英文寫作規(guī)范(轉載)
作者:Yaokun Ye
鏈接:https://www.zhihu.com/question/26957852/answer/394210223
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業(yè)轉載請聯(lián)系作者獲得授權,非商業(yè)轉載請注明出處。
最近寫論文也被懟了英文寫作規(guī)范問題,讓我很吃驚地是竟然以前中學都沒有人給我們說過。
我來搬一下百度的磚:
1.每個句子開頭第一個字母需要大寫,這是最基本的規(guī)范。句號、嘆號等后邊的單詞需要大寫首字母,逗號后不用。特殊專用詞匯首字母也要大寫。整個單詞都大寫可以起到重點突出的作用。
2.句號用來劃分英語完整句子,內(nèi)部各成分之間用逗號。比如「They like me. It makes me happy.」是兩個完整的句子,每個句子后邊都必須寫一個句號(full stop)。而如果是「They like me, which makes me happy.」,前邊是主句,后邊是從句,一起構成一個完整句子,中間用逗號(comma),后邊用句號(full stop)。
3.標點符號和前邊的單詞之間不要加空格??崭袷欠指魡卧~用的,標點要緊跟在最后一個單子后邊。比如「I'm fine.」而不是「I'm fine .」。
4.每句話與上一句的標點之間一定要有空格??崭袷欠指魡卧~用的,如果前后兩句話之間沒有空格,那么上一句的最后一個詞,和下一句的第一個詞,就連在一起了。比如「I_am_here._It_is_8:00_now.」 如果寫成「I am here.It is 8:00 now.」,那么「here.it」這樣是不規(guī)范的,只有同一個詞中才會出現(xiàn)這樣的寫法,比如「a.m.」、「U.S.A.」,中間沒有空格,看做是一個詞。上邊的「here.it」甚至可能被一些網(wǎng)站當成是鏈接網(wǎng)址,因為「.it」是一個域名,網(wǎng)址中間是不加空格的。
5.如果英文與中文同時存在,英文單詞和中文之間應該加一個半角空格。比如「今天 CNN 的報道我看了。」「There_is_a_木_in_the_Chinese_character_樹.」等等。