翻譯：海陸空

?

以下是正文：

?

彩虹綻放的地方

?

你好，我是田中。

雖然已經(jīng)很久沒更新過博客了，
這次就讓我寫下5th live的感想…
（譯注：上次的博客是3月4日更新的“4th live”）

感謝大家———!!!!!

參加「Love Live! 虹之咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會 5th Live! 彩虹綻放的地方」

Colorful Dreams! Colorful Smiles!公演，
Next TOKIMEKI公演，

合計4次的公演!!

我們順利地完成了公演!

由于是第一次舉辦四場的LIVE，所以有很多擔(dān)心的地方。
但無論如何，這真的!!

非常開心!!!!

不，實在是太開心了!!!!

因為當(dāng)下疫情等因素的影響，在現(xiàn)地彩排前，大家都難以聚到一起。
大家肯定也心懷著不安吧，但也正因為大家懷抱著同樣的想法，
各自的思念合而為一，才能辦成如此棒的Live!

雖然過程很辛苦，
但田中果然還是最喜歡Live了!!!
總計4次的公演也一眨眼就結(jié)束了…!

我還想繼續(xù)辦Live呢!
希望有一天能辦巡游

回過頭想一想，這已經(jīng)是5th了啊，
多虧了大家的支持，虹之咲如今已成為了如此大的企劃。

感謝各位粉絲，
一直相信著、支持著我們。

這次的Live中，和成員們一起的時間是如此的開心與珍貴。
是我們13人共同站在舞臺上，完成了這4次公演。

雖然Live已經(jīng)結(jié)束一段時間了，但我心里還依舊殘留著余韻。（笑）

因為和大家一個勁地拍了很多很多照片，知道今天也每天看著照片，
回放Live的時候也一直在看著（笑）

?

那段時間便是如此的幸福。

?

不知道大家感覺怎么樣呢??

?

另外，我還想到了一件事，那便是想久違地聽一聽大家的聲音。

在虹虹單獨Live中，自1st以來我們就再沒聽過大家的聲音了。

那份聲援的力量，其實比大家想象的還要有力哦。

我在MC中也曾提到過，最重要的，是想讓萌P，秀醬，明明
也能盡早聽到這份聲援。

?

在虹虹的曲庫中，有很多若是大家出聲的話能更開心的歌曲。

?

所以很想早日聽到大家的聲音。

?

感謝大家一直忍耐著想要出聲應(yīng)援的心情。

我相信總有一天，大家能夠不必再忍受任何拘束，
自由自在地為虹之咲應(yīng)援。

?

?

而這次舉辦Live的地方，也是飽含著思念的會場。

我是帶著，讓大家見識到較上次成長了的田中，這樣的心情
站到舞臺上的…

不知道大家覺得怎么樣呢??

?

雖然依舊有著不夠自信的地方，
但相較于哭著感慨“可能沒辦法制作TV動畫”
“虹虹并沒有制作動畫的計劃”的那一天來說，
自己也得到了些許成長了吧。

第一次肩負著動畫的舞臺，是在前輩們曾在此閃閃發(fā)光的，
一直憧憬著的舞臺…
（譯注：3rd是在西武巨蛋舉行的，因此這里的前輩應(yīng)該是指Aqours的大家）

?

而第二次肩負著動畫的舞臺，則是在對我們而言有著強烈思念的會場…

?

那個…這么幸福真的可以嗎?

我最喜歡作為天王寺璃奈站在舞臺表演的時間了，
以至于自己不禁會聯(lián)想到這種事情。

?

?

一直齊心協(xié)力，奮斗至今的最初的9人。

當(dāng)初還在觀眾席上為我們應(yīng)援的萌P，明明，秀醬。

以及當(dāng)時還沒相遇，但如今已經(jīng)只認定這人才是侑醬的妃菜喜醬。

?

“我們十三人全員，便是虹之咲學(xué)園偶像同好會!”
終于也能夠在舞臺上向大家傳達這件事了。

?

?

另外

自從自己成為天王寺璃奈的中之人以來，
發(fā)生了很多令人幸福或是能稱上奇跡的事。
每當(dāng)這種時候，便能深感自己一直被大家支持著呢。

?

最開始的時候我還是個哭包，但在那之后，我也逐步發(fā)生了改變。
這都是因為我身邊有著同伴，有著支持我的大家在。

為了這樣支持著我們的大家，下一次Live我們也會繼續(xù)努力。
而這樣的機會也是大家創(chuàng)造給我們的，所以我們也想多多回報大家。

這是我一直以來都在強調(diào)的事，

這份心意從1st以來就未曾發(fā)生變化。

正如大家一直支持著我，我也會為大家應(yīng)援的。

一起加油吧!!!

今后虹虹也一定會有很多讓大家吃驚，開心、幸福的時間，
請大家與我們一起度過吧!!

?

?

正如很多人覺得由田中飾演璃奈醬實在太好了這件事一樣，
我也希望繼續(xù)作為天王寺璃奈，繼續(xù)站在舞臺上表演，
今后也請大家繼續(xù)為我應(yīng)援吧!

?

真的非常感謝大家!!