最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

【自譯練習(xí)】《劇終如期而至(思い通りにエンドマーク)》 06

2023-02-22 19:33 作者:Syyyyy  | 我要投稿

斎藤肇 著


06

?????? “我也請(qǐng)了一個(gè)禮拜的假。從明天起,就讓我加入你們的網(wǎng)球訓(xùn)練吧。”

?????? 北歐式的餐桌與山野蔬菜烹制而成的一桌農(nóng)家菜分外搭調(diào)。

?????? 落座在我正對(duì)面的角館俊之先生展現(xiàn)了他兼人的食量。

?????? “可是角館伯父您也上歲數(shù)了吧,陪年輕力壯的我們打球可是會(huì)很辛苦的。”

?????? 宇城毫不顧忌地說出了這番話。

?????? “所以我才像你一樣,找了個(gè)搭檔回來(lái)嘛。”

?????? 這家的男主人體格壯實(shí),性情爽朗。盡管上了年紀(jì),但他顯然有著頗為強(qiáng)健的體魄,兩臂上的肌肉幾乎和宇城的雙腿一般粗壯。

?????? 我左右端詳著角館先生和另一位男性來(lái)客的樣貌。

?????? 那人少言寡語(yǔ),渾身上下散發(fā)著一股難以捉摸的氣質(zhì),乍看之下不像是會(huì)打網(wǎng)球的人,圓框眼鏡背后的小眼睛轉(zhuǎn)動(dòng)個(gè)不停。氣場(chǎng)稀薄的他,與豪爽豁達(dá)、時(shí)而又目光如炬的角館先生形成了鮮明的對(duì)比。

?????? 只是,這個(gè)男人的姓氏讓我耿耿于懷。明智。

?????? 所幸他并不叫小五郎,而是有著“功二”這個(gè)極為普通的名字??晌沂穷^一次在現(xiàn)實(shí)中遇見與耳熟能詳?shù)拿麄商叫帐舷嗤娜?。哪怕他的身上沒有半點(diǎn)名偵探的影子,我心中的惡感仍舊揮之不去。

?????? 或許是我庸人自擾吧。

?????? 畢竟姓明智的不可能人人都是名偵探。金田一和神津*這些姓氏亦是如此。

【金田一耕助和神津恭介,與明智小五郎并稱為日本推理小說中的三大名偵探?!?/span>

?????? 不過在我這種推理小說愛好者的眼里,明智這個(gè)姓氏依然有著特殊的意義。因此這個(gè)平平無(wú)奇、再普通不過的人帶給我的沖擊反而尤為強(qiáng)烈。

?????? 他是個(gè)沉默寡言的男人。

?????? 穿著短袖網(wǎng)球衫,埋頭吃個(gè)不停。

?????? “喂,你也說點(diǎn)什么吧?!?/p>

?????? 只有角館先生拋來(lái)話題時(shí),他才會(huì)搭理上一眼,但也并沒有要開口的意思。

?????? “你這人也真是?!?/p>

?????? 相比之下,角館先生給人的印象實(shí)在是過于深刻。好比在著色淡雅的水彩畫里拿噴槍來(lái)上一筆,顯得格外出挑。

?????? 有時(shí),他的視線會(huì)在我和宇城身上來(lái)回游移,仿佛在打量著我們,但我猜不透他內(nèi)心的想法。

?????? “對(duì)了啊宇城,你們?nèi)⒂^過那地方了嗎?”

?????? 宇城對(duì)這突如其來(lái)的問題迅速作出了回應(yīng)。

?????? “啊對(duì),既然都來(lái)了,是該去那里參觀一下?!?/p>

?????? “哎,聽你這么說,就是還沒去過咯?……不介意的話就讓我?guī)銈內(nèi)グ桑菛|西還是挺值得一看的?!?/p>

?????? 角館先生面含微笑,緩緩將目光從宇城轉(zhuǎn)向我。

?????? “還是別說這些了?!?/p>

?????? 插話的是角館夫人,她的口吻中帶著責(zé)備。

?????? “可是,又哪有不帶人去參觀一下的道理呢?一定得去看看才行。你是叫大垣對(duì)吧?”

?????? “是的?!?/p>

?????? “聽說你喜歡推理小說,怎么樣?我想你一定會(huì)對(duì)這東西感興趣的?!?/p>

?????? “呃,那……是什么樣的東西呢?”

?????? 我不知該如何作答。

?????? “別問那么多啦,你就說想看唄?!?/p>

?????? 宇城從旁插嘴道。

?????? “爸,別著急,先吃飯要緊。你這樣讓大垣他也很難辦。”

?????? “行,那就說定了。麗子,麻煩你去準(zhǔn)備幾支手電筒?!?/p>

?????? 起初還在困惑為何會(huì)提到手電筒,可當(dāng)用餐結(jié)束后,我便理解了個(gè)中緣由。

?????? “洋司,去帶雙鞋過來(lái),網(wǎng)球鞋就行。”

?????? 我照宇城說的,準(zhǔn)備好了鞋子。本以為鐵定是要出門,可沒想到角館先生卻徑直朝屋子的深處走去。

?????? 每人手里都拿到了一支原本不知被收置在何處的手電筒。

?????? “我等你們回來(lái)。”

?????? 男人們?nèi)几S著角館先生,只留下美佐緒、角館夫人和胤婆婆三位女性。不對(duì),犬澤先生也沒有跟來(lái),由于沒有和我們一同用餐,我甚至忽略了他的存在。

?????? 我記得前方應(yīng)該只有一片巖壁才對(duì),而角館先生卻始終沉默不語(yǔ)地踱步前進(jìn)。即便向宇城表達(dá)了自己的疑惑,他也只是笑笑,沒有要回答我的意思。

?????? 而且最令我詫異的是,這屋子的內(nèi)部空間未免也太大了。

?????? 無(wú)論如何,這條走廊都長(zhǎng)得有些過頭。單從房屋的外觀上看,里面不可能容得下這種長(zhǎng)度。

?????? 不過我的疑問很快便得到了化解。

?????? “好,我們到了,在這兒把鞋穿上吧?!?/p>

?????? 說著,角館先生打開了那扇門??瓷先ハ袷欠课莸暮箝T。

?????? 門外是伸手不見五指的漆黑。角館先生立刻按下手電筒的開關(guān),狹長(zhǎng)的光束在黑暗中筆直照射出去。前方是一座洞窟。

?????? 我搶先一步走了出來(lái),隨后回過頭去。

?????? “啥情況呀這是?!?/p>

?????? 口中不禁喃喃自語(yǔ)道。只有這樣才能表達(dá)我此刻的心情。

?????? “這可夠嚇人的啊?!?/p>

?????? 我對(duì)宇城說道。

?????? “不喜歡嗎?”

???????“喜歡啊?!?/p>

???????大“財(cái)”小用這個(gè)形容著實(shí)是貼切,無(wú)法想象一個(gè)思維正常的人會(huì)構(gòu)想出這樣的創(chuàng)意。屋子建造在幾乎垂直的陡峭石壁上,如同將原本的洞口封住了一般。還不止是這么簡(jiǎn)單,連房屋主體都直插進(jìn)了洞窟內(nèi)部。

?????? “怎么樣,有點(diǎn)意思吧。我特別中意這個(gè)結(jié)構(gòu),看上去是棟平房,實(shí)際上卻有個(gè)地下室?!?/p>

?????? 黑暗中,在手電筒的微光照射下,角館先生的臉孔看起來(lái)有幾分詭異,甚至隱約能從中嗅出些許病態(tài)的味道。我并沒有感到恐懼。這的確是怪癖的舉止,但可以肯定的是它不會(huì)產(chǎn)生任何危害。

?????? “要不要再進(jìn)去看看?這兒沒別的東西了,前邊可是有鐘乳石的?!?/p>

?????? 我接受了他的提議。竟然還有私家鐘乳石洞,實(shí)在是太過奢侈。不過這種可有可無(wú)的微妙性也是頗為有趣。

?????? “那跟我來(lái)?!?/p>

?????? 角館先生從容地邁開腳步。

?????? “其實(shí)我以前也在這里邊迷了好幾次路呢。”

?????? 角館先生說得沒錯(cuò),這座洞窟的規(guī)模似乎相當(dāng)龐大。經(jīng)過五處左右的分岔路,我們才終于抵達(dá)目的地。

?????? 我自始自終都在留意行進(jìn)的路線,一直在尋找是否有類似記號(hào)的東西,而那記號(hào)就光明正大地懸在我的頭頂。

?????? 看起來(lái)應(yīng)該是電線。角館先生行進(jìn)的方向上,必然有電線通過。

?????? “來(lái),好好欣賞欣賞吧。”

?????? 起初,僅憑借手電筒微弱的光芒,我還無(wú)法真切體會(huì)到眼前景觀的絕妙之處。而之所以要鋪設(shè)電線,作用就在于此。

?????? “你們稍等一下?!?/p>

?????? 角館先生在其間小心翼翼地前進(jìn),隨后伸手在半空中摸索著。

?????? 下個(gè)瞬間,我不自覺屏住了呼吸。周圍的空間被白光填滿。

?????? “怎么樣?”

?????? 站在那兒的角館先生掛起了滿面的笑容,然而沒有人會(huì)注意到他的樣子。伴隨著突如其來(lái)的亮光顯現(xiàn)而出的白色世界,它的美奪去了所有人的視線。

?????? 乳白色的光輕柔地包覆全身,我們恍若置身在用珍珠雕琢而成的房間里,這無(wú)比典雅的光芒令我一時(shí)間目瞪口呆。

?????? “這座山是石灰?guī)r質(zhì)的,這地方應(yīng)該是自然形成的。不過也正因如此啊。怎么說呢,這場(chǎng)景簡(jiǎn)直完美符合我對(duì)傳說中骨山的想象啊?!瓕?duì)了,說起這個(gè)故事……”

?????? “嗯,我們剛剛在書里讀到過?!?/p>

?????? 宇城回答道。

?????? “雖然過程是挺乏味,但里邊卻隱含著不尋常的狂放和殘酷,我還蠻喜歡那個(gè)故事的?!?/p>

?????? 身處這密閉的空間中,我聯(lián)想起了過去亂步的作品中時(shí)常出現(xiàn)的地下迷宮題材。此地不可能埋藏著寶物,可我不得不感嘆,能將這個(gè)房間(盡管如此稱呼未必恰當(dāng))據(jù)為己有是多么幸運(yùn)的一件事。

?????? 腦中接連不斷地涌現(xiàn)出不屬于這個(gè)時(shí)代的逸想,我不禁自嘲般地笑了。

?????? 就比方說,假設(shè)里面擺著一堆裝得滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)幕鹚幫?,怪人打算用它們?lái)同歸于盡。而名偵探早就預(yù)料到了一切,事先在桶里灌滿了水。

?????? 白色亮光的背后必然存在幽暗的洞窟,也許正是這種刻板印象令我產(chǎn)生了那些古早的幻想。

?????? “簡(jiǎn)直就像掉進(jìn)了寶石里面?!?/p>

?????? 始終沉默不語(yǔ)的明智先生突然開口道。他也被這個(gè)房間的美所折服。

?????? “太棒了,這就是我想要的啊?!?/p>

?????? 對(duì)于那雙眼眸中閃射出的狂熱,我卻非常能夠感同身受。

?????? 我也想要擁有這棟宅子。

?????? 可與此同時(shí),我不禁覺察到了那股與這宅邸有著千絲萬(wàn)縷聯(lián)系的、類似因果宿命般的可怕力量。它們固然是傳說和民間故事,但對(duì)其進(jìn)行合理剖析后建造出的這棟房屋卻保持著一種奇妙的平衡關(guān)系。這種平衡脆弱得仿佛只要在某處輕輕一推,就會(huì)立即土崩瓦解。

?????? 我越發(fā)覺得,也許玩笑不再是簡(jiǎn)單的玩笑。有種不詳?shù)念A(yù)感。有什么事情即將發(fā)生,這平衡已經(jīng)瀕臨崩塌。

?????? 隨后,我的不安得到了應(yīng)驗(yàn)。

?



【自譯練習(xí)】《劇終如期而至(思い通りにエンドマーク)》 06的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
南乐县| 绥棱县| 新竹县| 修水县| 郯城县| 吉木乃县| 弥渡县| 东台市| 灵山县| 蓬安县| 永新县| 长兴县| 兰溪市| 合川市| 尉氏县| 峡江县| 寿光市| 安吉县| 淮安市| 仁布县| 南皮县| 安福县| 阿瓦提县| 泰和县| 广南县| 桃园县| 遂宁市| 洛川县| 勃利县| 绥棱县| 来凤县| 丰顺县| 静乐县| 鹤庆县| 石泉县| 泗洪县| 商南县| 西青区| 若羌县| 桐城市| 宾阳县|