《鈦帝國THE TAU EMPIRE》(節(jié)譯第四部分)


早些時候,Arkunasha的軌道
'Shoh指揮官,只要您一聲令下,艦隊就可以突擊低軌道?!?/span>
“至尊之光號”的氣氏飛行員在他的指揮艙里轉(zhuǎn)過身來,當他遇到O'Shoh的目光時,不解之情籠罩了他修長的五官?!?/span>
'掃描完畢,'飛行員繼續(xù)說:'所有敵人飛船都停在行星上。”
'辛苦了?!監(jiān)'Shoh說,轉(zhuǎn)身面對他的同伴:“很奇怪,我原本以為這些獸人根本就沒有艦隊?!?/span>
“也許這些可怕的 "獸人 "實際上是膽小,狡猾的生物,"亮劍指揮官在飛船前面的榮譽寶座上說。戰(zhàn)士長站著,蔑視的目光籠罩著他年輕的臉龐。他的手緊握著他的儀式用刀的刀柄,仿佛要拔出它:'沒有攔截,沒有警戒線,甚至連偵查都沒有,他們?yōu)槭裁床辉敢夂臀覀兘討?zhàn)?”
“也許,指揮官,”shoh說,“他們想引誘我們跳入圈套。”
在艦橋的曲線形斜坡后面,火氏老兵(Shas’vre)Ob 'lotai身材粗壯的身影緩緩點頭。這位經(jīng)驗豐富的火戰(zhàn)士的臉被他腦后的全息投影投進了藍黑色的陰影中,使他看起來比以往任何時候都更加堅定和不屈不撓。
Ob'lotai是個少言寡語的戰(zhàn)士,他與shoh的目光對視了一小會兒,并巧妙地做出了劍欲出手的手勢。
'有趣的是,'shoh說:'在檢查這個星球的表面時,我想起了一個理論??紤]到獸人入侵的特性——迅猛、殘酷、難以根除的。我覺得他們的飛船是從軌道上向星球撞擊的小行星?!?/p>
“以如此直截了當?shù)姆绞椒鬯槟愕臄橙?.....' 亮劍喃喃自語:“完全沒有榮譽感,除此之外這幾乎是令人欽佩的?!?/p>
'也許,'shoh說:'他們總是完全專注于進攻,而不考慮到防御。這是我打算利用的一個弱點?!?/p>
“他們的策略顯示出了完美的傲慢,'亮劍指揮官帶著狡猾的微笑說:“我們將讓野蠻人為他們的錯誤付出沉重的代價。”
'承諾可是很容易的,年輕的刀鋒,'Ob’lotai說,他鏗鏘有力的低音從橋的后面響起:'但要實現(xiàn)卻不那么容易?!?/p>
'不要那樣叫我,'亮劍說,松開刀鞘中的儀式刀:“我已經(jīng)不再叫這個名字了,我現(xiàn)在的軍銜是指揮官,你要這樣稱呼我?!?/p>
Ob'lotai只把他肌肉發(fā)達的肩膀抬高了一截,他寬闊的臉就像冰川一樣無動于衷。
'亮劍指揮官得出了一個合理的結(jié)論?!監(jiān)'Shoh打圓場道,想要在年輕戰(zhàn)士的脾氣進一步爆發(fā)之前結(jié)束這段對話:'然而,還有一個問題?!?/p>
“你認為這些原始人有能力制定與我們不相上下的策略嗎?"亮劍問。
'綠皮有一種殘酷的狡猾,我聽說,'O'Shoh回答說:'也許他們讓我們暢通無阻地接近,以此獲得殲滅我們的機會,就像大師教導我們的那樣,要塞若要固若金湯,必須先打開城門(For a fortress to welcome reinforcements, it must first open its gates)。”
'Shoh指揮官,'氣氏飛行員說,'我的小組已經(jīng)聯(lián)系了Arkunasha的駐軍指揮官,我可以連接對話嗎?”
'稍等。O’Shoh回答說,走到他的指揮座前,點開一個序列。一個平板大小的全息無人機從指揮座寬大的白色扶手上悄然升起,掃描器閃爍著:'繼續(xù)'。
順利地,一個火氏官員的全息圖呈現(xiàn)在他面前。他高大、挺拔,身著正裝。從他圓頂?shù)念^上,一個長長的發(fā)髻上帶著許多尊貴的裝飾,他的姿態(tài)就像戰(zhàn)斗服在駕駛員隆重地到來時一樣挺拔。
'你好,尊敬的Vash’ya Astos指揮官。'O’Shoh說:'我們期待著與你們并肩作戰(zhàn)?!?/p>
“尊敬的同志們,我對這一稱呼感到羞愧。'他說:我只是一名普通的士兵吧,在Arkunasha的戰(zhàn)斗讓我認為我不配擁有指揮官的軍銜?!?/p>
他迎著O’Shoh的目光,僵硬地鞠了一躬,O’Shoh從他的五官看出了無比的真摯。
'尊貴的shoh指揮官(Shas'o Vior'la Shoh Kais Mont'yr),向你問好.,這是我期待已久的一天,很榮幸能見到傳說中的清汐大師的學生?!?/p>