長(zhǎng)，以至于我的樣貌和我的年齡不再相符，所以我們得過一段時(shí)間就隱藏起來。接著云寶黛西來了，然后幾十年后，阿杰等等也是?！?/span>

?

“那柔心呢？”小蝶問道。

?

瑞瑞面帶怒容地抬起頭看著她?！澳莻€(gè)吸血蟲！之后我在也沒見過他！他一點(diǎn)在完事之后就跑了！我甚至覺得柔心不是他的真名！因?yàn)樗昧肆硪粋€(gè)名字當(dāng)他……”她立刻不說了?！安还茉鯓?，如果我再見到那個(gè)馬渣，我就要讓他為對(duì)我做的事付出代價(jià)！喲，我會(huì)將他撕成一塊塊小碎片然后去喂……”

?

她注意到小蝶恐懼地顫抖，停了下來。

?

“請(qǐng)?jiān)徫遥比鹑鸬狼?，清了清嗓子。“你得明白。柔心不僅僅奪走了我的生命?！?/span>

?

“這很可怕?！毙〉雎暤馈?/span>

?

“是的，我知道。無序和其他馬一直在找他，但我不覺得他會(huì)回到犯罪現(xiàn)場(chǎng)?！彼D了一下。“在柔心之后，我有點(diǎn)對(duì)所有的雄性都失去信心了，除了無序和斯派克，但話說回來，斯派克很小而且他們都不是小馬。但是，當(dāng)我第一次碰到無序的時(shí)候，因?yàn)樗腿嵝氖峭活惿?，我以為他也要占我便宜。但沒有，他照顧我，直到我痊愈，而且他仍然對(duì)待我就像是他最久的朋友一樣。而且，因?yàn)樗牢疑砩习l(fā)生了什么，他從不，從不會(huì)讓另一只雌駒經(jīng)歷一樣的遭遇?！?/span>

?

小蝶沒辦法和她爭(zhēng)論。她不知道這只獨(dú)角獸說的有多少是真的，但話說回來，誰又能在這樣的事上撒謊呢？

?

當(dāng)瑞瑞的蹄子碰到她的蹄子時(shí)，她被嚇了一跳。

?

“而且他一定不會(huì)對(duì)你做那樣的事。你是他的……”

?

“靈魂伴侶，我知道，”小蝶低聲說著，將蹄子移開?！澳阒绬?？我的阿姨實(shí)際上是對(duì)的。為什么無序伯爵不過來然后親自告訴我這一切呢？”

?

“嗯，在那一晚你們倆發(fā)生的事情之后，你會(huì)聽嗎？”

?

小蝶沒說話。

?

“我會(huì)講給你有關(guān)主人的故事，”瑞瑞繼續(xù)說，“但你最好從他那里聽，就像是你從我們這里聽到我們的故事一樣?！彼蚯皟A?！耙苍S你會(huì)考慮今晚再來赴宴？”

?

小蝶移開視線?！拔摇摇倚枰恍r(shí)間想一想?！?/span>

?

獨(dú)角獸點(diǎn)點(diǎn)頭，站起身?！班牛@就是我要說的。如果你改變主意了，你知道在哪里找我們。”

?

瑞瑞一離開，小蝶就開始思考著這一周她聽到的所有故事。首先，是一個(gè)騾牡流浪馬，從她的家里逃跑來躲避包辦婚姻。接著是年輕的調(diào)查馬，尋求父母和未婚夫死亡的真相。然后，是被父母關(guān)起來的的前精神病院病馬。最后，是一個(gè)縫紉馬，她原本有著快樂的生活，但被一個(gè)殘忍的雄駒奪走了。

?

除了都是吸血鬼，她們似乎還有一個(gè)共同點(diǎn)：她們都被嚴(yán)重地誤解了，要么是最親近她們的馬，要么是殘忍的惡魔。她唯一沒聽過的故事是阿杰的，但在聽完其他馬的故事之后，她能猜到她的故事也不是個(gè)很美好的故事。

?

接著是無序。小蝶不確定怎么評(píng)價(jià)他，但她現(xiàn)在明白為什么這五個(gè)雌駒對(duì)他非常忠誠(chéng)。她們有著可怕的生活，而且寧可接受不朽的代價(jià)，也不愿意回到那些生活中區(qū)。小蝶只是不想讓這變成她的命運(yùn)。

?

而且，即便所有的雌駒都和她談了，小蝶還是不了解無序。也許他對(duì)他的仆馬、朋友和不管是什么生物很友好，但他的故事是什么呢？他是怎么變成吸血鬼的？他說他這個(gè)種族是天生的，而不是后天變的。那是不是意味著他的生活一直如此，而根本沒有選擇？

?

這不意味著小蝶在嫁給他這一點(diǎn)上改變了主意。即便他可能不像他表現(xiàn)的那樣可怕，她也不愛他。她不確定自己能不能愛他。畢竟，他們沒有很多共同點(diǎn)，至少?gòu)乃赖膩砜础?/span>

?

但話又說回來，在她回憶起他們一起的晚餐時(shí)，她之前從來沒和一位雄性說過這么多，而且他的笑話真的好笑。事實(shí)上，他彈鋼琴也很好，而且她想知道他說他可以教他的時(shí)候，他是不是認(rèn)真的。她沒告訴他自己會(huì)唱歌，因?yàn)樗娴牟缓靡馑荚趧e馬面前唱歌，但如果是在他彈琴的時(shí)候唱……

?

“嗯，她都說了什么？”

?

小蝶被她阿姨的聲音嚇了一跳，停止了思索。

?

“嗯？”星光再一次問道，折起前蹄，嚴(yán)厲地低頭看著她。

?

“哦，呃……”小蝶結(jié)巴了，低頭看著蹄子?！八?，呃……她想知道我能不能……再去伯爵那里進(jìn)餐?！?/span>

?

“然后？”

?

“然后我說我會(huì)考慮……”

?

“你會(huì)考慮？！小蝶，你該答應(yīng)的！”

?

“但我覺得你討厭……”

?

“如果我這次和你在一起，我就會(huì)讓你去的！我們本可以適當(dāng)?shù)靥幚磉@件事！但你是你要想想？！”

?

“瑞瑞說我總可以稍后答復(fù)……”

?

“但那時(shí)候伯爵可能選了另一個(gè)新娘了！我沒教你什么嗎？當(dāng)一位相親者開始表現(xiàn)出興趣，就要盡你所能勾引他！”

?

她一蹄拍在前額，跺蹄走了出去，“我那里做錯(cuò)了？”

?

小蝶為讓阿姨經(jīng)歷這混亂而感到愧疚，但她知道如果阿姨知道真相，事情不會(huì)變好。她還有一個(gè)需要關(guān)心的問題，就是是否同意嫁給無序伯爵。她的阿姨會(huì)如何反應(yīng)你？她最終肯定會(huì)發(fā)現(xiàn)她的外甥女不會(huì)變老，或者是拒絕吃任何食物。還有必須吸血的問題。不管這血來自于小馬還是動(dòng)物，她都不能經(jīng)歷這么可怕的事情，即便這是為了她自己的生存。

?

但最重要的，她不想讓更多的小馬催促她嫁給一個(gè)人，而不管她是不是愛他。