原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=19144277

星見同人社無償漢化

授權(quán)交涉：陸無為亦無心

翻譯制作：陸無為亦無心

原文簡介：

穿著姐姐連衣裙的琴乃的故事

與那個(gè)“連衣裙”的相遇，真的是偶然。

「這是……姐姐的……」

偶然在服裝店發(fā)現(xiàn)了姐姐生前常穿的白色連衣裙。不，其實(shí)并不算偶然吧。畢竟是經(jīng)常和姐姐一起來的服裝店。

當(dāng)白色映入眼簾的那一瞬間，一股懷念和寂寞涌上心頭，幾乎要哭出來。

「……嗚」

喘不過氣來，只能咬著嘴唇強(qiáng)忍眼淚。

和姐姐的回憶和話語閃回，刺激了淚腺。為了掩飾流下的淚水，我揉了揉眼睛。那件白色連衣裙……

(是我穿的話，也會適合嗎？)

一開始只是一時(shí)心血來潮。

「客人，很適合您」

店員對試穿白色連衣裙的我溫柔地笑了笑?！斑m合”這個(gè)詞，即使知道是奉承話也會感到驕傲。盡管如此，我還是不由得屏住了呼吸。照在鏡子里的是不折不扣的“長瀨麻奈”。和姐姐相比，現(xiàn)在的我要高一些。發(fā)型也不一樣。不過，還是因?yàn)槭墙忝冒?。穿著這件白色連衣裙的我會讓人覺得“她是長瀨麻奈”。

與懷念不同。

這種感情是什么。

這種…寂寞的、不知道的感情……

被莫名的感情支配的我，買了連衣裙走出了店。

之后回到事務(wù)所，進(jìn)行舞蹈課程。

上課的時(shí)候也有些心不在焉，因?yàn)槲业氖д`而停止了課程。我在猶豫要不要給大家說買的連衣裙，但是好像缺少了什么重要的東西，最終沒能說出來。

我覺得不好意思，等其他四個(gè)人都回去后，我又集中精神進(jìn)行自主訓(xùn)練，等回過神來，已經(jīng)是晚上了。

「…回去吧」

回家晚了會讓人擔(dān)心的，一邊想著一邊在淋浴間里默默清洗，出來時(shí)打開了儲物柜。

「啊…」

打開儲物柜后，映入眼簾的純白。我拿起白色連衣裙抱在懷里。

「……」

毫無意義地東張西望?，F(xiàn)在的更衣室里只有我。

在寂靜的房間里脫下運(yùn)動服。然后不管不顧地穿上白色連衣裙。鏡子里的自己。在那里的是……

「我知道的，可是……」

長瀨琴乃穿著白色連衣裙，與長瀨麻奈…很像。既然是姐妹，那是當(dāng)然的。

強(qiáng)忍著眼淚，用紅色的發(fā)圈把左邊的頭發(fā)扎出一個(gè)小辮。

「…姐姐」

如果發(fā)型一樣，那就是長瀨麻奈。

我是長瀨麻奈。我并不是想當(dāng)姐姐。只是一點(diǎn)點(diǎn)…感覺又回到了從前的自己。在一直執(zhí)著于長瀨麻奈的那段日子里。

因?yàn)槲液湍切┤兆诱f了再見，走在現(xiàn)在。 因?yàn)橐呀?jīng)抹去了過去，來到了這里。

（不要露出那么悲傷的表情。)

大顆大顆的眼淚流了下來。只有嗚咽的聲音在房間里回響，然后消失了。

我不想忘記。不能忘記。一直、一直活在我心中的某個(gè)地方。

房間依然安靜，只有我的哭聲是這個(gè)世界唯一留下的聲音。

——想用大點(diǎn)的鏡子看看現(xiàn)在的自己。

帶著這種任性的心情，我走出更衣室，再次走向教室。

不，我正打算走過去。

「…麻奈？」

剛走到走廊上，身后就傳來了聲音。男人的聲音。氣息都停止了。

是牧野先生。走廊里一片寂靜，右手邊的玻璃窗可以看到夜景。

離教室不遠(yuǎn)了。但是，什么聲音也聽不見。

靜寂。只有他的聲音呼喚著姐姐的名字。

腳步停下了。

「……麻奈？是你嗎？」

要是在這里回頭說「我是琴乃」就好了。但是，我不能說。

因?yàn)椤烈跋壬穆曇纛澏兜脜柡Α?/p>

他在用帶著哭腔的聲音喊著姐姐的名字。

用慌亂的聲音…

感覺他就在我身后幾米遠(yuǎn)的地方，我僵住了。停下腳步，只是望著走廊的盡頭。

咚咚、咚咚、咚咚……

身后傳來腳步聲。心臟跳動的節(jié)奏快得令人聞所未聞。

「啊…」

呼吸困難。胸口好痛。

呼吸很淺，心臟和心跳同步地加快了。

咚咚、咚咚、咚咚……

我覺得如果現(xiàn)在回頭看，一切都會崩潰。

「麻奈……我……」

咚咚、咚咚、咚咚……走得很快，感覺比剛才更近了。他的聲音果然在顫抖。也許，他在哭。

呼吸很淺，心跳聲卻越來越大。

我，不是麻奈。

我只是在欺騙。

我，是長瀨琴乃。

明明應(yīng)該回頭這么說，身體卻在顫抖，不聽使喚。

必須說，必須說，必須說…

我是假裝成長瀨麻奈，的妹妹。

說出來，說出來…說出來說出來——

「……我好想你……」

他哭了。從后面抱住了我。耳邊傳來嗚咽聲。

「……」

我發(fā)不出聲音。我什么都做不了。我無言以對。

那種抱緊的強(qiáng)度，證明了他是多么思念姐姐，讓我無法忍受。

她緊緊地抱住了我。

她緊緊地抱住了長瀨麻奈。

她緊緊地抱住了長瀨琴乃。

「……我想你了……一直……一直想見你」

他哭得很痛苦，很悲傷，很難過，一看就知道他說的不是謊話。無法掙脫…也做不出來。牧野先生痛苦地一直抱著我。 一邊哭著，一邊叫著姐姐的名字。

我無法甩開他，只是被他抱著。

(……好疼)

我只能強(qiáng)忍住淚水，緊緊地抱住他。