▲點(diǎn)擊可觀看形體生成過(guò)程?Click?to watch the process of form generation ?Atelier?Alter Architects

這是一個(gè)從小到大逐漸生長(zhǎng)起來(lái)的設(shè)計(jì)，探索了關(guān)于人和小動(dòng)物共存空間的可能性。

This is a design that grows from small to large, exploring the possibility of a space where humans and small animals can coexist.

在一個(gè)為小動(dòng)物設(shè)計(jì)一個(gè)居所的機(jī)會(huì)中，我們?cè)噲D問(wèn)自己有沒(méi)有一個(gè)可能，同時(shí)也為人類(lèi)自己做出一定的設(shè)計(jì)，從而讓小動(dòng)物和人能夠在空間這一物理層面上得以連接，從而讓二者可以有更多的可能相處在一個(gè)空間里。

We tried to ask ourselves whether there is a possibility to design a residence for small animals and at the same time make a certain design for human beings themselves, so that small animals and human beings can be connected on the physical level of space, so that the two can have more possibilities to get along in a space.

一般而言，人的使用空間是按照人的尺度進(jìn)行設(shè)計(jì)的，比如說(shuō)450mm是椅子的高度，900是窗臺(tái)、欄桿的高度。1350是胸口柜臺(tái)的高度，1800是人體的身高。而小動(dòng)物往往是一個(gè)做減法的空間作為居所，比方說(shuō)洞穴的內(nèi)部就非常適合小型動(dòng)物。

Generally speaking, the human use of space is designed in accordance with the human scale, for example, 450mm is the height of the chair, 900 is the height of the windowsill and?railing. 1350 is the height of the chest and? counter, 1800 is the height of the human body.?And small animals tend to do subtractive space as a residence, let's say the interior of a cave is perfect for small animals.

我們?cè)O(shè)置了一個(gè)非常簡(jiǎn)單的做法，用450mm高的形體作為母體，其外圍的曲面符合人體的曲度；然后用一系列的橢球體做減法，形成洞穴單元，符合小動(dòng)物的棲居習(xí)慣。該單元在水平方向上可以以120度方向延伸，同時(shí)在垂直方向可以鏡像延伸，組合之后就形成了在外部人可以使用的空間或家具；這些做減法的球體在軸線上被小心的分布，以至于組合后的集合在內(nèi)部同時(shí)也擁有一系列圓潤(rùn)的洞穴的貫通體，供小動(dòng)物們來(lái)使用。

（請(qǐng)將手機(jī)橫屏觀看）

We set up a very simple approach, using a 450mm high form as the mother body, whose peripheral curves conform to the curvature of the human body; then subtracting with a series of ellipsoidal bodies to form a burrow unit, which conforms to the habitat of small animals. The unit can be extended horizontally at 120 degrees and vertically in a mirror image, forming a space or furniture that can be used by people on the outside; these subtracted spheres are carefully distributed on the axis so that the assembled collection also has a series of rounded cavities through the interior for small animals to use.

此時(shí)作為整體的集合就形成了一系列的可能：不同數(shù)量的單元可以形成無(wú)數(shù)種不同的造型，有時(shí)是一個(gè)組合城市家具，有時(shí)候是一個(gè)可以穿越的墻。

At this point the collection as a whole creates a range of possibilities: different numbers of units can form a myriad of different shapes, sometimes a combination of urban furniture, sometimes a wall that can be traversed.

該設(shè)計(jì)有兩個(gè)版本，一個(gè)是實(shí)木CNC雕刻，一個(gè)是更輕的可回收的EPP泡沫。

The design is available in two versions, one in solid wood CNC carved and one in lighter recyclable EPP foam.

項(xiàng) 目 名 稱：共棲貓屋

設(shè) 計(jì) 時(shí)?間：2022年11月

尺? ? ? ? ?寸：1019 X 744 X 450 mm

設(shè)?計(jì) 主 創(chuàng)：卜驍駿 張繼元

深 化 設(shè) 計(jì)：孟帆 殷楠 黃寅珺 楊雨葳 梁夢(mèng)婷（布展）(時(shí)境建筑）

加 工 深 化：王永林

制 作?銷(xiāo) 售：深圳市界面科技有限公司

專(zhuān)? ? ? ? ?利：ZL 2022 3 0687440. 4

圖 片 版 權(quán)：Atelier Alter Architects 時(shí)境建筑

Name?of?Project:?Co-Habitable?

Object?Design Date:?2022.11

Size: 1019 X 744 X 450 mm

Designer: Bu Xiaojun,?Zhang Jiyuan

Deepening Design: Meng Fan, Yin Nan, Huang Yinjun, Yang Yuwei，Liang Mengting (Atelier Alter Architects)

Processing and deepening: Wang Yonglin

Production and sales:?New Interface

Patent: ZL 2022 3 0687440. 4

Image copyright: Atelier Alter?Architects