《恐鬼癥》0.7.0.0-0.7.3.0|天啟 - 萬(wàn)圣節(jié)更新翻譯
更新路線圖
0.7?更新名為?Apocalypse|天啟?更新，是即將發(fā)布在2022年9月27日的大型更新。本次更新將包括自定義游戲難度選項(xiàng)、替換現(xiàn)有的收容所地圖、新增楓林營(yíng)地地圖的小型版(林風(fēng)營(yíng)地)、翻新大廳和主菜單、新增舉報(bào)系統(tǒng)等。
天啟
有了自定義難度后，我們誠(chéng)摯地邀請(qǐng)您參加我們的天啟挑戰(zhàn)。?完成挑戰(zhàn)的玩家將獲得游戲內(nèi)人人可見(jiàn)的獎(jiǎng)杯！
該挑戰(zhàn)將在之后幾天開(kāi)始，請(qǐng)留意Discord的公告
獎(jiǎng)杯獲取方式：
在單人模式下選擇陽(yáng)光草甸精神病院地圖，完成所有4個(gè)目標(biāo)并拍到鬼照片
15倍及以上：青銅獎(jiǎng)杯
20倍及以上：白銀獎(jiǎng)杯
24倍及以上：黃金獎(jiǎng)杯
獎(jiǎng)杯將放入你的展示柜！
自定義難度
現(xiàn)在可以自定義游戲難度了
在已有難度上進(jìn)行修改或創(chuàng)建屬于你自己的難度。進(jìn)行瘋狂的挑戰(zhàn)或娛樂(lè)
每個(gè)選項(xiàng)都會(huì)影響?yīng)剟?lì)倍數(shù)，所以自定義游戲仍然能獲得獎(jiǎng)勵(lì)。
你可以在主菜單保存3種自定義難度。
鬼魂
獵殺持續(xù)時(shí)間
獵殺徘徊時(shí)間
獵殺開(kāi)關(guān)（關(guān)閉無(wú)獎(jiǎng)勵(lì)）
鬼魂事件頻率
鬼魂互動(dòng)數(shù)
鬼房更換頻率
鬼魂游蕩頻率
鬼魂移速
擊殺延長(zhǎng)獵殺時(shí)間
指紋出現(xiàn)幾率
指紋持續(xù)時(shí)間
友善的鬼
玩家
初始理智
醒腦丸恢復(fù)理智
理智降低速度
奔跑能力
奔跑持續(xù)時(shí)間
奔跑恢復(fù)時(shí)間
玩家移速
手電筒開(kāi)關(guān)
死亡保留物品 (開(kāi)啟無(wú)獎(jiǎng)勵(lì))
合約
詛咒之物數(shù)量 (0-6)
選擇詛咒之物
給出證據(jù)數(shù)量
部署時(shí)間
天氣
開(kāi)局敞開(kāi)的門(mén)
躲藏點(diǎn)
理智顯示屏
活動(dòng)強(qiáng)度顯示屏
開(kāi)局打開(kāi)電閘
顯示電閘位置
新地圖
陽(yáng)光草甸精神病院
我們從零開(kāi)始重建了收容所，使用了更具特色的房間設(shè)計(jì)：停尸房、病房、庭院和試驗(yàn)區(qū)。小心，鬼獵殺時(shí)會(huì)鎖上所有區(qū)域的正門(mén)，請(qǐng)?jiān)诎踩珪r(shí)想好逃跑路線。
22級(jí)解鎖該地圖。
限制區(qū)
陽(yáng)光草甸不僅是一個(gè)大地圖，還是五合一的小地圖。你可以在新的地圖選擇板上投票選擇區(qū)域更小的限制區(qū)。
每次前往調(diào)查的區(qū)域是隨機(jī)選擇的，其他區(qū)域會(huì)被封鎖。這能提高喜歡游玩小型地圖的玩家游戲體驗(yàn)，同時(shí)也能給每次游玩帶來(lái)更多變數(shù)。
林風(fēng)營(yíng)地
楓林營(yíng)地的小型版，擁有全新的地圖布局和更少的房間。非常適合喜歡在戶(hù)外速戰(zhàn)速?zèng)Q的玩家！
19級(jí)解鎖。
鬼魂類(lèi)型
在當(dāng)前版本，鬼投擲或互動(dòng)物體的幅度很小，因此我們重制了鬼投擲物體的機(jī)制?，F(xiàn)在鬼投擲物體的力度更大，更容易發(fā)現(xiàn)，也更加刺激。同時(shí)我們也調(diào)整了一些鬼的特征和能力。
所有鬼
現(xiàn)在20米外的獵殺和事件音效降為0
能讓鬼嬰的特征更明顯
八音盒讓鬼唱歌的音效在20米外降為0
現(xiàn)在有最小投擲力度的設(shè)定
0.1-2.5 改為 1-3
投擲物體的高度更高
獵殺時(shí)更頻繁地投擲物體
50%的幾率每0.5秒投擲一件附近物體
騷靈有100%的幾率每0.5秒投擲一件附近物體
騷靈
赤鬼的大力投擲能力轉(zhuǎn)移給了騷靈
力度從0-5改為2-6
赤鬼
特征：
附近人多時(shí)它更加活躍
它現(xiàn)身時(shí)吸取更多理智（加倍）
弱點(diǎn)：
獵殺時(shí)消失時(shí)間更短
惡魔
惡魔在70%理智以上時(shí)獵殺的稀有能力會(huì)更合理地觸發(fā)。
巨靈
吸取理智的能力調(diào)整：
該能力會(huì)在與玩家同一房間或3米內(nèi)觸發(fā)
該能力現(xiàn)在不會(huì)只在吸取房主理智時(shí)在電閘處產(chǎn)生EMF信號(hào) （修復(fù)漏洞）
舉報(bào)系統(tǒng)
打開(kāi)手冊(cè)可以舉報(bào)違反服務(wù)條款的玩家。
游戲團(tuán)隊(duì)會(huì)審查舉報(bào)信息并作出相應(yīng)懲罰
封禁時(shí)間根據(jù)次數(shù)增加。一些行為的封禁時(shí)間會(huì)更長(zhǎng)
2天
7天
30天
永久封禁
濫用舉報(bào)系統(tǒng)也會(huì)被封禁，比如短時(shí)間內(nèi)反復(fù)舉報(bào)同一名玩家
點(diǎn)擊手冊(cè)里的“最近遇到的玩家”，然后點(diǎn)擊玩家名旁邊的圖標(biāo)進(jìn)行舉報(bào)
被封禁的玩家只能進(jìn)行單人游戲
新增內(nèi)容
由于我們的舊辦公室鬧鬼了，獵鬼部門(mén)決定搬到新的辦公室！我們將倉(cāng)庫(kù)改裝成了分為商店、調(diào)查板、員工室并連接卡車(chē)的辦公室（不過(guò)我們還沒(méi)找到員工室的鑰匙）。
新增玩家的身份卡
游戲結(jié)算屏幕新增詳細(xì)數(shù)據(jù)頁(yè)面
在手冊(cè)內(nèi)新增長(zhǎng)期數(shù)據(jù)追蹤頁(yè)面（玩家和鬼魂數(shù)據(jù)）
你現(xiàn)在會(huì)自動(dòng)連接至最近使用的區(qū)域，而非延遲最低的區(qū)域
現(xiàn)在可以在主菜單房間使用手冊(cè)
Steam用戶(hù)可以通過(guò)“最近遇到的玩家”查看和添加好友
新增在選擇地圖、主菜單和商店間切換的按鈕。同時(shí)使用鍵盤(pán)的方向鍵也能切換
卡車(chē)上的白板替換為了實(shí)時(shí)更新的調(diào)查板
大廳新增收藏柜，嘗試集齊所有藏品吧！
首次使用詛咒之物時(shí)可獲得藏品
收集每一種骨頭，一些骨頭需要收集兩次！
將在臨近正式版時(shí)更新更多藏品
大廳的商店屏幕移動(dòng)到了獨(dú)立的電腦顯示屏上
玩家可以創(chuàng)建裝備布局
在進(jìn)度更新中將添加更多布局
現(xiàn)在可以在卡車(chē)上查看每日和每周挑戰(zhàn)
所有裝備都可以掛回原位
給新的互動(dòng)拍照獲得額外獎(jiǎng)勵(lì)：
點(diǎn)陣投影儀鬼影
用過(guò)的十字架（用過(guò)1次或2次）
鬼踩過(guò)的鹽堆
鬼魂筆跡現(xiàn)在顯示為“鬼魂筆跡”而非互動(dòng)
十字架成功阻擋鬼獵殺時(shí)會(huì)產(chǎn)生EMF2級(jí)信號(hào)
格拉夫頓農(nóng)舍新增一處房屋蠟燭
支持阿拉伯語(yǔ)
VR玩家現(xiàn)在能看到加載屏幕
現(xiàn)在會(huì)自動(dòng)備份存檔文件并在存檔損壞時(shí)自動(dòng)回檔
變更內(nèi)容
裝備的控制方式更為統(tǒng)一
如果物體可放置，默認(rèn)按次要用途鍵（F）放置
如果物體可使用，默認(rèn)按主要用途鍵（鼠標(biāo)右鍵）使用
提示：現(xiàn)在圣木要按鼠標(biāo)右鍵使用！
骨頭證據(jù)獎(jiǎng)勵(lì)根據(jù)地圖大小而增加：
大型：$30 中型：$20 小型：$10
移除拍照的積分系統(tǒng)?，F(xiàn)在根據(jù)照片類(lèi)型給予固定獎(jiǎng)勵(lì)。
?3星 - $5 / 2星 - $2 / 1星 -$1
尸體
互動(dòng)
指紋
足跡
詛咒之物
踩過(guò)的鹽堆
點(diǎn)陣鬼影
鬼魂筆跡
3星 - $10 / 2星 - $5 / 1星 -$2
用過(guò)的十字架
臟水
骨頭
3星 - $20 / 2星 - $10 / 1星 -$5
鬼
提示：更新后照片獎(jiǎng)勵(lì)不受獎(jiǎng)勵(lì)倍數(shù)影響，但你還是能比之前獲得更多獎(jiǎng)勵(lì)！
優(yōu)化拍照優(yōu)先度系統(tǒng)
物品根據(jù)拍照距離和照片中心距離“評(píng)級(jí)”?！霸u(píng)級(jí)”最高的物品給予獎(jiǎng)勵(lì)。
鬼的優(yōu)先度最高
優(yōu)化該系統(tǒng)的可信度
提示：這意味著互動(dòng)的優(yōu)先度高于指紋，所以請(qǐng)拿上紫外線手電筒拍準(zhǔn)點(diǎn)！
重置放置物品的高亮機(jī)制
你只能在長(zhǎng)按放置鍵（PC為F鍵，VR為扳機(jī)鍵）時(shí)看到高亮輪廓，松開(kāi)按鍵時(shí)放置
按住放置鍵時(shí)左右移動(dòng)鼠標(biāo)旋轉(zhuǎn)物品
現(xiàn)在可以放置并旋轉(zhuǎn)三腳架
調(diào)整各種裝備的可放置區(qū)域
重新設(shè)計(jì)電閘外觀，房屋和農(nóng)舍的電閘會(huì)有所區(qū)別
躲貓貓的詛咒獵殺現(xiàn)在不消耗理智
車(chē)上原先放在桌上的鑰匙現(xiàn)在掛在了門(mén)邊小鍵盤(pán)旁
增加所有每日挑戰(zhàn)的獎(jiǎng)勵(lì)
增加臟水照片獎(jiǎng)勵(lì)（現(xiàn)在的獎(jiǎng)勵(lì)和指紋一樣）
增加游玩中型和大型地圖的獎(jiǎng)勵(lì)
現(xiàn)在可以在大廳房間看到上一局游戲的10張照片（之前為6張）
不再渲染關(guān)上的門(mén)后物體以?xún)?yōu)化性能
調(diào)整各種天氣下的天空，增加真實(shí)感
優(yōu)化暴雨和雪天的粒子特效
移除主菜單的設(shè)置選項(xiàng)屏幕，現(xiàn)在可在手冊(cè)中進(jìn)行設(shè)置
手冊(cè)選項(xiàng)新增屏幕空間反射
重命名一些地圖
死亡的玩家可以看見(jiàn)并穿過(guò)門(mén)
降低吉他和野營(yíng)爐的音量
在楓林營(yíng)地，鬼不再透過(guò)木屋的樹(shù)看到玩家
楓林營(yíng)地的這些地方不會(huì)被選作為鬼房：
入口
中央路徑
北方路徑
東北路徑
野餐區(qū)
重新烘焙楓林營(yíng)地的光遮蔽以?xún)?yōu)化性能
游戲手柄的手冊(cè)默認(rèn)按鍵從“退出鍵”改為“選擇鍵”
聲音傳感器的房間名現(xiàn)在顯示的是其所在房間，而非放置時(shí)玩家所在房間
塞進(jìn)物品欄的蠟燭現(xiàn)在會(huì)熄滅
獵殺時(shí)鬼走在泥地上會(huì)有奔跑腳步聲
降低字體的內(nèi)存占用，使用有大量字符的語(yǔ)言時(shí)效果更為顯著
調(diào)整部分燈光泛光數(shù)值
調(diào)整營(yíng)火粒子和泛光
修復(fù)漏洞
修復(fù)鬼遠(yuǎn)距離游蕩的問(wèn)題，現(xiàn)在自定義選項(xiàng)里的游蕩頻率為：
高 - 30%
中 - 20%
低 - 10%
修復(fù)鬼?yè)Q房的幾率問(wèn)題，比如：
如果鬼遠(yuǎn)距離游蕩到新的房間，進(jìn)行檢測(cè)
低 - 33%
中 - 66%
高 - 100%
御靈的遠(yuǎn)距離游蕩頻率降為其他鬼的一半，之前為2倍
鬼嬰現(xiàn)在會(huì)降低獵殺聲音的可聽(tīng)到范圍，不再只是腳步聲
如果你在點(diǎn)燃召喚陣時(shí)理智低于16%，鬼會(huì)在召喚后立即獵殺
點(diǎn)燃召喚陣蠟燭后，非房主玩家能更快地同步鬼的位置
校正野營(yíng)燈上的指紋大小
卡車(chē)天花板上無(wú)法再放置物品
修復(fù)空語(yǔ)音文件導(dǎo)致的語(yǔ)音識(shí)別錯(cuò)誤
撿起其他玩家裝載攝像機(jī)的三腳架不再導(dǎo)致攝像機(jī)異常
修復(fù)一些地圖內(nèi)躲在樓梯或類(lèi)似物體下的安定點(diǎn)
木屋旁的躲藏點(diǎn)不再形同虛設(shè)
現(xiàn)在能正常阻塞格拉夫頓農(nóng)舍樓上的躲藏點(diǎn)
現(xiàn)在能正常阻塞布萊斯代爾農(nóng)舍工作間的躲藏點(diǎn)
按鍵說(shuō)話時(shí)切出游戲不再會(huì)一直打開(kāi)語(yǔ)音
埃奇菲爾德街房屋樓上塞住的馬桶現(xiàn)在能正常沖水了
站在坦格活德街房屋地下室樓梯上的鬼不再影響客廳
修復(fù)一些穿過(guò)帳篷的安定點(diǎn)
在你使用幾次電燈開(kāi)關(guān)后，夢(mèng)魘不再停止使用關(guān)燈能力
獵殺時(shí)關(guān)閉的門(mén)不再會(huì)旋轉(zhuǎn)
0.7.0.1
0.7.0.1是發(fā)布于2022年9月28日小型更新。本次更新暫時(shí)移除了重置存檔按鈕并修復(fù)漏洞。
變更
暫時(shí)移除了重置存檔，添加警告信息后恢復(fù)
修復(fù)漏洞
在VR模式下開(kāi)啟平滑鏡頭不再會(huì)眼前一灰
你不再獲得免費(fèi)物品
VR玩家現(xiàn)在可以點(diǎn)擊服務(wù)器按鈕加入游戲
玩家音量不再重置為100
死亡后不再會(huì)聽(tīng)見(jiàn)持續(xù)的心跳聲
服務(wù)器版本現(xiàn)在顯示在主菜單
現(xiàn)在可以在語(yǔ)言過(guò)濾器里選擇阿拉伯語(yǔ)
更清晰地顯示泰語(yǔ)玩家名
更清晰地顯示日語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)
死亡次數(shù)數(shù)據(jù)不再包括其他玩家的死亡
退出訓(xùn)練模式時(shí)不再會(huì)獲得獎(jiǎng)勵(lì)或完成挑戰(zhàn)
收到錯(cuò)誤信息后不再會(huì)卡在錯(cuò)誤屏幕
優(yōu)化非VR玩家所有地圖內(nèi)的性能，也許能解決卡頓的問(wèn)題
在24小時(shí)內(nèi)舉報(bào)過(guò)的玩家卡片旁的舉報(bào)按鈕無(wú)法再次點(diǎn)擊
校正陽(yáng)光草甸東面和西面布草間的名稱(chēng)
正?；[鐘動(dòng)畫(huà)播放時(shí)間
陽(yáng)光草甸庭院臺(tái)階不再是黑色
陽(yáng)光草甸倒塌的門(mén)現(xiàn)在有腳步音效和物品碰撞音效，同時(shí)門(mén)上也會(huì)留下指紋
0.7.0.2
0.7.0.2是發(fā)布于2022年10月1日小型更新。
變更
用箭頭替換選擇難度的“更改”按鈕，讓導(dǎo)航更方便
移動(dòng)大廳的燈、熒光棒、寫(xiě)字板和音響位置，讓VR玩家更方便使用
移動(dòng)電閘圖標(biāo)位置，增加在地圖上的辨識(shí)度
顯著關(guān)于天氣的優(yōu)化性能，尤其是小雨天氣
降低暴雨和閃電音量
現(xiàn)在默認(rèn)使用第一套裝備布局
調(diào)整橫格紙界面亮度
玩家音量顯示默認(rèn)為50%
修復(fù)漏洞
開(kāi)始游戲時(shí)如果你在商店或投票選擇地圖界面，不會(huì)再卡在主菜單界面
修復(fù)一些大廳UI的漏洞
現(xiàn)在玩家離開(kāi)游戲后人物模型會(huì)正常消失
大廳設(shè)置有微小變化時(shí)，不會(huì)再取消你的準(zhǔn)備狀態(tài)
現(xiàn)在能正常地投擲藍(lán)色小球
在單人和公開(kāi)房間不再顯示邀請(qǐng)碼
如果你有確切數(shù)量的裝備，現(xiàn)在能正常購(gòu)買(mǎi)裝備
挑戰(zhàn)寫(xiě)字板現(xiàn)在能在VR模式下正常手持
VR頭部和控制器移動(dòng)選項(xiàng)不再反轉(zhuǎn)
如果你游戲崩潰了，將退回裝備
房主離開(kāi)后，投票選擇的地圖不再為隨機(jī)
修復(fù)投票選擇的地圖顯示錯(cuò)誤
在4:3 比例下現(xiàn)在能正常點(diǎn)擊所有的主菜單UI
最近遇到的玩家列表現(xiàn)在會(huì)在填滿(mǎn)后顯示更多玩家
林風(fēng)營(yíng)地：現(xiàn)在你不會(huì)在門(mén)外被殺死
林風(fēng)營(yíng)地：鬼現(xiàn)在不會(huì)生稱(chēng)在游戲區(qū)帳篷的桌后
林風(fēng)營(yíng)地：在暴雨天氣下走出卡車(chē)現(xiàn)在能正常地熄滅火焰
林風(fēng)營(yíng)地：遠(yuǎn)離樹(shù)葉堆時(shí)不會(huì)再消失
陽(yáng)光草甸精神病院
顯著降低內(nèi)存占用
走廊的門(mén)上的指紋現(xiàn)在能在正確的位置出現(xiàn)
移除庭院臺(tái)階處的黑盒
增加電閘拉桿的碰撞體積
墻上的十字架現(xiàn)在會(huì)顯示劃痕
玩家無(wú)法再使用墻上的十字架
移除地下室儲(chǔ)物室的輪椅，以防卡住玩家
重命名nurses room（育嬰室）以匹配地圖文本Infirmary（醫(yī)務(wù)室）
在限制區(qū)重命名Female Wing為infirmary（醫(yī)務(wù)室）
仍有很多漏洞需要盡快修復(fù)。目前我們正在處理游玩多張地圖后內(nèi)存泄漏導(dǎo)致的低幀數(shù)問(wèn)題。
0.7.0.3
0.7.0.3是發(fā)布于2022年10月6日的小型更新。本次更新正式開(kāi)啟天啟挑戰(zhàn)，添加一些萬(wàn)圣節(jié)裝飾物，做出提高游玩體驗(yàn)的改動(dòng)并修復(fù)一些漏洞。
天啟挑戰(zhàn)
要求
設(shè)置自定義難度
在單人模式下選擇陽(yáng)光草甸精神病院地圖，
完成所有4個(gè)目標(biāo)
拍鬼照片
根據(jù)自定義難度倍數(shù)給予獎(jiǎng)勵(lì)：
15倍及以上：青銅獎(jiǎng)杯
20倍及以上：白銀獎(jiǎng)杯
24倍及以上：黃金獎(jiǎng)杯
獲得的獎(jiǎng)杯將放入大廳的展示柜
原來(lái)的挑戰(zhàn)
原來(lái)的挑戰(zhàn)更為簡(jiǎn)單，要求為：
直播或錄播恐鬼癥
在單人模式內(nèi)將獎(jiǎng)勵(lì)倍數(shù)調(diào)至15倍或更高
選擇陽(yáng)光草甸精神病院地圖
成功完成4個(gè)任務(wù)目標(biāo)并拍到鬼照片
查看游戲結(jié)束后的所有數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)信息
最后上傳完整錄像或錄播，發(fā)送至恐鬼癥Discord的@modmail
新增內(nèi)容
添加新的萬(wàn)圣節(jié)裝飾物
未來(lái)更新將添加更多裝飾物
未來(lái)更新將包括游戲內(nèi)事件
加上警告消息，重新添加重置存檔按鈕
在主菜單界面現(xiàn)在能切換徽章和角色
改動(dòng)
重置存檔前會(huì)彈出“Are you sure|你確定”的警告消息
現(xiàn)在只能在大廳房間外重置存檔
現(xiàn)在會(huì)自動(dòng)保存裝備布局的變動(dòng)
移除“保存布局”按鈕
現(xiàn)在你選擇的布局會(huì)更加顯眼
現(xiàn)在需要填寫(xiě)一小段描述才能舉報(bào)玩家
修復(fù)漏洞
在24小時(shí)內(nèi)無(wú)法重復(fù)舉報(bào)同一名玩家（在菜單里舉報(bào)玩家同時(shí)使用身份卡處的舉報(bào)按鈕）
修復(fù)導(dǎo)致游戲卡頓和崩潰的內(nèi)存溢出問(wèn)題
UI箭頭現(xiàn)在能在低分辨率和4:3比例下正?？s放
重置存檔現(xiàn)在會(huì)重載主菜單，修復(fù)UI顯示預(yù)設(shè)值錯(cuò)誤
現(xiàn)在死亡會(huì)正常損失裝備
從公共大廳房間返回時(shí)，將持續(xù)隱藏邀請(qǐng)碼
現(xiàn)在能正常解鎖地圖，解鎖時(shí)彈出“等級(jí)解鎖”界面
本地化數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)界面的鬼名
修復(fù)使用Vosk語(yǔ)音模型文件導(dǎo)致無(wú)法識(shí)別語(yǔ)音的問(wèn)題
修正VR腰帶物品的朝向
0.7.1.0
不給糖就搗蛋
參加我們的萬(wàn)圣節(jié)事件吧！
在噩夢(mèng)難度下選擇有南瓜貼紙標(biāo)識(shí)的地圖
搜尋糖果！
點(diǎn)亮南瓜燈！
并拍張鬼照片！
找到所有南瓜就能獲得萬(wàn)圣節(jié)獎(jiǎng)杯！?
該事件將持續(xù)至11月初
新增內(nèi)容
添加在陽(yáng)光草甸精神病院的敲窗音效
添加點(diǎn)燃蠟燭的音效
現(xiàn)在可以放置疊疊樂(lè)的木塊（目前木塊仍然會(huì)在開(kāi)局時(shí)掉落）
改動(dòng)
降低一些女性喘氣聲的音量和長(zhǎng)度
修復(fù)漏洞
修復(fù)一些全局語(yǔ)音聊天的漏洞
你無(wú)法再聽(tīng)見(jiàn)死亡的玩家說(shuō)話
現(xiàn)在如果離開(kāi)游戲的玩家未消失，仍然能關(guān)上車(chē)門(mén)離開(kāi)
在VR模式下能觸發(fā)萬(wàn)圣節(jié)大廳的彩蛋
0.7.1.1
修復(fù)漏洞
疊疊樂(lè)的木塊不再開(kāi)局掉落
萬(wàn)圣節(jié)鬼照片不再需要是第一張拍到的鬼照片
0.7.1.2
內(nèi)測(cè)版更新日志
2022年10月15日發(fā)布
新增內(nèi)容
現(xiàn)在可以和大廳展示柜近距離互動(dòng)，看清展示品
大廳新增兩個(gè)放置更多獎(jiǎng)杯的展示柜
天啟黃金獎(jiǎng)杯新增閃爍效果
現(xiàn)在可以放置保齡球
現(xiàn)在可以移除合約板上的投票
陽(yáng)光草甸精神病院的鍋爐現(xiàn)在會(huì)有循環(huán)的燃燒音效
添加更改門(mén)抓取類(lèi)型的VR選項(xiàng)：切換-長(zhǎng)按
改動(dòng)
藏品展示柜里的文字現(xiàn)在更容易閱讀
移動(dòng)大廳商店和陳列柜位置，讓VR玩家更容易使用
優(yōu)化大廳球體物理
語(yǔ)言過(guò)濾器原來(lái)根據(jù)你的語(yǔ)言設(shè)置選擇語(yǔ)言，現(xiàn)在改為了“任意”，這樣你能看的所有服務(wù)器。
“US”地區(qū)現(xiàn)在顯示為“NA”以匹配地區(qū)選項(xiàng)
重置存檔的警告消息現(xiàn)在更明顯
修復(fù)漏洞
點(diǎn)燃召喚陣現(xiàn)在能正常減少理智
現(xiàn)在可以左擊點(diǎn)燃召喚陣和南瓜燈
修復(fù)所有地圖的骨頭、靈球位置和AI導(dǎo)航錯(cuò)誤
現(xiàn)在可以在選擇未解鎖地圖時(shí)準(zhǔn)備
現(xiàn)在麥克風(fēng)音量在大廳也會(huì)生效
添加布萊斯代爾農(nóng)舍缺失的樹(shù)葉
現(xiàn)在能正常完成骨頭任務(wù)目標(biāo)
地圖上的南瓜標(biāo)簽現(xiàn)在只顯示個(gè)人進(jìn)度，而非房主進(jìn)度
加載自定義預(yù)設(shè)現(xiàn)在能正常更新左右側(cè)的按鈕
點(diǎn)擊跳過(guò)后保險(xiǎn)金不再顯示為$0
播放身份卡動(dòng)畫(huà)時(shí)現(xiàn)在能跳過(guò)結(jié)算動(dòng)畫(huà)
詢(xún)問(wèn)通靈板問(wèn)題時(shí)，非房主玩家現(xiàn)在能在數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)界面看到骨頭所在房間
萬(wàn)圣節(jié)事件音量現(xiàn)在會(huì)根據(jù)你的音量設(shè)置調(diào)整
沒(méi)有麥克風(fēng)不再導(dǎo)致應(yīng)用設(shè)置出錯(cuò)
現(xiàn)在能正常播放鬼打開(kāi)洗衣機(jī)蓋的音效
在楓林營(yíng)地，你不會(huì)再卡在小型藍(lán)帳篷一角
EMF讀取儀不再會(huì)在某些情況下卡住
本地化“宿敵”數(shù)據(jù)的鬼名
隨機(jī)自定義選項(xiàng)不再選擇0或50%理智降低速度
在埃奇菲爾德街房屋卡車(chē)附近掉出地圖不再傳送到屋內(nèi)
最近加入的玩家不再會(huì)看到錯(cuò)誤的難度
上一局游戲的設(shè)置不再丟失
內(nèi)測(cè)：投票選擇新地圖會(huì)取消投票已選擇的地圖
離開(kāi)游戲的玩家不再會(huì)留在大廳內(nèi)
現(xiàn)在解鎖地圖和裝備同時(shí)進(jìn)行
游戲不再?gòu)?qiáng)制以VR模式打開(kāi)
VR漏洞
現(xiàn)在可以使用傳送移動(dòng)到萬(wàn)圣節(jié)大廳的圓環(huán)內(nèi)
VR傳送現(xiàn)在能移動(dòng)到大廳樓梯上
如果將裝備放回卡車(chē)，手持裝備位置不再出錯(cuò)
無(wú)法再?gòu)奶垢窕畹陆址课蒈?chē)庫(kù)傳送到車(chē)上
大廳的紫外線手電筒現(xiàn)在手持時(shí)能正確旋轉(zhuǎn)
將蠟燭、鬼魂筆記、攝像機(jī)和聲音傳感器放到VR腰帶上時(shí)，不再掉到地上
內(nèi)測(cè)：修復(fù)自己和其他玩家看到的手持裝備和腰帶位置錯(cuò)誤
走入暴雨時(shí)會(huì)熄滅VR腰帶上的蠟燭
現(xiàn)在無(wú)法聽(tīng)見(jiàn)死亡的VR玩家音頻
VR移動(dòng)方向選項(xiàng)現(xiàn)在能正常工作
所有VR選項(xiàng)現(xiàn)在都能看見(jiàn)
修正VR快速轉(zhuǎn)向的角度，現(xiàn)在為90度
非房主VR玩家現(xiàn)在可以把攝像機(jī)放到三腳架上
其他玩家看到VR玩家腰帶上的裝備不再朝向錯(cuò)誤
VR傳送移動(dòng)現(xiàn)在可以在陽(yáng)光草甸精神病院和林風(fēng)營(yíng)地使用
陽(yáng)光草甸精神病院
在庭院的小長(zhǎng)椅后不再卡住
優(yōu)化在建筑內(nèi)的性能，尤其是在兩側(cè)、庭院或地下室
墻上的十字架現(xiàn)在會(huì)留下劃痕，現(xiàn)在互動(dòng)照片能正常生效
雜物間的躲藏點(diǎn)現(xiàn)在有碰撞體積
修復(fù)一些缺失的房間名
墻上的十字架現(xiàn)在視為互動(dòng)
一些門(mén)上的指紋不再浮空
修復(fù)芝士片的物理效果
在女性休息室的躲藏點(diǎn)阻塞時(shí)，附近的書(shū)架會(huì)消失
物體不再會(huì)卡在廁所水槽里
鬼不再會(huì)生成在桌上
調(diào)整停尸房柜子位置，解決穿墻或穿門(mén)的問(wèn)題
0.7.1.3
改動(dòng)
動(dòng)態(tài)化房屋電閘開(kāi)關(guān)
如果你的存檔損壞且備份存檔加載失敗，現(xiàn)在會(huì)重置存檔文件
修復(fù)漏洞
如果房主在獵殺時(shí)說(shuō)話，鬼不再去尋找非房主玩家
顯著優(yōu)化CPU性能
由于一些問(wèn)題，玩家模型的物理效果恢復(fù)至上次熱修復(fù)之前的狀態(tài)
私人游戲屏幕現(xiàn)在正確顯示“NA”而非“US”
所有玩家都能正常使用詛咒之物
如果使用4:3屏幕比例，商店界面左側(cè)布局按鈕不再會(huì)被導(dǎo)航箭頭覆蓋
修復(fù)導(dǎo)致移動(dòng)和屏幕渲染的物理效果異常的問(wèn)題
移除布局內(nèi)的裝備現(xiàn)在會(huì)自動(dòng)保存布局
FireSource.Update()不會(huì)在玩家日志里重復(fù)刷屏，導(dǎo)致在一些情況下的掉幀
底座和燭芯不再會(huì)出現(xiàn)燭煙
在一些情況下放置蠟燭不再會(huì)前跳
0.7.1.4
發(fā)布于2022年10月22日
改動(dòng)
語(yǔ)言過(guò)濾器現(xiàn)在可以保存你以前選擇的語(yǔ)言。默認(rèn)選項(xiàng)仍然是“任意”。
現(xiàn)在默認(rèn)在手冊(cè)里選擇魂魄作為調(diào)查結(jié)果
禁用奔跑時(shí)，玩家死亡后現(xiàn)在可以奔跑
行走和奔跑距離數(shù)據(jù)不再計(jì)算死亡時(shí)的移動(dòng)距離
修復(fù)漏洞
改善了各向異性圖形設(shè)置的性能?
骨頭在大帳篷內(nèi)生成時(shí)，不再生成在一個(gè)無(wú)法到達(dá)的位置。
用手柄打開(kāi)手冊(cè)時(shí)，不再導(dǎo)航到主菜單的用戶(hù)界面。
在手冊(cè)里選擇右箭頭時(shí)，手柄現(xiàn)在可以導(dǎo)航到正確的方向。
在按下大多數(shù)選項(xiàng)按鈕后，手柄現(xiàn)在能正常切換手冊(cè)頁(yè)面。
應(yīng)用過(guò)濾器時(shí)，服務(wù)器瀏覽器的頁(yè)碼現(xiàn)在能正確地更新和顯示。
如果你躲在抽屜里，鬼現(xiàn)在可以殺死你。
如果別人把頭盔還給你，你就不能再戴上多個(gè)頭盔攝像機(jī)了。
別人把頭戴攝像機(jī)放回卡車(chē)時(shí)，頭戴攝像機(jī)模型現(xiàn)在能正確地關(guān)閉。
主音量設(shè)置為0時(shí)，不會(huì)再聽(tīng)到菜單中的任何聲音。
“你確認(rèn)？”界面現(xiàn)在會(huì)在退出手冊(cè)頁(yè)面時(shí)消失
首次游玩時(shí)顯示的語(yǔ)言選擇現(xiàn)在正確顯示“語(yǔ)音”和“文本”
修復(fù)卡在商店界面的問(wèn)題
魔洛伊詛咒能力現(xiàn)在算入使用能力次數(shù)數(shù)據(jù)
魔洛伊現(xiàn)在只會(huì)詛咒用收音器聽(tīng)到低語(yǔ)的玩家
魔洛伊現(xiàn)在只會(huì)詛咒使用通靈盒的玩家
在將裝備放回車(chē)上后放置裝備不再導(dǎo)致裝備在放置后移動(dòng)
鬧鬼魔鏡現(xiàn)在渲染全部可見(jiàn)物體
或許修復(fù)在Windows設(shè)備里有多個(gè)麥克風(fēng)設(shè)備時(shí)麥克風(fēng)設(shè)置錯(cuò)誤
聲音傳感器支架不再與玩家碰撞
監(jiān)獄外門(mén)在獵殺后能正常解鎖
現(xiàn)在可以在大廳正常使用打火機(jī)
暗影描述不再是“多人”
在獵殺時(shí)，手中的運(yùn)動(dòng)傳感器、點(diǎn)陣投影儀和聲音傳感器不再進(jìn)行檢測(cè)
在大廳里音量設(shè)置為0時(shí)，你無(wú)法再聽(tīng)見(jiàn)腳步聲
微波爐互動(dòng)照片現(xiàn)在能正常生效
自定義難度設(shè)置電閘損壞時(shí)，監(jiān)獄和學(xué)校的電閘現(xiàn)在會(huì)冒火花
或許修復(fù)通靈板回應(yīng)挑戰(zhàn)失效的問(wèn)題
在一些情況下，UI箭頭不再顯示在柜子處
UI箭頭現(xiàn)在能正常淡入和淡出
在一些語(yǔ)言里，照片證據(jù)文本和星星不再重疊
VR修復(fù)?
或許修復(fù)Vive Cosmos搖桿輸入問(wèn)題
VR現(xiàn)在可以使用所有的滾動(dòng)條和滑條
丟棄的手冊(cè)和對(duì)講機(jī)現(xiàn)在會(huì)重置大小。之后會(huì)完全修復(fù)該漏洞
VR玩家腰帶上的聲音傳感器不再捕獲玩家聲音
陽(yáng)光草甸精神病院
修正“限制區(qū)”房間名，不再錯(cuò)誤顯示為“Basement West Corridor|地下室西側(cè)走廊”
鬼無(wú)法在地下室西側(cè)走廊、限制區(qū)、庭院走廊、男性和女性區(qū)制造鬼魂事件
0.7.1.5
正式版發(fā)布于2022年10月26日
修復(fù)漏洞
如果房間溫度在3到6攝氏度之間，寒魔的速度將不再呈指數(shù)級(jí)增長(zhǎng)
移動(dòng)里奇維尤路房屋的浴室糖果籃，以便VR玩家夠到
一名玩家離開(kāi)游戲后不再導(dǎo)致物體不同步
離開(kāi)游戲的玩家現(xiàn)在能正常消失
在一些情況下跳過(guò)結(jié)算獎(jiǎng)勵(lì)動(dòng)畫(huà)不再給予更多獎(jiǎng)勵(lì)
在數(shù)值改動(dòng)后，“完成目標(biāo)”挑戰(zhàn)現(xiàn)在顯示地圖名
獎(jiǎng)勵(lì)屏幕后，大廳里現(xiàn)在正常顯示等級(jí)和經(jīng)驗(yàn)
使用手冊(cè)離開(kāi)大廳現(xiàn)在會(huì)移除你添加的裝備
現(xiàn)在無(wú)法用未點(diǎn)燃的打火機(jī)點(diǎn)燃未手持的圣木
應(yīng)用大廳瀏覽器過(guò)濾器時(shí)現(xiàn)在能回到第1頁(yè)
重置進(jìn)度后，每周挑戰(zhàn)進(jìn)度現(xiàn)在能正常顯示
下一次重置進(jìn)度后，“在隨機(jī)大廳完成目標(biāo)”的每周挑戰(zhàn)不再選擇“隨機(jī)”作為地圖
鬼照片檢測(cè)更精確
夢(mèng)魘關(guān)燈能力數(shù)據(jù)現(xiàn)在能多人同步
離開(kāi)游戲時(shí)不再導(dǎo)致音量飚增
在訓(xùn)練里點(diǎn)擊“你確認(rèn)？”界面的“是”之后，現(xiàn)在界面能正常消失
進(jìn)入游戲時(shí)大廳播放的收音機(jī)音量不再飚增
現(xiàn)在能點(diǎn)燃未抓取的圣木
在加載游戲時(shí)如果有一名玩家離開(kāi)或掉線，在所有人完成加載前不再會(huì)生成裝備
現(xiàn)在可以使用蠟燭點(diǎn)燃未抓取的圣木
VR玩家現(xiàn)在可以更改其他玩家的音量
VR玩家現(xiàn)在可以放置傳感器
VR手冊(cè)里的舉報(bào)按鈕現(xiàn)在可以正常點(diǎn)擊
VR手冊(cè)里的玩家身份卡不再會(huì)夾在手冊(cè)里
內(nèi)測(cè)
修復(fù)戰(zhàn)后數(shù)據(jù)界面缺失的滾動(dòng)條
大廳里的速度現(xiàn)在固定為100%
修復(fù)在大廳或游戲內(nèi)無(wú)法奔跑的漏洞
修復(fù)在VR模式下無(wú)法遠(yuǎn)距離傳送的漏洞
在獵殺時(shí)右擊打開(kāi)點(diǎn)陣投影儀、運(yùn)動(dòng)傳感器或聲音傳感器不再會(huì)吸引鬼追蹤你
修復(fù)在點(diǎn)擊選項(xiàng)按鈕后，菜單界面無(wú)法交互的問(wèn)題
南瓜燈現(xiàn)在會(huì)在正確的地板上播放點(diǎn)亮音效并適配主音量
0.7.2.0
萬(wàn)圣節(jié)事件結(jié)束。
新增內(nèi)容
在手冊(cè)內(nèi)新增查看Unity隱私政策的按鈕，以及分析的退出協(xié)議按鈕。退出協(xié)議永久生效，只有重裝游戲才能恢復(fù)
支持加泰羅尼亞語(yǔ)文本翻譯和語(yǔ)音識(shí)別
改動(dòng)
骨頭現(xiàn)在生成在鬼能走到的任何地方，防止生成到玩家無(wú)法觸及的地方
萬(wàn)圣節(jié)事件結(jié)束，無(wú)法再獲得萬(wàn)圣節(jié)獎(jiǎng)杯
修復(fù)漏洞
林風(fēng)營(yíng)地的地圖上玩家圖標(biāo)現(xiàn)在能正常顯示
等待他人加載時(shí)，現(xiàn)在強(qiáng)制顯示加載屏幕
布萊斯代爾農(nóng)舍的柜子不再一直阻塞
如果在林風(fēng)營(yíng)地掉出地圖，現(xiàn)在能傳送回地圖內(nèi)
通過(guò)手冊(cè)離開(kāi)培訓(xùn)不再?gòu)棾鲥e(cuò)誤界面
“在指定地圖完成目標(biāo)”的文本后添加空格
在一些語(yǔ)言?xún)?nèi)，手冊(cè)的“詛咒之物”標(biāo)題不再分為兩行
女妖的目標(biāo)使用塔羅牌抽到倒吊人死亡后，現(xiàn)在能正確尋找下一個(gè)目標(biāo)
電閘音效不再播放兩次
火源在閃爍時(shí)不再失效
現(xiàn)在高亮顯示當(dāng)前選擇的結(jié)算欄
鬼魂筆記不再會(huì)被視為電子設(shè)備
潛在修復(fù)游戲崩潰時(shí)導(dǎo)致的存檔損壞問(wèn)題
如果女妖的目標(biāo)在調(diào)查區(qū)域外，女妖不再會(huì)嘗試走出調(diào)查區(qū)域
修復(fù)導(dǎo)致鬼頻繁導(dǎo)航至鬼房外和靈球生成在鬼房外的漏洞
修復(fù)多張地圖的安定點(diǎn)和容易卡住的地方
在物品欄已滿(mǎn)時(shí)嘗試拾取鬧鬼魔鏡不再會(huì)激活魔鏡
VR
現(xiàn)在可以傳送移動(dòng)到陽(yáng)光牧場(chǎng)精神病院的廢棄物上
較高的VR玩家不再會(huì)撞到主菜單板子上的物體
修復(fù)飄浮的說(shuō)話按鈕
雙手同時(shí)抓取VR手冊(cè)或?qū)χv機(jī)時(shí)不再會(huì)放大其模型
商店顯示屏在后面時(shí)，VR的UI指針不再穿過(guò)手冊(cè)
在使用VR對(duì)講機(jī)時(shí)將其丟棄后，對(duì)講機(jī)不再持續(xù)開(kāi)啟
VR玩家抓取的門(mén)不再會(huì)改變大小
VR玩家死亡或離線后現(xiàn)在會(huì)掉落身上所有物品
其他玩家無(wú)法再抓取VR玩家腰帶上的裝備
陽(yáng)光牧場(chǎng)精神病院
如果鬼嘗試敲倒下的門(mén)，鬼不再會(huì)停止互動(dòng)
洗衣機(jī)動(dòng)畫(huà)能多次播放
多人聯(lián)機(jī)時(shí)洗衣機(jī)門(mén)現(xiàn)在能同步
0.7.3.0
0.8.0.0 Unity URP更新正在緊鑼密鼓地進(jìn)行開(kāi)發(fā)，很快將進(jìn)行內(nèi)部測(cè)試。這次更新將是一次大型圖像更新，將優(yōu)化所有硬件的性能，特別是CPU。
在此之前，我們會(huì)發(fā)布漏洞修復(fù)補(bǔ)丁，如果發(fā)現(xiàn)任何重大漏洞，請(qǐng)繼續(xù)報(bào)告。
本次更新包括一個(gè)主要改動(dòng)，即存檔文件備份的問(wèn)題。如果你的存檔文件損壞并重置，你可以聯(lián)系我們恢復(fù)存檔。
新增內(nèi)容
添加存檔文件云備份。如果你的存檔損壞，游戲自動(dòng)使用云備份存檔，而非本地備份存檔。
修復(fù)漏洞
放置的三腳架不再視為電子設(shè)備
在大廳內(nèi)添加裝備時(shí)，不再會(huì)增加花費(fèi)金錢(qián)數(shù)據(jù)
烏克蘭語(yǔ)縮寫(xiě)從UK改為UA
女妖和魔洛伊的使用能力數(shù)據(jù)能正常顯示
踢出玩家不會(huì)再踢錯(cuò)人
房屋內(nèi)的蠟燭現(xiàn)在能阻擋怨靈的獵殺并在暴雨天氣下正常熄滅
停止使用鬧鬼魔鏡后，無(wú)法再重復(fù)完成“使用詛咒之物”目標(biāo)
現(xiàn)在能根據(jù)赤鬼、魅影和妖怪的特征正常更改活動(dòng)強(qiáng)度
怨靈的游蕩幾率變?yōu)橐话?，而不是兩?/p>
其他玩家受到魔洛伊詛咒時(shí)，能正常算入使用能力數(shù)據(jù)
其他玩家退出時(shí)，其添加的裝備會(huì)移除
扔出的巫毒娃娃不再飄浮
骨頭不再生成在房間上方
正確命名電燈開(kāi)關(guān)的EMF照片
圖片
精神病院教堂
Wiki鏈接：https://phasmophobia.fandom.com/zh/wiki/0.7.0
