原作：雅典人修昔底德

卷一·章一

此戰(zhàn)爭之重要性；古代戰(zhàn)爭之不足道；海權(quán)之緊要；歷史之方法與目的

于此戰(zhàn)爭初開之時(shí)，吾始執(zhí)筆，深信其為震古爍今之大戰(zhàn)。緣由何哉？雙方皆全力備戰(zhàn)，且全希臘之國家，盡數(shù)參戰(zhàn)。其余之國，亦動搖躊躇。此動亂之大，史無前例，震動達(dá)于希臘之外，無人得免。先時(shí)之史，歷時(shí)也久，無以確知。然盡吾力以憶之，輒得今非昔比之一論也。

今名“希臘”者，遠(yuǎn)古之世，人皆游民，無定居也。如遇外敵，則棄地而走。時(shí)無貿(mào)易，交通艱險(xiǎn)。耕地?zé)o規(guī)，強(qiáng)以糊口，而無余資。以其地?zé)o城塞之防，易失于敵寇之故也。且斯民以為，生計(jì)所需，亦可得于他處，故不苦于遷徙。因之不筑大小之城郭，亦無貴重之資財(cái)。凡沃野之地，如帖薩利、彼奧夏、伯羅奔尼撒之大部者，遷徙尤多。此皆良田，地多紛爭，易招外敵入寇之故也。

以吾觀之，先民孱弱，尚有一證。于特洛伊之役先時(shí)，全希臘共舉之事，未之有也。吾以為，其時(shí)此國亦未得“希臘”之名。丟開利翁之子希倫之前，希臘國無定名。各地以部落之名相稱，希倫之家族居于泰阿提斯，勢力益增。各國延其入，以為同盟，遂稱“希倫人”。歷時(shí)既久，此名獨(dú)尊。荷馬史詩，可為佐證：其人生年，去特洛伊故事亦遠(yuǎn)，然則彼“希倫人”之所指，阿錫里所率泰阿提斯部也，未以名全希臘之軍也。泰阿提斯部者，希倫人之始祖也。他者名曰“德納安”、“亞哥斯”、“亞加亞”，而不見“外族人”之名。吾以為彼時(shí)之希臘，無一名以有別外族，無共識以齊心協(xié)力也。

聞，米諾斯始作海軍，制希臘海，牧一群島，曰西科拉迪斯。建殖民地，奪開利阿島，逐其人。遣其子往，治島民。擊海盜，以理稅收。

海路漸興，人多以劫奪為業(yè)。非惟希倫，蠻族亦事此。其賊首者，機(jī)敏強(qiáng)力，得己私利，亦扶其同族弱者。鄉(xiāng)村四散，無城垣，賊略之以為生計(jì)。人無恥之，反以為榮。此種態(tài)度，今猶得觀之，乃陸民致富于海上，引以為豪。古詩亦然，有人自海上來，問之曰：“汝等莫非海盜乎？”人坦蕩以對，問者亦弗加貶斥。

搶奪非但興于海上，亦常見于陸中。今之希臘，古風(fēng)猶存。奧佐利亞之羅克里斯人、埃托利亞人、阿開納尼亞人，此類人等，身懷利刃以行，昔亂世之遺風(fēng)也。彼時(shí)居所無保障，來往無安全，人皆身攜兵器，與今之蠻族同。

此風(fēng)俗之除，自雅典始也。巨富之家，著麻衣，為椎髻，此習(xí)俗傳至愛奧尼亞，生生不息。簡樸衣冠，粗食淡飲，自斯巴達(dá)始也。于鍛煉體魄之時(shí)，身無寸縷，遍涂橄欖油。故曰早期希倫人之風(fēng)與今日蠻族人之風(fēng)近。

其后，航海盛行，儲蓄益多，帶墻之城，起于沿海。有據(jù)地峽以守者，以為通商及御外敵之用。古時(shí)城郭，去海岸也遠(yuǎn)，海盜橫行之故也。其舊址猶在。賊彼此掠奪，亦為害沿海。

開利阿、腓尼基者，為強(qiáng)盜于海上，行殖民于島嶼。米諾斯建海軍，逐巨賊，改善交通。民乃積累財(cái)富，生活安定?；蛞再Y財(cái)筑城墻。弱者為圖利故，甘受強(qiáng)者之治。富強(qiáng)者凌駕小城。至于征特洛伊之時(shí)，風(fēng)俗既定且盛矣。

依吾之見，時(shí)人之首，阿伽門農(nóng)也。不藉海倫，而集浩浩水師，伐特洛伊。曩者，有彼羅普斯者自亞細(xì)亞至伯羅奔尼撒。攜巨資，居于貧地。雖為外人，而成當(dāng)?shù)孛妗Ｆ渥訉O益興旺，竟執(zhí)邁錫尼之尊。而阿伽門農(nóng)得其國，海軍一時(shí)無倫。故眾隨其征特洛伊，非忠順也，實(shí)畏服也。自荷馬史詩觀之，阿伽門農(nóng)之戰(zhàn)船，數(shù)量無匹。阿卡迪亞人水師之成軍，亦賴其相助。荷馬贊曰：“眾島與亞哥斯之王。”

阿伽門農(nóng)據(jù)大陸成勢，若無海軍之強(qiáng)，豈能王諸島乎？往日遠(yuǎn)征景象，有例可循矣。

邁錫尼之地固狹。當(dāng)時(shí)諸村，今人觀之，亦不覺闊大。曩征特洛伊，全師之盛，詩家野史頌之，而或以其地微，存懷疑之論。然以吾觀之，不足道也。假想斯巴達(dá)之城荒廢，而唯基礎(chǔ)遺留，后世視之，幾無信其強(qiáng)盛者。而半島之地五，斯巴達(dá)人占其二。且斯巴達(dá)之勢力廣布外國，地位殊重。無信之者何哉？蓋以斯巴達(dá)城無規(guī)劃，不設(shè)神廟，惟村之聚落耳。而雅典相反，推測倍于實(shí)狀也。

是故，獨(dú)憑外觀而不論實(shí)力之言，吾不與也。疑盛師征特洛伊者，信無由也。……

（未完）