MURAMASA

（妖刀村正的傳說(shuō)）

詞曲：平澤進(jìn)

中文翻譯：藍(lán)瞳十七

精錬の鉄の匂い

淬煉的鐵散發(fā)血腥味

空までも 夢(mèng)魔の 雲(yún)海を切る

連天空都被夢(mèng)魔的云海切碎

蹂躙に日々は砥がれ

在被蹂躪時(shí)砥礪忍耐

狂おしく 醒めた 妖刀のよう

就像快覺(jué)醒的妖刀癲狂沈醉

道に不動(dòng)の姿寫(xiě)し絵　

路上有不動(dòng)之姿態(tài)刻入

古き奧 キミの影

承毅 深?yuàn)W 你的影子淺灰

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー?

晴天の風(fēng)の匂い

白晝的風(fēng)挾來(lái)硫磺氣

海までも 修羅の 鬼火を呑む

連海水都被地獄的業(yè)火吞噬

妖艶に意志は目覚め

蘇醒時(shí)便是耀眼意志

麗しく 凍る 刃のよう

一瞬花火閃爍締造冰冷刃體

道に不動(dòng)の姿寫(xiě)し絵　

路上有不動(dòng)之姿態(tài)刻入

古き奧 キミの影

承毅 深?yuàn)W 你的影子淺灰

立て 寫(xiě)し絵の影

這身影便永恒刻入了

まとわる日々に 刃を否を

使用刀鋒對(duì)過(guò)去予以否定

呼べよ お互いの名を

我們互相以名號(hào)呼應(yīng)

連なる秘儀の　 刃よ意志よ

以刃歃血融合意志的神靈

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー?

修練の花の匂い

修煉的花吸收光與寒

夜さえも キミの 影を知る

連夜晚都被你雄健身影所感染

急転に惑う夢(mèng)魔は

突然使夢(mèng)魔渾身戰(zhàn)栗

聲もなく 息吹く 妖刀知らず

只無(wú)聲怨恨難抵御妖刀質(zhì)感

道に不動(dòng)の姿寫(xiě)し絵　

路上有不動(dòng)之姿態(tài)刻入

古き奧 キミの影

承毅 深?yuàn)W 你的影子淺灰

立て 寫(xiě)し絵の影

這身影便永恒刻入了

まとわる日々に 刃を否を

使用刀鋒對(duì)過(guò)去予以否定

呼べよ お互いの名を

我們互相以名號(hào)呼應(yīng)

連なる秘儀の　 刃よ意志よ

以刃歃血融合意志的神靈

大概講了妖刀村正從鍛造到斬魔的故事