近日，2022年上海市“中華文化走出去”專項(xiàng)扶持資金項(xiàng)目評(píng)選結(jié)果揭曉，米哈游開放世界游戲《原神》入選，項(xiàng)目方向?yàn)椤局腥A文化國(guó)際表達(dá)】。

這已經(jīng)是《原神》第二次入選上海市“中華文化走出去”專項(xiàng)扶持資金項(xiàng)目。2021年《原神》曾入選該專項(xiàng)扶持資金項(xiàng)目【擴(kuò)大國(guó)際“朋友圈”】方向，只不過2021年入選的內(nèi)容是“原創(chuàng)IP產(chǎn)品國(guó)際化運(yùn)營(yíng)”，2022年則是“音樂IP傳播中華文化”。

值得一提的是，除了兩次入選上海市“中華文化走出去”專項(xiàng)扶持資金項(xiàng)目，《原神》也曾被評(píng)為《2021-2022年度國(guó)家文化出口重點(diǎn)項(xiàng)目》，與之共同入選該名單的還有上海鷹角研發(fā)的《明日方舟》等游戲。

上線3年，《原神》的文化輸出以及文化影響力有目共睹。在前段時(shí)間結(jié)束得2022中國(guó)游戲產(chǎn)業(yè)年會(huì)上，米哈游CEO劉偉曾也分享了米哈游是如何用IP思維講述中國(guó)故事，又是如何對(duì)傳統(tǒng)文化進(jìn)行創(chuàng)新融合。
以下是當(dāng)時(shí)劉偉演講的部分內(nèi)容精選：
米哈游是以IP構(gòu)建為核心來生產(chǎn)游戲的，我們同樣也是用IP思維去演繹和創(chuàng)新傳統(tǒng)文化的。游戲與文化的融合要恰如其分，不能生硬地拼湊在一起，最好可以做到渾然一體。這就要求游戲在立項(xiàng)之初，就要思考清楚，如何與傳統(tǒng)文化進(jìn)行融合。
用IP思維講述中國(guó)故事，本質(zhì)上就是要讓傳統(tǒng)美術(shù)風(fēng)格符合當(dāng)代人的審美，保留文化內(nèi)核的前提下，講述膾炙人口的故事，既能連接傳統(tǒng)，又能投射現(xiàn)實(shí)。用這樣思維打造出的IP角色，才更有生命力。
在對(duì)傳統(tǒng)文化進(jìn)行創(chuàng)新與融合的時(shí)候，時(shí)刻提醒自己，要用尊重之心去創(chuàng)作、用敬畏之心去創(chuàng)新、用謙虛之心去表達(dá)，傳統(tǒng)文化才能跨越地域和時(shí)間的界限，去觸達(dá)更多Z世代的年輕人，走向全球，走進(jìn)生活，走入人心。