簡(jiǎn)介： KV-1和KV-2坦克厚重的防護(hù)給蘇德戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)之初的德軍裝甲兵帶來了一定的麻煩，這兩種坦克此前并未被記錄在德軍的蘇軍坦克識(shí)別手冊(cè)中，因此在戰(zhàn)場(chǎng)上首次遭遇它們后德國人不免感到十分吃驚。本文展示的文件是戰(zhàn)爭(zhēng)開始幾天后德國第4裝甲集群對(duì)于這兩種KV坦克的一些基本描述（雖然是剛剛接觸，但憑借一些測(cè)量結(jié)果和繳獲的蘇軍相關(guān)資料，內(nèi)容還算詳細(xì)，不過難免會(huì)有錯(cuò)誤），其中著重介紹了德軍現(xiàn)有武器對(duì)它們的打擊效果。

（下有本人中文翻譯）

。

（資料來源：德國聯(lián)邦檔案館www.bundesarchiv.de）

原文大意:

（翻譯如有錯(cuò)誤、疏漏之處還請(qǐng)批評(píng)指正，謝謝）

?

致 ??????陸軍最高統(tǒng)帥部（OKH） ??????陸軍總參謀部 ??????東線外軍處執(zhí)行官 ? ??????1941年6月24日至26日，第4裝甲集群在Rossienie東北方的坦克戰(zhàn)中將29輛俄制坦克癱瘓或擊毀。這些坦克型號(hào)未被列舉在“蘇聯(lián)最重要的裝甲車輛”手冊(cè)中或者被描述得嚴(yán)重失實(shí)。它們的抗彈性能和越障能力令人驚訝。 ??????截至目前我們得到了以下參數(shù)，其部分來自測(cè)量結(jié)果，部分來自坦克乘員的教學(xué)記錄。 ??????重量：42.5噸（似乎是出廠重量）。如果這個(gè)數(shù)字正確，那它指的應(yīng)該僅僅是安裝加農(nóng)炮的坦克

（譯者注：原文這里將KV-1說成是Kanonen-Panzerwagen，意為安裝加農(nóng)炮的坦克，而對(duì)于KV-2的152mm火炮，德軍稱之為Haubitze，即榴彈炮）

??????武器：有兩種主要型號(hào)，使用同一種底盤和行走裝置。 ???????????型號(hào)1：a）炮塔搭載一門76.2mm L/30坦克炮 ???????????????????????????炮口初速635m/s ???????????????????????????炮彈重量6.23kg???? ???????????????????????????炮彈裝藥1.08kg ???????????????????????????火炮最大膛壓：2320kg/平方厘米 ???????????????????????????射程：約45°仰角射擊時(shí)達(dá)到12.5km ???????????????????????????火炮俯仰角：約-6°至+25° ???????????????????????????炮管重量：450kg ???????????????????????????除炮管外其他后座的部分445kg（？） ????????????????????????? ?采用半自動(dòng)落楔炮栓 ???????????????????????????備彈量111發(fā) b）配備4挺機(jī)槍，采用氣退式自動(dòng)原理，備彈量：42-48個(gè)“彈盤”（扁平的彈鼓），每個(gè)容彈量約50發(fā) 機(jī)槍布置：1挺機(jī)槍安裝在車體前部的球形防盾中，位于駕駛 員觀察縫旁邊，與大燈的位置對(duì)稱；1挺機(jī)槍裝在炮盾中，緊挨著火炮，且沒有伸出裝甲；1挺機(jī)槍位于炮塔后方的球形防盾中；1挺機(jī)槍視情況置于炮塔艙門處的可旋轉(zhuǎn)防空支座上；1挺機(jī)槍存放在車體內(nèi)。炮塔的側(cè)面和車體上還鉆有圓形的自衛(wèi)射擊孔供機(jī)槍和手槍使用。這些孔可由大頭朝外的錐形密封塞從內(nèi)部打開和關(guān)閉。乘員可利用掩蔽反射鏡從觀察縫觀察車外。 c）近戰(zhàn)武器：手槍、卵形手雷、50mm迫擊炮 ???????????????????? 型號(hào)2：a）炮塔搭載155mm L/25榴彈炮。準(zhǔn)確數(shù)據(jù)不詳?？梢杂^察到炮管較短的后座行程和整個(gè)炮管的重量分配。該炮采用曲柄螺式炮閂。藥筒長達(dá)30cm，是由切割成螺旋狀的鐵片包繞而成。 ?????????????????????? b）和c）機(jī)槍和近戰(zhàn)武器的配備情況與型號(hào)1一致，但固定安裝的機(jī)槍數(shù)量要少1-2挺。 ???????????????????????結(jié)構(gòu)：長度（算上履帶）6.85m ??????????????????????????????????寬3.3m ????????????????????????????????? 高約2.5m

（譯者注：這個(gè)應(yīng)該是KV-1的車高）

??????????????????????????????????底盤離地高度50cm ??????????????????????????????????車體裝甲盒寬度1.90m 炮塔為七邊形

（譯者注：說明這里描述的是1939型KV-2）

，呈現(xiàn)稍長的橢圓

（譯者注：這里不知道指的什么意思）

???????????????????? ?進(jìn)出艙門較小且呈圓形，一個(gè)位于炮塔頂部，一個(gè)在駕駛座上方，還有2個(gè)在發(fā)動(dòng)機(jī)上方。 ????????????????????乘員：4人

（譯者注：KV-1和KV-2的乘員分別為5、6人，此數(shù)據(jù)有誤）

??????????????????????????????????? 裝甲：采用最好的鋼材，為軋制鋼板，一部分是彎曲的，且焊接在一起。駕駛員正面、側(cè)面、炮塔各側(cè)均為75mm。炮塔和車體頂部30mm。車地板35mm，艙蓋25mm。 ????????????????????? 行走裝置和駕駛特性： ????????????????????? 采用70cm寬的重型鋼制履帶。履帶片數(shù)量為78-89個(gè)。 ??????????????????????爬坡能力：45° ??????????????????????越障高度：1.2m ??????????????????????涉水深度：1.8至2m ???????????????????????越壕寬度3m ??????????????????????該坦克能通過碾壓裝甲運(yùn)兵車和重型野戰(zhàn)榴彈炮（比如用一側(cè)履帶從前面軋過炮管和左側(cè)炮輪之間的瞄準(zhǔn)具）而將其摧毀。 速度：慢速 3.54km/h ?????? 1檔 6.8km/h ???? 2檔 10.7km/h ????? 3檔 16.7km/h ???? ?4檔 29.52km/h 油料攜帶量：610L柴油和55L潤滑油 公路油耗2.5L/km，續(xù)航達(dá)230km。越野油耗約3.5L/km，續(xù)航能力175km。 ?????????????? 發(fā)動(dòng)機(jī)：V-2K柴油機(jī)，12缸，呈60° V形布置。氣缸：直徑150mm，左排活塞行程180mm，右排186.7mm?？偱帕?8.88L。壓縮氣壓：15-15.8kg/平方厘米。轉(zhuǎn)速：最高3000轉(zhuǎn)/min，最低600轉(zhuǎn)/min，通常1900轉(zhuǎn)/min。通常轉(zhuǎn)速下功率550馬力。 ?????????????????????????電力設(shè)備24V，1000W，由4臺(tái)“BST”-144 12V電池串并聯(lián)而成。還有2臺(tái)各6馬力的“SMD4628”起動(dòng)機(jī)，共12馬力。 ?????????????????????? 無線電設(shè)備：一臺(tái)發(fā)射機(jī)，一臺(tái)接收機(jī)，一臺(tái)發(fā)射和接收機(jī)轉(zhuǎn)換器，4臺(tái)“NKN”蓄電池，4m長的鞭狀天線 ??????????????????????? ??應(yīng)對(duì)措施： ??????????????????????????37mm和50mm反坦克命中后只能留下2.5至3cm左右深的彈痕，但這里并沒有使用Pzgr.40穿甲彈，否則50mm反坦克炮肯定能擊穿。l.F.H輕型榴彈炮發(fā)射穿甲彈也無效。88mm高炮使用穿甲彈能順利擊穿。150mm榴彈炮和88mm高炮的高爆彈射擊底盤無效。S.F.H 18榴彈炮和88mm高炮的高爆彈或混凝土破壞彈直接命中履帶能使坦克無法移動(dòng)。S.F.H重榴彈炮瞄準(zhǔn)地面射擊后彈起的跳彈能否擊穿該坦克目前為止還沒有確認(rèn)。 ???? ?計(jì)劃進(jìn)行的射擊試驗(yàn)至今還未實(shí)施。 ?????? 其他的應(yīng)對(duì)手段有：T-地雷 ?????? 集束手榴彈對(duì)車頂蓋的破壞效果很好。爆破小組多次成功逼近坦克，尤其是從側(cè)面，因?yàn)樵撥嚥粔蜢`活，武器也只能有限而緩慢地轉(zhuǎn)動(dòng)。使用汽油瓶也能成功打擊該坦克。 ?????? 通常車輛失去移動(dòng)能力后，成員會(huì)繼續(xù)在車內(nèi)戰(zhàn)斗等待援軍。彈藥和油料很多時(shí)候都會(huì)在戰(zhàn)斗中耗盡。

北方集團(tuán)軍群司令部 總參謀長

這里再展示另一份文件，簡(jiǎn)要介紹了德軍當(dāng)時(shí)部分武器對(duì)KV-1、KV-2坦克的毀傷能力，同樣來自第4裝甲集群1941年6月26日的報(bào)告。

內(nèi)容大意：

關(guān)于對(duì)付俄制重型坦克（50噸）的指示

（譯者注：這里的50噸是德軍的估計(jì)重量，并不具體指代哪一種KV，而是兼指KV-1、KV-2兩款坦克）

?

????????以下情況下可取得擊穿：

1）Pak38反坦克炮使用50mm Pzgr.40穿甲彈 ??????最遠(yuǎn)400m 2）50mm坦克炮使用50mm Pzgr.40穿甲彈 ??????最遠(yuǎn)200m 3）47mm反坦克炮（捷克制）使用47mm Pzgr.40穿甲彈 ????最遠(yuǎn)200m 4）88mm Flak18和Flak36高炮使用88mm Pzgr.穿甲彈 ???最遠(yuǎn)1000m ? ??????

以下裝甲表面正對(duì)士兵時(shí)，射擊可造成傷害：

1）正面，除了炮盾之外 2）側(cè)面：所有裝甲表面 3）車尾部只有例外情況下才行，但炮塔背面可以 ? 88mm Flak18和Flak36高炮也能擊穿炮盾。 ?

此外，該文件所附的報(bào)告里還說75mm高爆彈打履帶能癱瘓?zhí)箍诵凶吣芰?，這里就不貼原文了。

?

?全文完，感謝閱讀（注：封面、頭圖為網(wǎng)上下載圖片，非檔案原件，僅為美觀之用）