小白宮外，豪爾赫看到哥哥雷納爾多臉上的表情后笑了起來。

雷納爾多一直討厭熱帶地區(qū)。他曾開玩笑說，當他從波多黎各搬到紐約時，他終于不必忍受惱人的濕熱了。

因此，豪爾赫甚至沒讓雷納爾多來基韋斯特看望自己和新交的男友塞拉斯。事實上，最近幾次圣誕節(jié)都是自己跑去紐約過的。塞拉斯則是土生土長的佛羅里達人，直到第一次到紐約去他才見過雪。

當雷納爾多的兒子巴勃羅開始在學校課本上學習美國總統(tǒng)時，情況終于發(fā)生了變化。巴勃羅有著只有八歲孩子才能擁有的好奇，去癡迷的研究美國總統(tǒng)經(jīng)歷，他想知道歷代大統(tǒng)領們的一切——他們是如何當選的，他們在任職期間做了什么，去了哪里等等。

為了解答巴勃羅的問題，雷納爾多也不得不閱讀大量資料。這也促使他最終得以來到基韋斯特。雷納爾多曾說過，只有豪爾赫和塞拉斯答應帶他去小白宮游歷一圈，他才能忍受這里的炎熱和潮濕。終于，在新年后，他買了一個廉價航班票飛來了這里。

現(xiàn)在，他們站在入口處付了門票錢，加入了其他旅行團的隊伍。這個團很小，除了他們三個，只有一個女人和她帶著的小男孩。眾人的導游是一位活潑的金發(fā)女郎，名叫勞里，她用高亢的聲音講述了這座建筑的歷史。

“小白宮最初是為美國海軍建造的。這里的海軍基地是美國防御敵人從海上襲擊的一個非常重要的設施。后來，小白宮成為基地重要人物的住所，比如基地指揮官之類?！?/p>

這時，那名女子舉起了握著兒子的手，聲音很小，濃重的口音聽起來像是俄語?！罢垎柾旭R斯·愛迪生是不是曾住在這里？”

“是的，他住過！”勞里幾乎尖叫起來，好像那個女人是個一年級的學生，她剛好問對了一個老師想要回答的問題?！霸诘谝淮问澜绱髴?zhàn)期間，現(xiàn)代電力之父托馬斯·愛迪生住過這里，幫助美國海軍打擊邪惡的軸心國。”

豪爾赫聞言對塞拉斯翻了個白眼。

雷納爾多不得不說些什么?！斑溃瑢Σ黄?，女士，但我們與軸心國作戰(zhàn)時......是第二次世界大戰(zhàn)期間?！?/p>

勞里盯著雷納爾多看了一會兒，然后繼續(xù)說道?！肮铩·杜魯門總統(tǒng)在1946年第一次來到這里，他把這當成了一個休息和放松的地方。對杜魯門總統(tǒng)來說，責任并沒有止步于戴維營?！眲诶驗樽约褐v的的后半句俏皮話笑了笑，這使得豪爾赫更加無奈。

不過，雷納爾多再次發(fā)表評論?！爱敃r，它還不叫戴維營，而是叫香格里拉，這是羅斯福給它起的名字。直到1953年艾森豪威爾才以其孫子的名字將它更名為戴維營?！?/p>

塞拉斯在豪爾赫耳邊低語：“你哥哥來這兒就是為了打臉的？”豪爾赫聞言只是聳聳肩。塞拉斯抓住他的手，同情地捏了捏。

勞里選擇繼續(xù)無視雷納爾多，帶領著他們穿過各個房間，講述房間的歷史?！岸鹏旈T在這里簽署了一些法案，并發(fā)表了國情咨文。此外，在杜魯門總統(tǒng)卸任后，其他總統(tǒng)也都使用過這里，從艾森豪威爾總統(tǒng)到肯尼迪總統(tǒng)——他從心臟病發(fā)作中恢復過來，在古巴導彈危機后來到這里。之后再到卡特總統(tǒng)，他在這里舉行了家庭聚會。任何總統(tǒng)都可以使用它，事實上，國務卿科林·鮑威爾在這里舉行了亞美尼亞和烏茲別克斯坦兩國總統(tǒng)之間的和平會談?！?/p>

雷納爾多再次無語。“那是亞美尼亞和阿塞拜疆。”他低聲糾正道。

勞里帶領他們穿過另一個房間。

這是一個巨大的空房，有很多把椅子，一扇可以俯瞰大海的大窗戶，房中央還有一張大桌子。

“杜魯門總統(tǒng)喜歡打撲克，他在這個房間里有一張桌子，專門用來玩游戲。但他必須小心地玩，因為身為總統(tǒng)，當然不能被人看到在賭博，所以每當記者路過時，桌子會放有一些東西作為掩護?！?/p>

豪爾赫也并沒有認真聽勞里說的話，部分原因是她的講解真的很無聊，很煩人。忽然間，他盯著撲克桌，感覺自己的下巴不由自主地張開了。

勞里實際上也注意到了眾人的表情變化，她那張胖臉上的眉頭皺了皺?！澳銈兌荚诳词裁矗俊?/p>

小男孩回答了她?！澳抢镉幸粋€人！”

轉過身來，勞里看到了豪爾赫所看到的——一位白人老人，留著灰色的短發(fā)，戴著大大的圓眼鏡，笑容燦爛。他正戴著度假草帽，穿著一身白色襯衫和白色褲子，正在洗牌。

雷納爾多畫了個十字。“圣母瑪利亞在上，上帝的親娘啊，那是，哈里·杜魯門！”

“這不可能！”勞里看起來好似大腦短路了。

豪爾赫也有這種感覺。“他不是死了嗎？”

杜魯門放下?lián)淇伺疲樕系男θ葑兊酶訝N爛?！昂玫?？有人要切牌嗎？咱玩美式梭哈，一人抽五張，抽到對子不錯，摸到金花爽贏?！?/p>

豪爾赫開始覺得，也許這次旅行對雷納爾多來說，超值。