Date·A·Live

Encore 11

----------------------------------------------------------------

作者：橘公司

插圖：つなこ

圖源：混沌圣歌（文庫本），xobao2（雜志）

掃圖：よよカービィ（文庫本），xobao2（雜志）

翻譯：混沌圣歌（Date·A·Playback，十香graduation，八舞triad，五河partner，七罪election，精靈stranger，后記），日向龍ノ介（精靈stranger，澪origin）

潤校：混沌圣歌

二校：翼海風

設定制作：多拉澤，翼海風

僅供個人學習交流使用，禁作商業(yè)用途。

下載后請在24小時內刪除，翻譯組不負擔任何責任。

轉載時，請注明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。

悠月漢化組出品，未經同意不得轉載。

----------------------------------------------------------------

后記

?

好久不見，我是橘公司。在此為各位奉上久違的短篇集《Date·A·Live Encore 11》。大家覺得如何呢。如果能讓大家喜歡就再好不過了。

這本書出版的時候，動畫《Date·A·Live IV》大概也已經進入佳境了吧。

哎呀……這可是第四季哦，第四季。我的心愿實現(xiàn)了，二亞和六喰也在動畫里出場了。這下所有精靈都有了聲音。嘛，準確的說還存在風待八舞這種例外，不過這時候就開開心心地慶祝吧！還沒看動畫的各位還請務必一觀！

那么，接下來我想進入慣例的各話解說。因為其中包含劇透，還未閱覽的各位請謹慎閱讀。

?

〇十香graduation

?

不是劍斗士（gladiator），是畢業(yè)（graduation）。這次的“安可”里有很多約戰(zhàn)本篇結束后的故事。這是十香after更之后的故事。

雖然有寫“畢業(yè)典禮”和“入學考試”兩個方案，但感覺只寫一邊份量不太夠于是就合起來寫了。折紙和鞠亞天衣無縫的布陣，以及借此得到強化的十香微妙的讓人覺得喜歡。能好好有一場畢業(yè)典禮真是太好了呢。

?

〇八舞triad

?

不是樹精靈（Dryad），是三人組（triad）。還有沒出短篇的主要角色。是的。是說風待八舞。畢竟初登場是在第二十二卷，沒有參戰(zhàn)機會。

不過想辦法解決這件事就是短篇的職責了。于是乎就變成了帶著絕佳狀態(tài)登場的狀況。好厲害。因為這一次登場的，是和本篇一樣的，成長后的耶俱矢和夕弦合體而成的完美八舞，如果有機會的話，我還想試試寫生前正常八舞的故事呢。

?

〇五河partner

?

以小珠和神無月的婚禮為契機，所有精靈妄想與士道的夫妻生活的故事。

所有……所有??？雖然當時有震驚過，不過按每個人文庫本四頁來算總共十一個人……勉強能行！我做出了如此的判斷。這一卷是有點帶有“未來的故事”的概念的一卷，所以在這個意義上說可以說這個故事正好。感覺就像是寫了十一份店鋪特典超短篇，仔細想想真是不得了，不過我很快就回想起了折紙，二亞，七罪的故事。

?

〇七罪election

?

我想寫本篇結束之后的高中組少女們的故事！于是乎就推出了七罪競選學生會長的故事。這是我個人很喜歡的一個短篇。寫七罪的故事的時候這人每次都說這話呢。

因為現(xiàn)來禪學生的含量很高，有機會的話我還想試試寫其他的故事。例如新學生會的故事。以下是傳聞。似乎有一個暗地里操縱鏡野學生會長的里會長的樣子。無論如何左手都帶著兔玩偶的家伙。那種人絕對是大boss呀……

?

〇精靈stranger

?

唯獨這個故事風格有些不同。這是本篇第二十二卷之后發(fā)生在平行世界的故事。

雖然和平時的感覺不太一樣，不過我個人來說也對這個故事非常中意。雖然短篇方面有很多責編提出方向的情況，不過這個故事是我個人硬推的。我想寫一個在荒蕪世界中乘坐越野車旅行的故事……

這方面也是我希望能有機會就寫后續(xù)的故事。雖然不知道有沒有機會。

?

〇澪origin

?

我一直想寫澪和真士的短篇，終于有機會了。澪作為封面的“encore”。這就是所謂此時不上更待何時了。于是乎，這是三十年前的某一幕。在本篇中沒有描寫的澪與真士的日常，以及與未來有所聯(lián)系的事件。

服飾部的部分，可能是我又想讓角色穿上婚紗了吧……不過，嗯，我就是想讓澪穿呢。

?

那么，這一次也多虧各方努力本書才得以出版。

つなこ老師，草野先生，責編，編輯部的各位，營銷，出版，物流，銷售相關的各位，以及如今把書捧在手中的您。我對你們表示由衷的感謝。

?

因為十一卷結束之后還存在未收錄的一些短篇，說不定又會以某種形式成書出版。那時，還請務必多多指教。

?

二零二二年四月 橘公司

?

?

?

?

?

?

?

?

?