應(yīng)粉絲要求做了加注。在排還有1首。

如果有需要的歌，歡迎評論區(qū)或私信說一下，我會繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯誤之處，歡迎在評論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。?

知（し）らないままで　いたいけど

shi ra na i ma ma de? i ta i ke do

想要一直一無所知地 留在這里

ネオンな　ジャングルの向（む）こう

neon na? janguru no mu ko u

卻面朝霓虹叢林的方向

あなたの帰（かえ）りを　いつまでも

a na ta no kae ri o? i tsu ma de mo

永遠(yuǎn)（盼望著）你的歸來

?

?

じんわり頬（ほほ）を蒸（む）らす　屋臺（やたい）の蒸籠（せいろう）

jin wa ri hoho o mu ra su? yatai no seirou

小吃店的蒸籠 逐漸熏蒸著臉頰

頑張（がんば）りすぎるのは　やめて

ganba ri su gi ru no wa? ya me te

不要 努力過頭了

生（い）きる為（ため）には　もう隠（かく）れ問題児（もんだいじ）でも..

i ki ru tame ni wa? mo u kaku re mondaiji de mo

為了活下去 盡管已是個隱性問題兒童...

鼻（はな）に觸（ふ）れた御札（おふだ）　あなた以外（いがい）　ノー..ノー..

hana ni fu re ta ofuda? a na ta igai? no- no-

觸碰到鼻子的護身符 除了你以外 其他都不行不行

?

?

夜中（よなか）のキスミ

yonaka no kisumi

半夜時給我的吻

二（ふた）つのミステイク

futa tsu no misuteiku

犯了兩個錯誤

あなたの　メッセージを

a na ta no? messe-ji o

請把你的 信息

ちょうだい　(ちょうだい)

cho u da i? cho u da i

傳遞過來（傳遞過來）

擦（す）り込（こ）んで　噛（か）み砕（くだ）いて

su ri kon de? ka mi kuda i te

將其研磨 將其嚼爛

紅（あか）い足尖（つまさき）　どこへゆくの

aka i tsumasaki? do ko e yu ku no

赤紅的腳尖 要去哪兒呢

?

?

知（し）らないままで　居（い）たいけど

shi ra na i ma ma de? i ta i ke do

想要一直一無所知地 留在這里

ネオンな　ジャングルの向（む）こう

neon na? janguru no mu ko u

卻面朝霓虹叢林的方向

子供（こども）みたいな　大人（おとな）みたいな

kodomo mi ta i na? otona mi ta i na

像個孩子 又像大人一樣

夜（よる）に　走（はし）り回（まわ）りたい

yoru ni? hashi ri mawa ri ta i

想在夜里 四處奔跑

エメラルドグリーン（えめらるどぐりーん）の　粒（つぶ）ら光（ひか）らせて

emerarudoguri-n no? tsubu ra hika ra se te

散發(fā)著 翡翠綠的光芒

あなたの帰（かえ）りを　いつまでも

a na ta no kae ri o? i tsu ma de mo

你的歸來 我會一直

待（ま）っている

ma tte i ru

等待著

?

?

夜中（よなか）のキスミ

yonaka no kisumi

半夜時給我的吻

二（ふた）つのミステイク

futa tsu no misuteiku

犯了兩個錯誤

あなたの　メッセージを

a na ta no? messe-ji o

請把你的 信息

ちょうだい　(ちょうだい)

cho u da i? cho u da i

傳遞過來（傳遞過來）

ただ身（み）を預(yù)（あず）け　あなたの腕（うで）

ta da mi o azu ke? a na ta no ude

只是把身體寄存在 你的手臂

優(yōu)（やさ）しく　抱（だ）かれるままで

yasa shi ku? da ka re ru ma ma de

溫柔地 環(huán)抱著

泣（な）きそうで　折（お）れそうで

na ki so u de? o re so u de

要哭了 要崩潰了

でも離（はな）れられない　貓體（からだ）で

de mo hana re ra re na i? karada de

但無法離開 這具貓的身軀

?

?

知（し）らないままで　居（い）たいけど

shi ra na i ma ma de? i ta i ke do

想要一直一無所知地 留在這里

ネオンな　ジャングルの向（む）こう

neon na? janguru no mu ko u

卻面朝霓虹叢林的方向

子供（こども）みたいな　大人（おとな）みたいな

kodomo mi ta i na? otona mi ta i na

像個孩子 又像大人一樣

夜（よる）に　走（はし）り回（まわ）りたい

yoru ni? hashi ri mawa ri ta i

想在夜里 四處奔跑

エメラルドグリーン（えめらるどぐりーん）の　粒（つぶ）ら光（ひか）らせて

emerarudoguri-n no? tsubu ra hika ra se te

散發(fā)著 翡翠綠的光芒

あなたの帰（かえ）りを　いつまでも

a na ta no kae ri o? i tsu ma de mo

永遠(yuǎn)（盼望著）你的歸來

?

?

向（む）こうに何（なに）があるっていうんだろう

mu ko u ni nani ga a ru tte i un da ro u

說起來前面會有什么呢

見（み）たくはないのに　深（ふか）まる私（わたし）のストーリー

mi ta ku wa na i no ni? fuka ma ru watashi no suto-ri-

明明不想看到 卻不斷深入的我的故事

振（ふ）り返（かえ）る　間（ま）もないスピードで　歩（ある）いてゆく

fu ri kae ru? ma mo na i supi-do de? aru i te yu ku

以連回頭 也來不及的速度 不斷走著

堪（こら）えた愛（あい）ラビュ

kora e ta ai rabyu

忍耐過的我愛你之情

引（ひ）き止（と）めたくって　もう少（すこ）し..

hi ki to me ta ku tte? mo u suko shi

想留住 再多一會兒...

わたしだって　戀（こい）したい　あなたに

wa ta shi da tte? koi shi ta i? a na ta ni

對我而言 想和你 墜入愛河

?

?

知（し）らないままで　痛（いた）いけど

shi ra na i ma ma de? ita i ke do

一直一無所知 盡管很疼

ネオンな　ジャングルの向（む）こう

neon na? janguru no mu ko u

卻面朝霓虹叢林的方向

子供（こども）みたいな　大人（おとな）みたいな

kodomo mi ta i na? otona mi ta i na

像個孩子 又像大人一樣

夜（よる）に　走（はし）り回（まわ）りたい

yoru ni? hashi ri mawa ri ta i

想在夜里 四處奔跑

エメラルドグリーン（えめらるどぐりーん）の　粒（つぶ）ら光（ひか）らせて

emerarudoguri-n no? tsubu ra hika ra se te

散發(fā)著 翡翠綠的光芒

あなたの帰（かえ）りを　いつまでも

a na ta no kae ri o? i tsu ma de mo

你的歸來 我會一直

待（ま）っている

ma tte i ru

等待著

作詞/作曲：ACAね

歌手：ずっと真夜中でいいのに。

翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請注明）

羅馬音&假名加注：夕靈sama?