stealth
stealth的近義詞有clandestine, sneak, covert, undercover, underground, sneaking, stealthy, private等。這些詞都表示秘密或隱秘的意思,但有一些細(xì)微的差別:
stealth是由古英語(yǔ)的stelan衍生出來(lái)的,stelan是偷竊或偷偷摸摸的意思,所以這個(gè)詞更多地用于描述為了避免被發(fā)現(xiàn)或引起注意而采取的行動(dòng)或方式,比如a stealth attack(一次隱蔽的攻擊),a stealth bomber(一架隱形轟炸機(jī))。
clandestine是由拉丁語(yǔ)的clandestinus衍生出來(lái)的,clandestinus是秘密或隱藏的意思,所以這個(gè)詞更多地用于描述為了逃避法律或道德規(guī)范而進(jìn)行的活動(dòng)或計(jì)劃,比如a clandestine meeting(一次秘密的會(huì)面),a clandestine operation(一次秘密的行動(dòng))。
sneak是由中古英語(yǔ)的sniken衍生出來(lái)的,sniken是潛行或溜走的意思,所以這個(gè)詞更多地用于描述為了不被人看見(jiàn)或聽(tīng)見(jiàn)而做的事情或說(shuō)的話,比如a sneak peek(一瞥),a sneak attack(一次突襲)。
covert是由法語(yǔ)的couvert衍生出來(lái)的,couvert是覆蓋或隱藏的意思,所以這個(gè)詞更多地用于描述不公開(kāi)或不明顯的事物或情況,比如a covert operation(一次隱秘的行動(dòng)),a covert message(一條暗示性的信息)。
undercover是由英語(yǔ)的under和cover組合而成的,under和cover分別是在下面和覆蓋或保護(hù)的意思,所以這個(gè)詞更多地用于描述為了調(diào)查或執(zhí)行任務(wù)而假扮成別人或隱藏身份的人或活動(dòng),比如an undercover agent(一名臥底特工),an undercover mission(一次臥底任務(wù))。
underground是由英語(yǔ)的under和ground組合而成的,under和ground分別是在下面和地面或土地的意思,所以這個(gè)詞更多地用于描述在地下進(jìn)行或發(fā)生的事物或情況,比如an underground tunnel(一條地下隧道),an underground movement(一場(chǎng)地下運(yùn)動(dòng))。
sneaking是由英語(yǔ)的sneak加上ing后綴而成的,sneak是潛行或溜走的意思,ing后綴表示正在進(jìn)行時(shí)或形容詞性質(zhì),所以這個(gè)詞更多地用于描述正在悄悄進(jìn)行或存在著不確定性或不安全感的事物或情況,比如a sneaking suspicion(一個(gè)隱隱約約的懷疑),a sneaking admiration(一種暗暗敬佩)。
private是由拉丁語(yǔ)的privatus衍生出來(lái)的,privatus是私人或個(gè)人的意思,所以這個(gè)詞更多地用于描述不公開(kāi)或不與他人分享的事物或情況,比如a private conversation(一次私人談話),a private property(一處私有財(cái)產(chǎn))。
